Translation of "difficult to translate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's difficult to translate quotes. | É difícil traduzir citações. |
| It's a difficult word to translate. | É uma palavra de difícil tradução. |
| It's a difficult word to translate. | É uma palavra difícil de traduzir. |
| That word is very difficult to translate. | Essa palavra é muito difícil de traduzir. |
| It's very difficult to translate this word. | É muito difícil traduzir esta palavra. |
| An ambiguous sentence is very difficult to translate. | Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir. |
| Tom's sentences are very difficult to understand and translate. | As frases do Tom são muito difíceis de entender e traduzir. |
| It is difficult to translate a poem into another language. | É difícil traduzir um poema para uma outra língua. |
| It is difficult to translate in English, especially in my English. | É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. |
| These are technical documents and they are very difficult to translate. | Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir. |
| We know it's difficult, but please don't translate literally. | Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente. |
| One of the many meanings of Sodade that most difficult to translate Creole word is a feeling of loss. | Sejam quais forem os caminhos da música cabo verdiana de rumo internacional, a presença de Cesária Évora é única e deixará sempre Sodade. |
| I'm trying to translate. | Eu estou tentando traduzir. |
| To translate is to betray. | Tradutor, traidor. |
| To translate is to betray. | Tradutor é um traidor. |
| To translate is to betray. | Traduzir é trair. |
| A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate. | Um blog chamado Untranslatable propôs se a fornecer uma seleção de palavras de todo o mundo que são difíceis ou impossíveis de traduzir a amantes de línguas. |
| translate | tradução |
| I'm unable to translate this sentence. | Não sou capaz de traduzir esta frase. |
| Leave us some sentences to translate. | Deixe nos algumas frases que traduzir. |
| Leave us some sentences to translate. | Deixem nos algumas frases que traduzir. |
| Leave us some sentences to translate. | Deixa nos algumas frases que traduzir. |
| Leave us some sentences to translate. | Deixe nos algumas frases para traduzir. |
| It's not always easy to translate. | Traduzir não é sempre fácil. |
| Dan's sentences are easy to translate. | As frases de Dan são fáceis de traduzir. |
| Translate messages | Traduzir as mensagens |
| Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. | Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais. |
| So she took me along to translate. | Então ela me levava junto para traduzir. |
| She didn't try to translate the letter. | Ela não tentou traduzir a carta. |
| Send us what you want to translate. | Envie nos o que quer traduzir. |
| She brought me a letter to translate. | Ela me trouxe uma carta para traduzir. |
| I don't want to translate anything today. | Não quero traduzir nada hoje. |
| Tom's sentences are really hard to translate. | As frases do Tom são realmente difíceis de traduzir. |
| Do you find this interesting to translate? | Você acha isso interessante para traduzir? |
| I don't want to translate that sentence. | Eu não quero traduzir essa frase. |
| I don't want to translate that sentence. | Não quero traduzir essa frase. |
| The Babelfish plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to. | O 'plugin' do Babelfish pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Traduzir a Página Web. Seleccione, na lista que aparece, a língua de onde traduzir e para a qual traduzir. |
| Please translate this. | Por favor, traduza isto. |
| Can you translate? | Podes traduzir? |
| I will translate. | Eu traduzirei. |
| Read and translate. | Leia e traduza. |
| Translate this text. | Traduza este texto. |
| Translate the word. | Traduza a palavra. |
| To find out what to preserve, transmit and translate. | Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. |
| Then, native speakers will translate them to English. | Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês. |
Related searches : Text To Translate - Ability To Translate - Help To Translate - Translate To German - Translate To English - Would Translate To - Files To Translate - Permission To Translate - Attempt To Translate - Translate From - Translate With - Translate Between - Translate Well
