Translation of "discerning view" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discerning - translation :

Discernindo

Discerning view - translation :

Vista exigentes

View - translation :

Visão

Keywords : Perspicaz Exigentes Exigente Perspicazes Discernimento Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Examples (External sources, not reviewed)

How very discerning, monsieur.	Muito discerniente, monsieur.
The rapporteur's views are welcome and highly discerning.	Debates do Parlamento Europeu
This is a discerning way of ridiculing the Kremlin' s authoritarian press policy.	Uma forma astuciosa de zombar com a autoritária política de imprensa conduzida pelo Kremlin.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	O coração do entendido adquire conhecimento e o ouvido dos sábios busca conhecimento
A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.	O escarnecedor busca sabedoria, e não a encontra mas para o prudente o conhecimento é fácil.
This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit.	Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano.
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?	E, se isto foi possível, por que é que os governantes e um público perspicaz deveriam atribuir qualquer credibilidade na investigação económica?
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.	Porque quem come e bebe, come e bebe para sua própria condenação, se não discernir o corpo do Senhor.
before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.	Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
We have shown the opposite, we have shown that the Pact can be interpreted in a flexible, discerning manner.	Demonstrámos o contrário, demonstrámos que o Pacto pode ser interpretado de um modo flexível e inteligente.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
Finally, I would like to thank the European Parliament delegation for its passionate, very discerning work in the Conciliation Committee.	Para terminar, gostaria de agradecer à delegação do Parlamento Europeu o seu trabalho empenhado e extremamente inteligente no Comité de Conciliação.
We gave Moses the Book and the criteria (of discerning right from wrong) so that perhaps you would be rightly guided.	E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	Até o tolo, estando calado, é tido por sábio e o que cerra os seus lábios, por entendido.
I know that many discerning Members of this House have no difficulty in noting that there are considerable differences between whiskies.	Sei que muitos deputados lúcidos deste Parlamento não têm dificuldade em notar que há diferenças consideráveis entre os whiskies.
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning.	Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
Blessed is He who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to His servant so that He could warn mankind.	Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo para que fosse um admoestador da humanidade ,
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.	porque está escrito Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future	Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
He said, Disguise her throne for her, so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones.	Disse Dissimulai lhe o trono, e assim veremos se ela está iluminada ou se está inscrita entre os desencaminhados.
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones	Havíamos concedido a Moisés e a Aarão o Discernimento, luz e mensagem para os devotos,
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a outro a operação de milagres a outro a profecia a outro o dom de discernir espíritos a outro a variedade de línguas e a outro a interpretação de línguas.
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	a outro a operação de milagres a outro a profecia a outro o dom de discernir espíritos a outro a variedade de línguas e a outro a interpretação de línguas.
Ctrl Shift View Split View Expand View	Ctrl Shift Ver Dividir a Janela Expandir a Janela
Ctrl Shift View Split View Shrink View	Ctrl Shift Ver Dividir a Janela Encolher a Janela
Tree view, icon view and list view	Janela em árvore, em ícones e como uma lista
View View Layouts	Ver Disposições da Vista
View View Mode	Ver Modo de Visualização
View View Mode...	Ver Modo de Visualização...
View Link View	Ver Ligar a Janela
View Reset View	Ver Limpar a Janela
View New View	Ver Nova Janela
View Split View	Ver Dividir Janela
View Remove View	Ver Remover Janela
To remove a view select View Remove View	Para remover uma janela seleccione Ver Remover Janela
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
View New Properties View	Ver Nova Janela de Propriedades
View New Top View	Ver Nova Vista de Topo
View New Bottom View	Ver Nova Vista de Baixo
View New Left View	Ver Nova Vista da Esquerda
View New Right View	Ver Nova Vista da Direita
View New Front View	Ver Nova Vista de Frente
View New Back View	Ver Nova Vista de Trás
View New Camera View	Ver Nova Vista da Câmara
View Save View Layout...	Ver Gravar a Disposição da Vista...

Exibir esta página em português