Translation of "dissident group" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dissident - translation : Dissident group - translation : Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The dissident blogger | O blogueiro dissidente |
Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre. | Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre. |
Around 400 AD, the dissident group split off from Vulcan society and began the long journey to search for a new homeworld. | Por volta de 400 D.C, o grupo deixou a sociedade Vulcana e começou uma longa jornada para o planeta Romulus. |
Dissident leaders demanded free elections and economic reform. | Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica. |
Out there there are a lot of dissident Europeans. | Sei que muitos vão dizer, que isso diz respeito à Dinamarca e nada temos a ver. |
Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime. | É assim que o poder silencia os jornalistas e os dissidentes políticos eritreus. |
The 1989 revolution brought to power the dissident communist Ion Iliescu. | A revolução romena trouxe para o poder o dissidente e ex comunista Ion Iliescu. |
Just look at how the dissident Ha Is Phu was treated. | Basta olhar para o tratamento dado a um dissidente como Han Si Phu. |
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. | Eles podem usar o tipo de prospecção de dados do 1984 nos dissidentes. |
Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident | Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente |
An underground dissident literature, known as samizdat , developed during this late period. | Uma literatura underground dissidente, conhecido como samizdat, desenvolvido durante este período de atraso. |
Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident. | Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente. |
They have by no means forgotten what happened to dissident Germans in the past. | O que os alemães combatem acima de tudo é a inundação de imigrantes que ilegitimamente se intitulam refugiados . |
There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups. | Há também acusações de abusos generalizados por parte do governo contra outros grupos dissidentes. |
Václav Havel ( 5 October 193618 December 2011) was a Czech writer, philosopher, dissident, and statesman. | Václav Havel GColL (Praga, 5 de outubro de 1936 Praga, 18 de dezembro de 2011) foi um escritor, intelectual e dramaturgo checo. |
On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president. | Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país. |
The dissident Ukrainian democrat, Stepan Khmara, was arrested for no apparent reason just a month ago. | O militante domocrata ucraniano Stepan Khmara foi preso há um mês sem razão válida. |
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland. | E Walesa, um dissidente, visitou também o Parlamento, um ano depois, como Presidente da Polónia. |
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? | Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes? |
Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism. | Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo. |
At the ceremony, cellist Mstislav Rostropovich performed a Bach composition in honor of his fellow Soviet dissident. | Na cerimônia, o violoncelista Mstislav Rostropovich tocou uma composição de Bach em honra e memória do laureado. |
The leading dissident Zviad Gamsakhurdia became the head of the Supreme Council of the Republic of Georgia. | Em 26 de maio desse ano Zviad Gamsakhurdia foi eleito como o primeiro presidente da Geórgia independente. |
The dissident thinkers' club will relaunch this debate in an even less stupid way than Mr Prodi. | O clube dos provocadores inteligentes relançará este debate e fá lo á de uma forma ainda menos estúpida do que Romano Prodi. |
Europe should, for example, call for a move towards authorising Russian identity documents for citizens of Abkhazia and now also for the third dissident region because, after the forced resignation of Mr Shevardnadze, a third dissident region is emerging, Ajaria. | A Europa deveria, por exemplo, apelar a que se dessem passos no sentido de se autorizar documentos de identidade russos aos cidadãos da Abcásia e, agora também, aos de uma terceira região dissidente, pois, após a demissão forçada do Presidente Shevardnadze, está emergindo uma terceira região dissidente, a Adjária. |
Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations. | O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos. |
Andrei Dmitrievich Sakharov ( May 21, 1921December 14, 1989) was a Russian nuclear physicist, Soviet dissident and human rights activist. | Andrei Dmitrievich Sakharov ( Moscou, Moscou, ) foi um físico nuclear da União Soviética. |
The Community and its Member States condemn the assassinations of Iranian dissident figures abroad, whoever the perpetrators may be. | A Comunidade e os seus Estados membros condenam os assassinatos de dissidentes iranianos no estrangeiro, independentemente de quem possam ser os seus autores. |
