Translation of "different legal system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Different - translation : Legal - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997.
E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997.
Legal system Israel has a three tier court system.
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?
No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ?
Purpose Comparative law is an academic study of separate legal systems, each one analysed in its constitutive elements how they differ in the different legal systems, and how their elements combine into a system.
propósitoDireito Comparado é um estudo acadêmico de sistemas jurídicos diferentes, cada uma analisada em seus elementos constitutivos, como eles diferem nos diferentes sistemas jurídicos, e como seus elementos se combinam em um sistema.
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
A different system was used from to .
A decisão foi até a última volta.
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.
A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster.
For example, comparative law can help international legal institutions, such as those of the United Nations System, in analyzing the laws of different countries regarding their treaty obligations.
Por exemplo, o direito comparado pode ajudar as instituições jurídicas internacionais, como os do Sistema das Nações Unidas, ao analisar as leis de diferentes países a respeito de suas obrigações do tratado.
And just to finish in the context of the legal system.
E apenas para fechar no contexto do sistema legal.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido
The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice.
O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural.
I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system.
Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis.
And it leads to just a completely different value system.
E leva a um sistema de valores completamente diferente.
Name system There are several different layers of Bulgarian names.
Nomes búlgaros Há várias formas diferentes de nomes búlgaros.
Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system.
Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia.
That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, I like this.
Isto é algo diferente do sistema do prazer, que simplesmente diz Eu gosto disso
Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles.
Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE.
Some masters use different systems, or even no system at all.
Alguns grupos usam diferentes sistemas, ou até mesmo nenhum sistema.
In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system .
Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema .
5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented .
Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado .
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at.
Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at .
Consequently, in different situations different sets of quantum numbers may be used for the description of the same system.
O quarto número quântico, número quântico de spin é utilizado na descrição do comportamento específico de cada elétron.
The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary.
A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais.
Assessment of links between EU SSSs A link between SSSs can be defined as the technical , legal and organisational arrangements established between different SSSs in order to transfer securities from one system to another .
excepcionais , sempre que o BCE considere necessário por razões de política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET , a hora de fecho poderá ser adiada .
Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999.
De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China.
Although dubbed quattro , the S3 uses a different four wheel drive system.
Embora apelidada quattro, o S3 usa um sistema diferente de tração nas quatto rodas.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems .
Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes .
Specifically, as to civil law, the many different bodies of law used in different parts of France were to be replaced by a single legal code.
Em 1793, Jean Jacques Régis de Cambacérès foi designado para elaborar um Código Civil que substituísse as diferentes leis usadas em diferentes partes do país no prazo de apenas um mês.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Switch to a different printing system here or do every other administrative task....
Muda para um sistema de impressão diferente aqui ou realiza qualquer outra tarefa de administração...
Each separate system may also use a different data organization and or format.
Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente.
If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover pela direita por exemplo então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .
Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.
O blog LGBT Muslims identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.
Economia A moeda é o Dólar australiano.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
Incluir imigrantes legalizados no sistema de saúde pode não apenas fortalecer o sistema, mas é parte essencial para sua integração na sociedade dos EUA.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .

 

Related searches : Legal System - Different Legal Entities - Criminal Legal System - Legal Justice System - International Legal System - Sound Legal System - National Legal System - Strong Legal System - Domestic Legal System - German Legal System - Us Legal System - Hybrid Legal System - Continental Legal System - Legal Aid System