Translation of "discharge the burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Discharge - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Dispensa Descarga Honrosa Desonrosa Dispensa

Examples (External sources, not reviewed)

IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO
Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K).	Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K).
Dielectric barrier discharge (DBD) this is a non thermal discharge generated by the application of high voltages across small gaps wherein a non conducting coating prevents the transition of the plasma discharge into an arc.	Descarga de barreira dielétrica descarga não térmica gerada pela aplicação de altas tensões em pequenos espaços, enquanto um revestimento não condutor impede a transição da descarga de plasma em um arco.
I have to discharge my duty.	Tenho que cumprir com a minha obrigação.
It's the menstruation cycle discharge of a hen.	É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
A way to discharge pain and discomfort.	Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love.	Nessa transmissão, ele diria a famosa frase Eu achei impossível carregar o pesado fardo da responsabilidade e cumprir meus deveres como rei, como eu gostaria de fazer, sem a ajuda e o apoio da mulher que eu amo .
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?	Então a pergunta é como usar essa responsabilidade?
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção .
This led to his Dishonorable Discharge in July 1945.	Isso levou a sua Dispensa Desonrosa (Dishonorable Discharge) em julho de 1945.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore.	Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa.
Lists Tributaries (incomplete list) Svir River from Lake Onega (south east, discharge 790 m³ s) Volkhov River from Lake Ilmen (south, discharge 580 m³ s) Vuoksi River (and Burnaya River) from Lake Saimaa in Finland (west, discharge 540 m³ s).	Cerca de 85 da água provém dos três mais importantes rios tributários rio Svir do lago Onega (sudeste) rio Vuoksi do lago Saimaa na Finlândia (oeste) rio Volkhov do lago Ilmen (sul).
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
This causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva.	Causas O oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme.
The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke .	A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
The current through a recharging battery is opposite to the direction of current during discharge in other words, the electrode which was the cathode during battery discharge becomes the anode while the battery is recharging.	A corrente numa bateria a recarregar tem sentido oposto ao da corrente durante a descarga, ou seja, por outras palavras, o elétrodo que era o cátodo durante a descarga da bateria passa a ser o ânodo durante a recarga.
The Yangtze is also one of the biggest rivers by discharge volume in the world.	A garganta Yarlung Zangboer se localiza no Yangtzé, e é a maior do mundo.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
Few rivers discharge into the sea and their total contribution to the water exchange is within 1 .	Poucos rios deságuam no Mar do Japão e sua contribuição total para a troca de água é de 1 .
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis	c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons.	O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.

Exibir esta página em português