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident. | Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência. |
In 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity. | Em 1999, o Senhor Hamma Hammami e três outros líderes do Partido Comunista tunisino foram condenados à revelia por actividade dissidente. |
Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010). | O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010). |
However, the university lost many of its dissident professors and was marked a NSDAP university during the Nazi era (between 1933 and 1945). | Durante o governo do partido nazista (1933 1945), a universidade atravessou um outro período de dificuldades e perdeu muitos dos seus professores por motivos políticos. |
Dissident blogger Felix Amétépée Koffi says he created his blog, le10sident two years ago to promote free expression and citizen journalism on the internet. | Blogueiro dissidente, Felix Amétépée Koffi, diz que criou seu blog le10sident dois anos atrás para promover a liberdade de expressão e o jornalismo cidadão na Internet. |
The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor). | O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN. |
1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons. | 1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde. |
In 1862, Porto Alegre was among the Liberals who, along with dissident Conservatives, founded the Liga Progressista (Progressive League), which replaced the Liberal Party. | Porto Alegre estava entre os Liberais que em 1862, junto com alguns Conservadores dissidentes, fundaram a Liga Progressista, novo partido que substituiu o Partido Liberal. |
It is easy to imagine these caveats being used to deny passports to people like dissident bloggers, networking professionals, and computer science students and professors. | É fácil imaginar essas notificações sendo usadas para negar passaportes à pessoas como blogueiros dissidentes, profissionais da Internet, além de professores e estudantes de ciências da computação. |
The government in Rio de Janeiro had prepared against the threat and formed an anti Rosas alliance consisting of Brazil, Uruguay and dissident Argentine provinces. | O governo brasileiro havia se preparado para a ameaça e formou uma aliança anti Rosas com o Uruguai e as províncias argentinas dissidentes de Corrientes e Entre Ríos. |
According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of. | De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar . |
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited. | O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios. |
The EU has to send a clear message that discrimination against, for example, the Unified Buddhist Church of Vietnam, Protestant congregations and dissident groups must cease. | A UE tem de marcar uma posição clara relativamente à cessação imediata, por exemplo, da discriminação de que é alvo a Igreja Budista Unificada do Vietnam, congregações protestantes e grupos dissidentes. |
Moreover, people are not happy about his refusal to attend a function in Frankfurt back in 2005, just because the organizer had also invited dissident writer Dai Qing. | Além disto, as pessoas não ficaram satisfeitas quando ele se negou a comparecer em um evento em Frankfurt em 2005 só porque o organizador havia convidado também o escritor dissidente Dai Qing. |
Lukács envisioned an alliance between the dissident communist Party of Youth, the revolutionary Hungarian Social Democratic Party and his own Soviet aligned party as a very junior partner. | Lukács concebeu uma aliança entre os dissidentes jovens do partido, o revolucionário Partido Social Democrata Húngaro e o Partido Comunista Soviético de Lukács como o mais jovem parceiro. |
But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ? We did not. | É porque existe em Bruxelas uma administração que governa, violando se, dessa forma, os princípios fundamentais da verdadeira democracia. cia. |
Dissident blog KI Media, citing a recent article in The Economist, noted Hun Sen s insistence that he can receive aid from donor behemoth China, regardless of what other governments request. | O blogue dissidente KI Media, citando um recente artigo do The Economist, apontou a insistência de Hun Sen em que ele pode receber ajuda da mastodôntica doadora China, indiferente às exigências dos outros governos. |
João Franco, dissident of the Regenerator Party, convinced the king to dissolve the parliament so that he could implement a series of measures with the aim to moralise Portuguese politics. | Este, dissidente do Partido Regenerador, conseguiu convencer o rei a encerrar o parlamento para poder implementar uma série de medidas com vista à moralização da vida política. |
Related searches : Political Dissident - Dissident Movement - Dissident Irish Republican Army - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group - Cultural Group