Translation of "disrupt the balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Disrupt - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Perturbar Romper Perturbe Atrapalhar Interromper

Examples (External sources, not reviewed)

And no, we do not disrupt the balance.	E não, nós não rompemos o equilíbrio.
He was careful not to disrupt the meeting.	Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Membros .
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.	Cerca de 400.000 refugiados muitos deles Muçulmanos Sunitas, incluindo rebeldes fugitivos irromperam ao longo da fronteira com a Síria, exacerbando as tensões sectárias e ameaçando romper o delicado equilíbrio social e político do Líbano.
Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away.	Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away.
And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.	E se eles se inserem no meio do gene, interrompem sua função.
The gravitational tidal forces generated by such an encounter tend to disrupt the cluster.	As forças de maré geradas no encontro tendem a alterar em larga medida o aglomerado.
He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking.	Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic .
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos.
Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists.	Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas.
While Disrupt Africa listed WeFarm as one of the Startups to look out for in 2016.	12 startups da África para acompanhar em 2016.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo.
Disrupt (Boston), Antischism (South Carolina), and Destroy (Minneapolis) were also significant U.S. crust groups.	O Disrupt de Boston, o Antischism da Carolina do Sul e o Destroy de Minneapolis também foram significativas bandas de crust dos Estados Unidos.
Greater price and cost divergences between them led to several exchange rate and balance of payments crises , which in turn threatened to disrupt the customs union and the common agricultural market , which had been functioning quite successfully up to then .	Maiores divergências de preços e custos entre estes Estados originaram diversas crises cambiais e das balanças de pagamentos , as quais , por seu lado , ameaçavam perturbar a união aduaneira e o mercado agrícola comum , que tinham funcionado com bastante êxito até então .
In fact, the Taliban s confidence already drove them to disrupt plans for peace talks with the Afghan government.	Na verdade, o sentimento de confiança dos talibãs já os levaram a perturbar os planos de conversações de paz com o governo afegão.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.	Esta tecnologia irá romper o panorama da manufatura e, acredito, causar uma revolução na manufatura.
These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern.	Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente.
Despite his past, Lula promised not to disrupt Brazilian corporate capitalism, running with a market oriented vice president.	Apesar do seu passado, Lula prometeu não interromper o desenvolvimento do capitalismo empresarial do Brasil, tendo se aliado a um vice do mercado .
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.	Os campos elétricos não são radiação ionizante, como raios X ou feixes de prótons, que bombardeiam o tecido para romper o DNA.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.	Isto mudará e romperá o panorama da manufatura, e certamente nossas vidas, nossos negócios e a vida de nossas crianças.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.	Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar.
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare.	Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros.
In mid 2002, the U.S. began more carefully selecting targets in the southern part of the country to disrupt the military command structure in Iraq.	Em meados de 2002, os americanos começaram a bombardear de forma mais seletiva o sul, mirando alvos importantes na estrutura de comando do exército iraquiano.
Top Chinese officials, however, did not accept Noda s explanation, and interpreted the purchase as proof that Japan is trying to disrupt the status quo.	Altos funcionários Chineses, no entanto, não aceitaram a explicação de Noda, e interpretaram a compra como prova de que o Japão está a tentar perturbar o status quo.
Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and U.S. forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge.	Entre 1969 e 1973, forças da República do Vietnã e dos Estados Unidos bombardearam o Camboja, em um esforço para interromper os vietcongues e o Khmer Vermelho.
This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets .	Em termos de evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou de novo em 2000 e no primeiro semestre de 2001 , apesar de uma queda acentuada dos preços do petróleo e de uma ...
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.	Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again.	Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.
As for the single market, the EU s landmark achievement, there is no question that a eurozone breakup would severely disrupt its operation in the short run.	Quanto ao mercado único, um marco na histórica da UE, não há dúvida de que uma ruptura da zona euro iria perturbar gravemente o seu funcionamento a curto prazo.
A previous period of such uncertainty was the spur to Pakistan s creation of the Taliban, which proceeded to disrupt Afghanistan s (and Pakistan s) already fragile social order.	Um período anterior caracterizado por uma incerteza semelhante, incentivou o Paquistão a criar o movimento Taliban, que veio perturbar a já fragilizada ordem social do Afeganistão (e do Paquistão).
The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale.	Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional.
White Balance	Balanceamento de Branco
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
The White Balance Tool Dialog	A Janela do Balanceamento de Branco
In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William.	Henrique montou um ataque contra a França em 1128 numa tentativa de atrapalhar a aliança francesa com Guilherme, forçando Luís a cortar sua ajuda ao aliado.
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
The first one to form will become a proto star, which are very violent objects and will disrupt other proplyds in the vicinity, stripping them of their gas.	A primeira a transformar em proto estrela ( que são objetos muito violentos) irá destruir os outros berçários na região, espalhando o seus gases.
Many factors may disrupt the equilibrium of a giant molecular cloud, triggering a collapse and initiating the burst of star formation that can result in an open cluster.	Uma vez que a grande nuvem molecular começou a colapsar, vai se fragmentando em grupos cada vez menores, obtendo como resultado a formação de vários milhares de estrelas.
Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .

Exibir esta página em português