Translation of "discourage use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discourage - translation :

Keywords : Desencorajar Desencoraje Desencorajá-lo Desencorajar-me Desencorajá-la

Examples (External sources, not reviewed)

Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	Alguns dos inquiridos declararam , porém , que a duração variável poderia conduzir a um nível de reservas excedentárias mais elevado e desencorajar a utilização da cláusula de média .
Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.	Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.
Tom doesn't want to discourage Mary.	O Tom não quer desanimar a Mary.
She did not let failure discourage her.	Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.
Tom tried to discourage me from doing that.	Tom tentou me desencorajar de fazer isso.
Don't let this discourage you from trying it again.	Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez.
I have tried to discourage him from going abroad.	Eu tentei desanimá lo de viajar fora.
This does not discourage Scudder, who spies on Maurice at night.	Maurice pede que ele abra mão da viagem e permaneça na Inglaterra.
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?	A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras?
Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation.	Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação.
Although the bill aims to discourage hacking, netizens fear it will severely limit Internet freedom.	Embora o projeto pretenda desencorajar a prática de 'hackeamento', os internautas temem que isso limite severamente a liberdade na Internet.
Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms.	Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares.
Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them .	Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores .
Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs .	As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo .
Those who object that such audacity would discourage fiscal consolidation and structural reform should consider what deflation would do.	Aqueles que se opõe à ideia de que tal audácia desencorajaria a consolidação fiscal e a reforma estrutural deviam considerar o que a deflação faria.
It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.	Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.
In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working.	Além disso, os sistemas fiscais e os programas de bem estar social em muitos países são projectados de forma a desencorajarem as mulheres de trabalharem.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
Against this background , the ECB would neither encourage nor discourage non euro area residents to use the euro . At the same time , the President also said that the international role of the single currency had gradually increased over the past few years .	Neste contexto , o BCE não encorajaria nem desencorajaria não residentes na área do euro a utilizar o euro .
First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation .	Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão .
Once again Twitter revealed to be the fastest communication tool that some have been using to discourage alarmism and false information.	Mais uma vez, o Twitter revela ser a ferramenta mais rápida de comunicação, que alguns têm utilizado para evitar alarmismo e informações falsas.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.	Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging.	Wolf refere que, a médio prazo, os países devem pôr em prática medidas regulamentares destinadas a reduzir os níveis de dívida e desencorajar o endividamento excessivo.
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .	Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.	Segmentar o Crianças 404 irá desencorajar muitos jovens LGBT na Rússia a partir em busca de apoio durante a adolescência, momento em que muitas vezes eles mais precisam.
Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening.	Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed.
So far, Obama s Republican opponents are adamant that the cuts be extended for all taxpayers, arguing that increases in top rates would discourage job creation.	Até agora, os opositores Republicanos de Obama são irredutíveis quanto a estender os cortes a todos os contribuintes, argumentando que aumentos nas taxas mais elevadas desencorajariam a criação de empregos.
...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims	...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos
For example, people discourage you on Chand Raat (eve of Eid) and tell you not to perform by saying It s a religious festival, playing music trivializes it.	Por exemplo, pessoas desencorajam no na Chand Raat (véspera de feriado) e falam para você não atuar dizendo É um festival religioso, tocar música banaliza o.
It was reported that the three year development was a result of the company's concern of rolling out a half baked website that could discourage return visits .	style text align center _ Contrato_Alessandra Ambrosio_2004 2006_Miranda Kerr_2006 2008_Behati Prinsloo_2008 2011_Chanel Iman_2010 2012 ref
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Single use vial Intravenous use	Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso
Several countries still record unsatisfactory levels of inflation rates , and convergence is not established firmly enough to discourage challenges to policy from developments on foreign exchange and bond markets .	Vários países ainda apresentam níveis de inflacao insatisfatórios e a convergencia ainda nao está suficientemente implantada para desincentivar desafios a política por parte dos mercados cambiais e obrigacionistas .
Both sides sought Kepler's astrological advice, an opportunity he used to deliver conciliatory political advice (with little reference to the stars, except in general statements to discourage drastic action).	Ambos os lados procuraram os conselhos astrológicos de Kepler, uma oportunidade que ele aproveitou para fornecer aconselhamento político visando conciliação (com pouca referência às estrelas, exceto em declarações gerais para desencorajar ações drásticas).
In view of its statutory mandate to ensure the smooth functioning of payment systems , the ECB would instead discourage the cross border and domestic use of cheques in favour of more secure and efficient means of payment , one reason being that cheques are paper based and cannot be processed as efficiently as electronic payment instruments .	Tendo presente o seu mandato estatutÆrio de promoçª o do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos o BCE , ao invØs , desincentivaria a utilizaçª o do cheque , quer a nível nacional quer transnacional , em favor de meios de pagamento mais seguros e eficazes , dado que o suporte papel impıe em relaçª o ao cheque um processamento menos eficiente quando comparado com os instrumentos de pagamento electrónicos .
Some NCBs have decided to implement schemes for the marking of national banknotes after 1 January 2002 , which aim at facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes . The purpose of marking is to discourage the acceptance by the general public of national banknotes and the continued use of national banknotes as legal tender .	Os BCN de alguns Estados Membros participantes irão colocar em prática programas de marcação com o objectivo de facilitar e apoiar a retirada de circulação das notas de banco nacionais , pelo que as notas de banco objecto de marcação devem ser especificamente incluídas nos tipos de notas que não são susceptíveis de troca .
These reforms aim to prevent or discourage the theft of telecommunication equipment because they give authorities the right to deactivate or block lines that are related to theft or loss.	O objetivo dessas reformas é prevenir ou desencorajar o roubo de equipamentos de telecomunicações, uma vez que a lei permite que as autoridades desativem ou bloqueiem linhas telefônicas roubadas ou perdidas.
Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action.	Logo, quem não é responsável por implementar políticas públicas tem dificuldade de determinar se as medidas que estão sendo colocadas em prática desencorajaram o casamento de crianças e quais os mecanismos para transformar palavras em ações.
Increasing encounters between bears and humans and increasing damage to property led to an aggressive campaign to discourage bears from relying on human food or interacting with people and their property.	O aumento dos encontros entre ursos e humanos e também o aumento dos danos levaram à implementação de uma campanha agressiva para desencorajar os ursos a interagir com humanos e a comer a sua comida.
For example, many countries have tax and regulatory provisions that discourage large automobiles not because they are trying to discriminate against US goods, but because they worry about pollution and energy efficiency.	Por exemplo, muitos países apresentam provisões fiscais e regulatórias que desencorajam os automóveis grandes não porque tentem discriminar os bens dos EUA, mas porque se preocupam com a poluição e a eficiência energética.
Intramuscular use Read the package leaflet before use.	Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
You can use statistics, or you can use stories.	Você pode usar estatística ou você pode usar histórias.
Use revision	Revisão
Use default	Utilizar omissão
Use revision	Utilizar a revisão

Exibir esta página em português