Translation of "diminishing value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Value - translation :

Keywords : Diminuir Diminuindo Diminuição Diminuta Diminuído Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace .	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace .	b ) Se a relação entre a divida pública e o produto interno bnito excede um valor de referência , exc e p o se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , d o valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	b ) se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
So is mistrust between the two powers diminishing?	Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?
The population of this country is gradually diminishing.	A população deste país está diminuindo gradualmente.
The value of banknotes in circulation has continued to rise since the euro cash changeover in 2002 , albeit at a diminishing annual growth rate ( see Charts 44 and 45 ) .	O valor de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário em 2002 , embora com uma taxa de crescimento anual decrescente ( ver Gráficos 44 e 45 ) .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .	As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços .
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	3 . Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação , o Conselho Geral do BCE a que se refere o artigo 45.o dos Estatutos do SEBC constitui um terceiro órgão de decisão do BCE .
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .	As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .	A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.	A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	A continuação da moderação da expansão monetária apoia a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
The concept of a tour was ultimately abandoned as well, due to Frusciante's diminishing health.	O conceito de uma turnê acabou sendo abandonado, também, devido à diminuição da saúde do artista.
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 .	A par da diminuição das pressões inflacionistas , em 2003 , as taxas de juro directoras continuaram a baixar na maior parte dos países aderentes .
On the one hand, Lebanon Update sees General Suleiman s chances to become the next president diminishing	De um lado, Lebanon Update vê as chances do General Suleiman se tornar presidente diminuirem
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.	O primeiro encontro foi focado na Amazônia e o segundo na crise da água em São Paulo.
Nominal value or repo cost Nominal value	Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .	O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir .
term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .	Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
France's participation reflected its need to deal with its diminishing power and reduced human, material, and financial resources.	A participação da França refletia sua necessidade de lidar com o seu poder diminuir e reduziu humanos, materiais e financeiros.
NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .	Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
In addition, as the cancer adjusts to the drug, further mutations are likely to occur, diminishing the drug s efficacy.	Além disso, à medida que o cancro se adapta à medicação, torna se provável a ocorrência de mutações adicionais, o que diminui a eficácia da medicação.
The five largest lakes are, in order of diminishing size Garda (), Maggiore (, shared with Switzerland), Como (), Trasimeno () and Bolsena ().	Os cinco maiores lagos são (em ordem de tamanho decrescente) Garda (367,94 km²), Maggiore (212,51 km²), Como (145,9 km²), Trasimeno (124,29 km²) e Bolsena (113,55 km² 44 sq mi).
Meanwhile, support for Louis's campaign was diminishing in France and he concluded that the war in England was lost.	Enquanto isso, Luís estava perdendo na França o apoio a sua campanha e concluiu que a guerra estava perdida.
The diminishing part can be either one component ( a ) or the other ( b ), or a mixture of the two.	Káons são os mesões mais leves que possuem um quark s (ou antiquark s).
In countries with very high debt to GDP ratios clear evidence of a reduction must be shown and policies must be followed that will ensure that the debt ratio referred to in the Treaty is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	Em países onde se verificam rácios elevados da dívida em relacao ao PIB , deverao ser dadas indicacoes claras de uma reducao e deverao ser seguidas políticas que assegurem que o rácio da dívida referido no Tratado baixe suficientemente , aproximando se do valor de referencia a um ritmo satisfatório .
The value of freedom. It's a value of community.	O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
Change Value	Alterar item
Value Name	Nome
Change Value	Alterar o Valor
Value Name	Nome do Valor

Exibir esta página em português