Translation of "directive recast" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directive - translation :

Recast - translation :

Keywords : Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore the management of operational risk , as required in Annex V , point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive .	Por conseguinte , a gestão do risco operacional , tal como prevista no anexo V , n.o 11 , da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , abrange também as políticas e os procedimentos impostos pelos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta .
Recast of the ECB accounting legal framework	Reformulação do quadro jurídico para os processos contabilísticos e de prestação de informação financeira do BCE
Recast OJ L 235 , 23.9.2003 , p. 10 . EN	Reformulação . JO L 235 de 23.9.2003 p. 10 .
Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts.	Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff.
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .	Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,	Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .	Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
More generally , pursuant to Article 22 of the proposed recast Consolidated Banking Directive , requirements must be imposed on banks to have processes to manage all material actual or future risks , which would include reputational risk resulting from inadequate customer due diligence .	Em termos genéricos , de acordo com o artigo 22.o da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , deve ser exigida aos bancos a adopção de processos de gestão de riscos materiais presentes ou futuros , neles se incluindo o risco de reputação , resultantes da inadequada vigilância em relação à clientela .
Aidan Quinn passed on the role of Jesus, and Scorsese recast Willem Dafoe in the part.	Aidan Quinn passou no papel de Jesus, e Scorsese reformulou o personagem com Willem Dafoe.
Sting also passed on the role of Pilate, with the role being recast with David Bowie.	Sting também passou no papel de Pilatos, mais está foi reformulado com David Bowie.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	Na verdade, para muitos países, os nómadas reformulados como empreendedores intrépidos poderiam ser a chave para assegurar um futuro próspero.
M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown.	O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown.
He argues his work had been recast as a story about current American neo conservatism vs. current American liberalism .	Ele afirmou que o seu trabalho tinha sido reformulado como uma história sobre o então neoconservadorismo norte americano vs atual liberalismo norte americano .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions	Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência .
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .
Much of the album was later recast in the Windmill Lane Studios, where they recorded from 6 June to 5 August.	Grande parte do álbum foi posteriormente reformulada no Windmill Lane Studios, onde eles gravaram a partir de 6 de junho a 5 de agosto.
of this Directive .	previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
of the Directive .	da Directiva ...
of the Directive ..	da Directiva ...
This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems .	Esta associação resulta do facto de as perdas directamente ( 2 ) resultantes da má execução das medidas de vigilância relativas aos clientes se inserirem no âmbito do risco operacional , cuja definição , contida no artigo 4.o da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , inclui o risco de perdas resultantes da má execução ou falha de procedimentos internos , pessoas e sistemas .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se con veniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se conveniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
Draft Directive 1 9 .	Projecto de directiva n.o 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Projecto de directiva n.o 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
adaptations to the Directive .	com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
Comply with market abuse Directive	Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
future AIFM Directive , and Regulation ...	a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ...
( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive	Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Rights of AIFM under the Directive	Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
ECB Annual Report 2001 forthcoming directive	Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta .
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .	Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .

Exibir esta página em português