Translation of "political discord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discord - translation :

Discórdia

Political - translation :

Político

Political discord - translation :

Discórdia política

Keywords : Discórdia Discórdias Semear Discordância Desavenças Político Políticas Políticos Politica Política

Examples (External sources, not reviewed)

Priestley declined their entreaties, hoping to avoid political discord in his new country.	Ele diminuiu os seus rogos, na esperança de evitar desentendimentos políticos neste novo país.
In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord	Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política
Harmony nourishes, discord consumes.	A harmonia alimenta, a discórdia consome.
I foresee much discord therefrom.	E isso provocará distúrbios.
Fighting discord every step of the way.	Lutando contra a discórdia passo a passo
Only Eris, goddess of discord, was not invited.	Só Eris, deusa da discórdia, não foi convidada.
I shall sow discord between them and her!	Vou semear a discórdia entre eles e ela!
The opposite would be to create family discord.	O contrário seria criar uma discórdia familiar.
They learnt what led to discord between husband and wife.	Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia.
March 1735 saw a new discord between Rome and Naples.	Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles.
We have had enough discord in a house of mourning.	Basta de dissensão numa casa enlutada.
Eris ( , Strife ) is the Greek goddess of chaos, strife and discord.	Na mitologia grega, Éris (grego antigo Ἔρις) é a deusa da discórdia.
Our overriding interest is to avoid new divisions, isolation and discord.	O nosso interesse primordial é evitar novas divisões, o isolamento e a discórdia.
Where others sow the seeds of discord, we have shown solidarity.	Onde os outros semeiam discórdia, nós revelámos solidariedade.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
One is the discord of opinions between internet netizens and public media.	Um é a discórdia entre os cidadão da net e a mídia pública.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.	perversidade há no seu coração todo o tempo maquina o mal anda semeando contendas.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Gerir a dissidência tem a ver com reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.	Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
They learned from them the means to sow discord between man and wife.	Ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem Somos tão somente uma prova nãovos torneis incrédulos!
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.	perversidade há no seu coração todo o tempo maquina o mal anda semeando contendas.
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.	testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.	testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.
Any other approach would be a recipe for discord in the enlarged Community.	Qualquer outro modo de actuação introduziria na Comunidade alargada graves fermentos de desunião.
This can only lead to discord and strife in the years to come.	Isso só poderá levar a discórdias e conflitos no futuro.
The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet.	O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior.
And my speech today, somewhat unusually, is a contribution towards a debate without discord.	E, de certo modo ao contrário do que é habitual, a minha intervenção de hoje é um contributo para um debate sem discórdias.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.	Fabricando este descontentamento entre os Parlamentos, pretende se manter a posição dominante do Conselho.
There is, in fact, a certain amount of discord among us on this point.	Relativamente a esta questão, efectivamente, reina entre nós um certo número de desacordos.
On the matter itself I will be introducing a note of discord into the debate.	Os Sírios modificaram se em termos do seu envolvimento no processo de paz para o Médio Oriente.
We will forget our discord and when it's time to die we will try to smile.	Esqueceremos as discórdias... e, quando a morte nos visitar, tentaremos sorrir.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países.
People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.	Porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.
If you sow discord you can only expect storms, if you believe in that kind of budget.	Trata se, Senhor Presidente, de uma deliberada táctica procustiana.
With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat.	A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte.
He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin.	Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin.
However, Eris, goddess of discord was not invited, for she would have made the party unpleasant for everyone.	No entanto, Eris, deusa da discórdia não foi convidada, pois ela teria feito a festa desagradável para todos.
The economic centre of gravity which united the Six is now the apple of discord of the Twelve.	Talvez isso explique a ânsia expressa pelos países ricos no
The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis.	A deusa grega da discórdia Eris, ficou insatisfeita depois que ela foi excluída do casamento de Peleu e Tétis.
The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.	A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.
It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement.	Seria uma ironia do destino surgirem na UE divergências que acabassem por atrasar o alargamento.
The most painful manifestation of transatlantic, and at the same time European, discord was the public controversy over Iraq.	A mais pungente manifestação de discórdia transatlântica, e simultaneamente europeia, foi a discussão pública em torno do Iraque.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.	O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados.
Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort.	Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste .

Exibir esta página em português