Translation of "disclosures required by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Section E Disclosures I. General disclosures | Secção E Divulgações I. Divulgações gerais |
| Periodic disclosures | Divulgações periódicas |
| But first, my disclosures. | Mas antes, minhas informações. |
| Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) . | O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) . |
| Article 9 General and periodic disclosures 1 . | Artigo 9.º Divulgação geral e periódica 1 . |
| Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions . | Sem prejuízo das obrigações de divulgação estabelecidas explicitamente na presente directiva , o objectivo dos requisitos de divulgação deve ser proporcionar aos participantes no mercado informações exactas e exaustivas sobre o perfil de risco de cada instituição . |
| Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . | Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 . |
| It shall be responsible for receiving , and , to the extent permitted , for requesting , analysing and disseminating to the competent authorities , disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or which are required by national legislation or regulation . | Deve ser incumbida de receber e , na medida dos poderes que lhe forem conferidos , de solicitar , de analisar e de comunicar às autoridades competentes informações financeiras relativas ao alegado produto de actividades criminosas ou que sejam exigidas pela legislação ou regulamentação nacional . |
| ) required by the pool. | ) presente na água. |
| those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 ) | essas indicações deverão especificar individualmente os instrumentos referidos no número 9 do artigo 154.º |
| If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. | Se isto acontecer, o nosso grau de informação terá melhorado bastante, graças às divulgações de Snowden. |
| Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision . | Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial . |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. | Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China. |
| But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance. | Mas, mais uma vez, estas divulgações não abordaram questões como o interesse da criação de sucursais ou a garantia de depósito. |
| and have passed the tests required by the ECB | and have passed the tests required by the ECB |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais . |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. | Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas. |
| and ( b ) have passed the tests required by the ECB | and ( b ) have passed the tests required by the ECB |
| The students were required to learn the Constitution by heart. | Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor. |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . |
| Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . | As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas . |
| The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. | O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. |
| Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. | As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. |
| It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. | Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas. |
| ( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . | ( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . |
| ( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . | ( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . |
| CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law | CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário |
| By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon. | Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono. |
| Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. | Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 . | A parte 8 contém um sumário da informação estatística exigida pelo BCE . |
| Later on , however , corporate bond spreads widened when market participants became concerned about the reliability of the financial disclosures made by corporations , particularly in the United States but also in the euro area . | Contudo , posteriormente , os diferenciais das obrigações de empresas registaram um alargamento quando os participantes no mercado ficaram preocupados acerca da fiabilidade dos dados financeiros divulgados por empresas , particularmente nos Estados Unidos , mas também na área do euro . |
| The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . |
| In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty . | De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado . |
| and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB | e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC |
| Required Packages | Pacotes Necessários |
| 4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base . | O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . |
| All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal. | Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso. |
| Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. | Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados. |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. | É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA. |
| No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . | Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . |
| ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB | g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE |
Related searches : Important Disclosures - Author Disclosures - Other Disclosures - Obligatory Disclosures - Related Disclosures - Additional Disclosures - General Disclosures - Notes Disclosures - Disclosures Made - Segment Disclosures - Capital Disclosures - Updates Required By - Required By Legislation - Required By Him