Translation of "discord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discord - translation :

Keywords : Discórdia Discórdias Semear Discordância Desavenças

Examples (External sources, not reviewed)

Harmony nourishes, discord consumes.	A harmonia alimenta, a discórdia consome.
Only Eris, goddess of discord, was not invited.	Só Eris, deusa da discórdia, não foi convidada.
They learnt what led to discord between husband and wife.	Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia.
March 1735 saw a new discord between Rome and Naples.	Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles.
Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord.	Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
One is the discord of opinions between internet netizens and public media.	Um é a discórdia entre os cidadão da net e a mídia pública.
Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.	Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
Priestley declined their entreaties, hoping to avoid political discord in his new country.	Ele diminuiu os seus rogos, na esperança de evitar desentendimentos políticos neste novo país.
The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet.	O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países.
In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord	Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política
He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin.	Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin.
The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis.	A deusa grega da discórdia Eris, ficou insatisfeita depois que ela foi excluída do casamento de Peleu e Tétis.
The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.	A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.	O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados.
Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort.	Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste .
Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.	Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra.
Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony.	Provavelmente, este coral L.G.B.T., tenha demostrado como mulheres estão investindo em tradição para transformar, como alquimistas transformando a discórdia em harmonia.
The golden apple is the world, which being formed out of opposites, is naturally said to be thrown by Eris (or Discord).	A maçã de ouro é o mundo, que sendo formado por opostos, diz se, naturalmente, que é lançada por Eris (ou Discórdia).
Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly.	Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído separam o que Deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra. Estes serão desventurados.
He firmly believed in the unity of the Quraish and saw the new faith of Islam as a cause of division and discord.	Acreditava firmemente na unidade dos coraixitas e viu a nova fé do Islã como uma causa de divisão e discórdia entre os coraixitas.
Eris, the goddess of discord, or Enyo, the goddess of war, bloodshed, and violence, was considered the sister and companion of the violent Ares.	A irmã e companheira de assassinato de Ares era Eris, a deusa da discórdia ou Ênio, a deusa da guerra, derramamento de sangue e violência.
The Tudor orthodoxy, reinforced by Shakespeare, saw a continuity in civil discord starting with Richard's misrule that did not end until Henry VII's accession in 1485.	A ortodoxia Tudor, reforçada por Shakespeare, via uma contínua discórdia civil que começou com Ricardo e só terminou em 1485 com a ascensão de Henrique VII.
During her first talk to the workers, Maria uses the story of the Tower of Babel to highlight the discord between the intellectuals and the workers.	se concretiza no simbólico aperto de mão mediado por Freder entre Grot (líder dos trabalhadores) e Jon Fredersen o empresário.
This ethnic discord was evident during inter communal violence that broke out in April 1989 (the 1989 Events and Mauritania Senegal Border War ), but has since subsided.	Esta discórdia étnica ficou evidente durante os episódios de violência intercomunitária que eclodiram em abril de 1989 (eventos de 1989 e conflito senegalo mauritano), que já arrefeceram.
The legitimate offspring of her union with Zeus are Ares (the god of war), Hebe (the goddess of youth), Eris (the goddess of discord) and Eileithyia (goddess of childbirth).	A descendência legítima de sua união com Zeus são Ares (o deus da guerra), Hebe (deusa da juventude), Eris (a deusa da discórdia) e Ilitia (deusa do parto).
Had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord for there are some in your midst who spy for them.	E se tivessem marchado convosco, não teriam feito mais do que confundir vos e suscitar dissensões em vossas fileiras, incitando vos à rebelião. Entre vós há quem os escuta.
Discord broke out in the inner circles of court in December 1397, when Bolingbroke and Thomas de Mowbraywho had now been made Duke of Hereford and Duke of Norfolk, respectively,became engaged in a quarrel.	A discórdia apareceu em dezembro de 1397 nos círculos mais internos da corte quando Bolingbroke e Tomás de Mowbray que agora eram Duque de Hereford e Duque de Norfolk, respectivamente entraram em uma briga.
Animals was recorded at the band's studio, Britannia Row, in London, but its production was punctuated by the early signs of discord that several years later would culminate in keyboardist Richard Wright leaving the band.	Animals foi gravado no estúdio da banda, Britannia Row, em Londres e sua produção foi marcada pelos primeiros sinais de discórdia que, posteriormente, culminariam na saída do tecladista Richard Wright da banda.
With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat.	A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte.
(Ramayana of Valmiki) Inner peace Inner peace (or peace of mind) refers to a state of being mentally and spiritually at peace, with enough knowledge and understanding to keep oneself strong in the face of discord or stress.	Assim, ela é desejada por cada pessoa para si próprio e, eventualmente, para os outros, ao ponto de se ter tornado uma frequente saudação ( que a paz esteja contigo ) e um objetivo de vida.
After the interlude of the Cold War, during which Germany served as the center of discord between East and West, reunification permitted the reassertion of German power within the context of the European Union and, most notably, the eurozone.	Após o interlúdio da Guerra Fria, durante a qual a Alemanha serviu como centro de discórdia entre o Oriente e o Ocidente, a reunificação permitiu a reafirmação do poder alemão no contexto da União Europeia e, principalmente, da zona euro.
Meanwhile, Nyx alone produced children parthenogenetically Moros (Doom), Oneiroi (Dreams), Ker and the Keres (Destinies), Eris (Discord), Momos (Blame), Philotes (Love), Geras (Old Age), Thanatos (Death), Moirai (Fates), Nemesis (Retribution), Hesperides (Daughters of Night), Hypnos (Sleep), Oizys (Hardship), and Apate (Deceit).	O poema se constitui no mito cosmogônico (descrição da origem do mundo) dos gregos, que se desenvolve com geração sucessiva dos deuses, e na parte final, com o envolvimento destes com os homens originando assim os heróis.
Having been tempted by Arab nationalism in my youth as an alternative to narrow sectarian minded enterprises with no horizon, I soon came to realize that in practice, far from being a liberating project, it carried in itself the seeds of discord and exclusion.	Having been tempted by Arab nationalism in my youth as an alternative to narrow sectarian minded enterprises with no horizon, I soon came to realize that in practice, far from being a liberating project, it carried in itself the seeds of discord and exclusion.
My Lord has made it come true. He was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by Satan between me and my brothers, for my Lord is gracious to whomsoever He please.	Ele me beneficiou ao tirar me do cárcere e ao trazer vos dodeserto, depois de Satanás ter semeado a discórdia entre meus irmão e mim.

Exibir esta página em português