Translation of "determining the meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meaning - translation :

Keywords : Determinar Determinando Determinante Factor Determina Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
This is called determining the electronic structure of the molecule.	Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
Meaning	infra
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.	Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
meaning area.	significado área .
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .	O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.	Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Não entendi o significado.
I can't understand the meaning.	Eu não consigo entender o sentido.
I can't understand the meaning.	Não consigo entender o sentido.
What's the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name is a compound of the Elven (Quenya) words yáve meaning 'Fruit' anna meaning 'Gift'.	O nome é um composto das palavras élficas (Quenya) Yavé , que significa 'Fruta' e anna , que significa 'Presente'.
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).	Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .	A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
The word mycology comes from the Greek μύκης ( mukēs ), meaning fungus and the suffix ( logia ), meaning study .	A palavra micologia vem do grego μύκης ( mukēs ), que significa fungo e o sufixo λογία ( logia ), que significa estudo .
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
The name Iguazu comes from the Guarani or Tupi words y , meaning water , and ûasú , meaning big .	Toponímia Seu nome vem das palavras Tupi ou Guarani y (água) e ûasú (grande).
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
And the third path is meaning.	E o terceiro caminho é o significado.
Only God knows the true meaning.	Só Deus sabe o verdadeiro significado.
), has the same meaning and scope.	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
Tell me the meaning of life.	Diga me o significado da vida.
What is the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
The meaning of this is obscure.	É o protetor dos trovadores.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.	Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form .	A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato .
The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.	A palavra latina cogito é derivada do prefixo co , que significa junto , e o verbo agitare , que significa agitar .
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.	Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.	Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
The pursuit of meaning is the strongest.	A busca por sentido é a mais forte.
So what's the meaning of the controls?	O que significava isso no grupo de controle ?
The meaning of the word is uncertain.	O significado da palavra é incerto.

Exibir esta página em português