Translation of "marital discord" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Discord - translation : Marital - translation : Marital discord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marital Status
Estado civil
Marital bliss.
A dita matrimonial.
South marital harmoney
Sul Início Paz
neither partner is in a marital relationship or in another non marital partnership,
nenhum dos parceiros seja casado, nem faça parte de outra parceria não matrimonial,
Harmony nourishes, discord consumes.
A harmonia alimenta, a discórdia consome.
What is your marital status?
Qual é seu estado civil?
I foresee much discord therefrom.
E isso provocará distúrbios.
It's just a little marital quarrel.
É apenas uma pequena discussão entre marido e mulher.
I know nothing of Parry's marital difficulties...
Não conheço os problemas conjugais do Parry...
Fighting discord every step of the way.
Lutando contra a discórdia passo a passo
Only Eris, goddess of discord, was not invited.
Só Eris, deusa da discórdia, não foi convidada.
I shall sow discord between them and her!
Vou semear a discórdia entre eles e ela!
The opposite would be to create family discord.
O contrário seria criar uma discórdia familiar.
They learnt what led to discord between husband and wife.
Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia.
March 1735 saw a new discord between Rome and Naples.
Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles.
We have had enough discord in a house of mourning.
Basta de dissensão numa casa enlutada.
Writing in Mideast Youth, Umar Farooq discusses marital law in Pakistan.
Escrevendo no Mideast Youth, Umar Farooq discuste a lei marcial no Paquistão.
I never knew that Tom and Mary were having marital problems.
Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.
Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord.
Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia.
Our overriding interest is to avoid new divisions, isolation and discord.
O nosso interesse primordial é evitar novas divisões, o isolamento e a discórdia.
Where others sow the seeds of discord, we have shown solidarity.
Onde os outros semeiam discórdia, nós revelámos solidariedade.
Secondly, neither partner may be married or in another non marital partnership.
Em segundo lugar, nenhum dos parceiros pode ser casado ou manter uma outra união de facto.
Never during our marital bliss did she cause me a moment's uneasiness.
Nunca durante a nossa felicidade conjugal ela me causou inquietação.
What was the marital status of the claimant on 31 December 1989?
Estado civil da requerente em 31 de Dezembro de 1989
What was the marital status of the deceased on 31 December 1989?
Estado civil do falecido em 31 de Dezembro de 1989
Marital rape must constitute a crime along with all non consenting sexual acts.
Porque não vai para casa?
These are rights that we give, independently of marital status, to a person.
É o reconhecimento de direitos de uma pessoa, independentemente do seu estado civil.
Leaving you and your wife here tone joy your marital state in peace.
Deixandolhes a você e sua esposa a sós e em paz.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
One is the discord of opinions between internet netizens and public media.
Um é a discórdia entre os cidadão da net e a mídia pública.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
Toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.
perversidade há no seu coração todo o tempo maquina o mal anda semeando contendas.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Gerir a dissidência tem a ver com reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial.
a staff member who is registered as a stable non marital partner, provided that
o membro do pessoal que esteja registado como parceiro estável não matrimonial, desde que
Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
Priestley declined their entreaties, hoping to avoid political discord in his new country.
Ele diminuiu os seus rogos, na esperança de evitar desentendimentos políticos neste novo país.
They learned from them the means to sow discord between man and wife.
Ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem Somos tão somente uma prova nãovos torneis incrédulos!
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
perversidade há no seu coração todo o tempo maquina o mal anda semeando contendas.
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.
Any other approach would be a recipe for discord in the enlarged Community.
Qualquer outro modo de actuação introduziria na Comunidade alargada graves fermentos de desunião.
This can only lead to discord and strife in the years to come.
Isso só poderá levar a discórdias e conflitos no futuro.
Mideast Youth is also sponsoring a petition to stop supporting marital law in Pakistan here.
Mideast Youth também está promovendo uma petição para parar o apoio à lei marcial no Paquistão aqui.
He said no to many short term marital relationships. He's only ever been married twice.
E que não concorda com casamentos que durem pouco e que só se casou duas vezes na vida.

 

Related searches : Political Discord - Family Discord - Sow Discord - Religious Discord - Apple Of Discord - Marital Deduction - Marital Bliss - Marital Relationship - Marital Home - Marital Rape - Marital Partner - Marital Rights