Translation of "dismantle barriers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dismantle - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Desmantelar Desmontar Desfazer Desarmar Destruir

Examples (External sources, not reviewed)

Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.	Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.	Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares.
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
The band's next studio album, How to Dismantle an Atomic Bomb , was released in November 2004.	O álbum de estúdio seguinte, How to Dismantle an Atomic Bomb , foi lançado em novembro de 2004.
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.	Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
For primitivists, revolutionary activity questions, challenges, and works to dismantle the entire set up or paradigm of civilization.	Para os primitivistas, a atividade revolucionária questiona, desafia, e trabalha para desmantelar toda a configuração ou o paradigma da civilização.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
Institutional barriers were another serious headache in the project.	As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
How to Dismantle an Atomic Bomb is the eleventh studio album by Irish rock band U2, released in November 2004.	How to Dismantle an Atomic Bomb é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda de rock irlandesa U2, lançado em 6 de novembro de 2004.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.	Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.	Minha mensagem principal é, se nós podemos redefinir apatia não como algum tipo de síndrome interna, mas como uma complexa rede de barreiras culturais que reforçam a desmobilização, e se nós podemos claramente definir, nós podemos claramente identificar, quais são aqueles obstáculos, e então se nós podemos trabalhar juntos coletivamente para desmantelar aqueles obstáculos, então qualquer coisa é possível.
Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.	Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.
For a long time in France there have been political barriers.	Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos.
Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.	Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .
Even right wing fanatics who want to dismantle government institutions turn to them when facing a crisis like that caused by Ebola.	Até mesmo os fanáticos de direita que querem desmantelar as instituições governamentais recorrem a elas quando se deparam com uma crise semelhante à provocada pelo Ébola.
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .	Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.	Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.	Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.	Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras .
Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.	As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro.
Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	O acordo incluiria um corredor terrestre ligando Gaza à Cisjordânia uma Jerusalém dividida com acesso universal garantido aos locais religiosos a renúncia Palestiniana do direito de regresso a disponibilidade de Israel para desmantelar colonatos fora das fronteiras acordadas e o reconhecimento de ambos os estados por todo o Médio Oriente.
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .	Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .
A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states.	Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes.
further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession .	O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE .
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.	Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem.
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?	Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?
COMMERCIAL CONDITIONS The elimination of commercial barriers such as diverging national business rules and practices is also intrinsic to the emergence of a SEPA for cards these barriers should therefore be eliminated by 1 January 2008 .	CONDIÇÕES COMERCIAIS A eliminação de barreiras comerciais , tais como as diferentes práticas e normas de negócio nacionais , é também uma condição para a criação de uma SEPA para os cartões e deve concretizar se até 1 de Janeiro de 2008 .
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.	Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.	Notem como existem poucas barreiras para o movimento através de todos os oceanos comparadas com a terra.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
However , there are still a number of significant barriers to further integration in the equity markets .	Porém , existem ainda diversas barreiras significativas a uma maior integração nos mercados accionistas .

Exibir esta página em português