Translation of "disconnected from reality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Reality - translation :

Keywords : Desligado Desligada Desligados Desligaram Desliguei Partir Veio Longe Desde Realidade Fantasia Show Alternativa Real

Examples (External sources, not reviewed)

The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in all out nuclear war.	Os programas de defesa civil eram desconexos com a realidade do que veríamos numa completa guerra nuclear.
But we've become totally disconnected from them.	Mas nos tornamos totalmente disconectados delas.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
disconnected	desconectado
Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
I've already disconnected everything.	Eu já desconectei tudo.
I've already disconnected everything.	Já desconectei tudo.
When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays.	Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia.
We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.	O que acontece quando a bateria é disconectada do carro.
Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected.	Componentes conexas Uma componente conexa de um espaço topológico é um subespaço conexo maximal.
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes .
The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer.	Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese.
Hi, this is Mona from Cairo, I just wanted to let the world know that we have been disconnected from our last point of communication through the Internet and there s a strong word going around that we will again be disconnected from mobile phone calls.	Oi, aqui quem fala é Mona, do Cairo. Eu só queria contar ao mundo que fomos desconectados de nosso último ponto de conexão à Internet ontem e que há fortes rumores circulando que os celulares serão também desconectados.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.	Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.	Os que estão aprendendo acham que ela é algo isolado, desinteressante e difícil.
The reality during this period differed from the propaganda.	A realidade durante esse período era diferente da propaganda.
The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates.	A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera.
The universe has no independent reality, but derives its apparent reality from the fact that most thetans agree it exists.	O universo não tem realidade independente, mas deriva sua realidade resultante do fato de que a maioria dos thetans concordam que existe.
But that reality is expunged from our policy making process.	mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.
However, the reality of the colony was far from ideal.	Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal.
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.	No futuro, eu acredito, devemos extrair exemplos desses diferentes casos, para não termos a diplomacia desconectada do povo e da sociedade civil.
Cut off from the rest of humanity and supplies from Earth, the colonies of New Eden were left starved and disconnected from one another some died out entirely.	Separadas do resto da humanidade e dos suprimentos terrestres, as colônias do Novo Éden foram abandonadas à inanição e sem poder fazer contato entre si.
However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions .	No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas .
Reality is so complex, we need to move away from dogma.	A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007	SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 5. RELATÓRIO INTERCALAR
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007	SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007
Reality	Realidade
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.	O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them.	Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa.
It's not just reality it's feeling and reality.	Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence.	Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana.
BaganNet (ISP) and many local phone lines (mobile landlines) were disconnected today.	BaganNet (provedor de acesso à internet) e muitas linhas de telefone locais (celular telefone fixo) foram cortadas hoje.
A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.	As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.
Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.	Algumas vezes a verdadeira natureza da realidade acena exatamente além do horizonte.
In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .	Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .
Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.	A África era, de fato, desconectada das outras massas de terra na época, Devido ao deslocamento das placas tectônicas, flutuando no Oceano Indico
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Esta foi a vida que eu tive nos meses seguintes. Isolei me, fugi da realidade com as pernas poisadas ao meu lado.
Though El Alto is the entry point to all international vistors, it is frequently disconnected from the rest of the country, both online and off.	Embora El Alto também seja porta de entrada para todos os visitantes internacionais, é com frequência desconectada do resto do país, tanto online quanto offline.
In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production.	Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia.
And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.	Assim, existem duas mensagens importantes, ou duas lições, para tirar dessa realidade.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.	O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade.
In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.	Na realidade, Israel pode controlar a atividade de mísseis iranianos de vários lugares para além de Malatya.
Here's the reality.	Aqui está a realidade.

Exibir esta página em português