Translation of "direction in which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Direction - translation : Direction in which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In which direction is our house?
Em que direcção fica a minha casa?
The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.
Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera.
We have made progress, but in which direction?
Progredimos, mas em que direcção?
And that's the direction in which he pointed.
E foi naquela direcção que ele apontou.
Which tells us that every time we move 1 in the x direction positive 1 in the x direction we go positive 1 in the y direction.
Que nos diz que cada vez que passamos 1 no x direção 1 positivo na direção x vamos 1 positivo na direção y.
Which direction will he choose?
Que caminho escolherá?
Anything which moves in that direction must be supported.
No entanto, a Comissão é responsável por esta pressão de tempo.
All of which is certainly in the right direction.
(O Parlamento aprova o pedido de votação urgente)
That is the direction in which we are heading in Europe.
É nessa direcção que caminhamos na Europa.
In which direction will Syria develop after the regime change?
Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
The question is in which direction this Commission is heading.
O problema reside em saber em que direcção vai esta Comissão.
Make him tell you which direction.
FáIo dizer em que direcção.
ln which direction would you begin?
Qual a direcção que vai tomar?
After Maastricht, the Community will certainly change, but in which direction ?
Neste contexto, desejo concentrar a minha atenção na questão da soUdariedade comunitária e, em especial, na coesão económica e social.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Sem ela, a água não saberia qual direção seguir.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Sem ele, a água não saberia em que direção seguir.
Because that is the direction in which you are forcing this situation.
No en tanto, que se pode e deve fazer de imediato no ponto a que chegámos?
I very much welcome the direction in which the CAP has evolved.
Estou muito satisfeito com a direcção tomada pela evolução da PAC.
In which direction do we want Europe's common fisheries policy to go in future?
Qual o caminho pelo qual deverá enveredar a futura política comum da pesca na Europa?
Therefore, Commissioner, we expect you to proceed more quickly and further in this direction, which we know is the direction you wish to move in.
Assim, Senhor Comissário, esperamos que avance mais depressa e mais longe nessa direcção, que sabemos ser a sua.
This is the gravitational force, mg which I will decompose in two forces one in the y direction which I always choose perpendicular to the surface and another one in an x direction.
Esta é a força gravitacional, mg que eu decompor em duas forças um na direção y... Qual escolho sempre perpendicular à superfície... e um outro em uma direção x.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Pijperlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Joseph Haydnlaan seguindo no sentido norte, mudar em Lessinglaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Spinozaweg seguindo no sentido norte, mudar em Cartesiusweg seguindo no sentido norte, mudar em St. Josephlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Einsteindreef seguindo no sentido nordeste até Albert Schweitzerdreef (N230).
Now, after this camp, I somehow changed the direction in which I move.
Durante o acampamento foram dadas as chaves que mostram como podemos continuar a desenvolver, o que podemos fazer, quais prácticas devemos usar
I can cite the Madrid Forum which gave strong impetus in that direction.
Citarei o fórum de Madrid, que deu um grande impulso nesse sentido.
That is the direction in which I shall try to find a solution.
E nessa direcção que tentarei encontrar uma solução.
That is clear, and that is the direction in which we must move.
Isto é claro e é nesse sentido que temos de registar progressos.
Instead of going in that direction, it would go in this direction.
Ao invés de ir nessa direção, ela iria nesta direção.
If, however, this object wants to go in this direction which I do not know then the frictional force has to be put in this direction.
Se, no entanto, este objeto quer ir nessa direção... que eu não sei... Então, a força de fricção tem que ser colocado nesta direção.
It is a report which tries to give direction.
Trata se de um relatório que tenta indicar um caminho.
I have to look at three complete different situations acceleration in this direction in which the friction is pointing here acceleration in this direction in which the friction is pointing there or no acceleration at all.
Eu tenho que olhar completas três diferentes situações aceleração nesta direção em que a fricção está apontando aqui aceleração nesta direção em que o atrito é apontando lá ou sem aceleração de todo.
It's five units in the X direction, two units in the Y direction.
É cinco unidades na direção X, duas unidades na direção Y.
And we multiply that in the i direction, or in the x direction.
E temos que multiplicar no i direção, ou na direção x.
And for everyone is a direction for which he turns. So race in goodness.
Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
And I have a component in the x direction which is mg sine alpha.
E eu tenho uma componente na direção x o que é Alfa de seno de mg.
The amendments which I proposed to the Hermans report represent steps in this direction.
As alterações que apresentei ao relatório Hermans iam nestes sentidos.
FONTAINE priority measures which will enable progress to be made in the right direction.
Temos igualmente de procurar concentrar os recursos nas áreas mais carenciadas.
A16 E19 following in northern direction change in A20 E25 following in eastern direction change in A12 E30 following in northeastern direction until A27 E231.
A16 E19 seguindo no sentido norte, mudar em A20 E25 seguindo no sentido leste, mudar em A12 E30 seguindo no sentido nordeste até à A27 E231.
Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.
É o ponto cardeal que indica a direcção na qual a Terra gira em torno do seu eixo, tornando se assim a direcção onde o Sol nasce num equinócio.
If I look in this direction and this direction, and you look in this direction and this direction, and we add us together, we look in all four of those directions.
Se eu olhar nesta direção Nesse sentido e você olhar nesta direção e essa direção e acrescentamos nós juntos, olhamos em todas as quatro dessas direções.
We need a numerical procedure which is easy in one direction, and hard in the other.
Precisamos de um procedimento numérico que seja fácil em uma direção, e difícil na outra.
What is the slope in that... ...in the u direction, or in the v direction?
Qual é a inclinação naquela... ...na direção u, ou na direção v?
Stay in that direction.
Permaneça nessa direção.
In the y direction.
Na direcção de y.
If this object has the tendency to go uphill which I don't know yet then the frictional force is in this direction because it opposes always the direction in which the object wants to go.
Se este objeto tem a tendência de ir para cima... que eu não sei ainda... Então a força de fricção é nesta direção Porque ele se opõe sempre a direção na qual o objeto quer ir.
So I can ask you, which direction is it rotating?
Então eu posso perguntar, em qual direção ele está rodando?

 

Related searches : In Which - In-plane Direction - In Transverse Direction - Head In Direction - In Another Direction - In Axial Direction - In Upwards Direction - In Radial Direction - In Cross Direction - In My Direction - In Machine Direction - Lacking In Direction - In Reverse Direction - In Straight Direction