Translation of "political dissident" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dissident - translation :

Dissidente

Political - translation :

Político

Political dissident - translation :

Dissidente político

Keywords : Político Políticas Políticos Politica Política

Examples (External sources, not reviewed)

The dissident blogger	O blogueiro dissidente
Dissident leaders demanded free elections and economic reform.	Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica.
Out there there are a lot of dissident Europeans.	Sei que muitos vão dizer, que isso diz respeito à Dinamarca e nada temos a ver.
Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.	É assim que o poder silencia os jornalistas e os dissidentes políticos eritreus.
The 1989 revolution brought to power the dissident communist Ion Iliescu.	A revolução romena trouxe para o poder o dissidente e ex comunista Ion Iliescu.
Just look at how the dissident Ha Is Phu was treated.	Basta olhar para o tratamento dado a um dissidente como Han Si Phu.
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.	Eles podem usar o tipo de prospecção de dados do 1984 nos dissidentes.
Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident	Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente
An underground dissident literature, known as samizdat , developed during this late period.	Uma literatura underground dissidente, conhecido como samizdat, desenvolvido durante este período de atraso.
The game begins in 2018, with the Russian political dissident Grigor Stoyanovich heading up a full sized civil war from Volgograd, followed by a seizure of power in the Kremlin.	O jogo começa no ano de 2018, com o jogador levando o dissidente político russo Grigor Stoyanovich da cidade de Voronezh para a segurança em Volgograd, seguido por uma tomada de poder no Kremlin e em Moscou.
Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident.	Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente.
They have by no means forgotten what happened to dissident Germans in the past.	O que os alemães combatem acima de tudo é a inundação de imigrantes que ilegitimamente se intitulam refugiados .
There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups.	Há também acusações de abusos generalizados por parte do governo contra outros grupos dissidentes.
Václav Havel ( 5 October 193618 December 2011) was a Czech writer, philosopher, dissident, and statesman.	Václav Havel GColL (Praga, 5 de outubro de 1936 Praga, 18 de dezembro de 2011) foi um escritor, intelectual e dramaturgo checo.
On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president.	Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país.
The dissident Ukrainian democrat, Stepan Khmara, was arrested for no apparent reason just a month ago.	O militante domocrata ucraniano Stepan Khmara foi preso há um mês sem razão válida.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.	E Walesa, um dissidente, visitou também o Parlamento, um ano depois, como Presidente da Polónia.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism.	Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo.
At the ceremony, cellist Mstislav Rostropovich performed a Bach composition in honor of his fellow Soviet dissident.	Na cerimônia, o violoncelista Mstislav Rostropovich tocou uma composição de Bach em honra e memória do laureado.
The leading dissident Zviad Gamsakhurdia became the head of the Supreme Council of the Republic of Georgia.	Em 26 de maio desse ano Zviad Gamsakhurdia foi eleito como o primeiro presidente da Geórgia independente.
The dissident thinkers' club will relaunch this debate in an even less stupid way than Mr Prodi.	O clube dos provocadores inteligentes relançará este debate e fá lo á de uma forma ainda menos estúpida do que Romano Prodi.
Europe should, for example, call for a move towards authorising Russian identity documents for citizens of Abkhazia and now also for the third dissident region because, after the forced resignation of Mr Shevardnadze, a third dissident region is emerging, Ajaria.	A Europa deveria, por exemplo, apelar a que se dessem passos no sentido de se autorizar documentos de identidade russos aos cidadãos da Abcásia e, agora também, aos de uma terceira região dissidente, pois, após a demissão forçada do Presidente Shevardnadze, está emergindo uma terceira região dissidente, a Adjária.
You will not be thinking about the hundreds of political arrests that take place every month, or the tens of thousands of political prisoners rotting in Cuban gulags...you are not thinking about Sonia Garro, a black woman and dissident who has been unjustly imprisoned for over a year.	Vocês não estarão pensando sobre as centenas de detenções políticas que acontecem todos os meses, ou as dezenas de milhares de prisioneiros políticos apodrecendo nos gulags cubanos... não estão pensando sobre Sonia Garro, uma mulher negra e dissidente que está presa injustamente há mais de um ano.
Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre.	Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre.
Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations.	O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos.
Andrei Dmitrievich Sakharov ( May 21, 1921December 14, 1989) was a Russian nuclear physicist, Soviet dissident and human rights activist.	Andrei Dmitrievich Sakharov ( Moscou, Moscou, ) foi um físico nuclear da União Soviética.
The Community and its Member States condemn the assassinations of Iranian dissident figures abroad, whoever the perpetrators may be.	A Comunidade e os seus Estados membros condenam os assassinatos de dissidentes iranianos no estrangeiro, independentemente de quem possam ser os seus autores.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.	Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
In 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity.	Em 1999, o Senhor Hamma Hammami e três outros líderes do Partido Comunista tunisino foram condenados à revelia por actividade dissidente.
Mandel campaigned on behalf of numerous dissident left wing intellectuals suffering political repression, championed the cancellation of the third world debt, and in the Mikhail Gorbachev era spearheaded a petition for the rehabilitation of the accused in the Moscow Trials of 1936 38.	Defendeu também o cancelamento da dívida do Terceiro Mundo e durante a era Gorbachev liderou uma petição pela reabilitação dos acusados nos Processos de Moscou (1936 1938), durante o stalinismo.
Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010).	O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010).
Around 400 AD, the dissident group split off from Vulcan society and began the long journey to search for a new homeworld.	Por volta de 400 D.C, o grupo deixou a sociedade Vulcana e começou uma longa jornada para o planeta Romulus.
However, the university lost many of its dissident professors and was marked a NSDAP university during the Nazi era (between 1933 and 1945).	Durante o governo do partido nazista (1933 1945), a universidade atravessou um outro período de dificuldades e perdeu muitos dos seus professores por motivos políticos.
Dissident blogger Felix Amétépée Koffi says he created his blog, le10sident two years ago to promote free expression and citizen journalism on the internet.	Blogueiro dissidente, Felix Amétépée Koffi, diz que criou seu blog le10sident dois anos atrás para promover a liberdade de expressão e o jornalismo cidadão na Internet.
The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor).	O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN.
1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons.	1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde.
In 1862, Porto Alegre was among the Liberals who, along with dissident Conservatives, founded the Liga Progressista (Progressive League), which replaced the Liberal Party.	Porto Alegre estava entre os Liberais que em 1862, junto com alguns Conservadores dissidentes, fundaram a Liga Progressista, novo partido que substituiu o Partido Liberal.
It is easy to imagine these caveats being used to deny passports to people like dissident bloggers, networking professionals, and computer science students and professors.	É fácil imaginar essas notificações sendo usadas para negar passaportes à pessoas como blogueiros dissidentes, profissionais da Internet, além de professores e estudantes de ciências da computação.
The government in Rio de Janeiro had prepared against the threat and formed an anti Rosas alliance consisting of Brazil, Uruguay and dissident Argentine provinces.	O governo brasileiro havia se preparado para a ameaça e formou uma aliança anti Rosas com o Uruguai e as províncias argentinas dissidentes de Corrientes e Entre Ríos.
According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of.	De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar .
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited.	O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios.
The EU has to send a clear message that discrimination against, for example, the Unified Buddhist Church of Vietnam, Protestant congregations and dissident groups must cease.	A UE tem de marcar uma posição clara relativamente à cessação imediata, por exemplo, da discriminação de que é alvo a Igreja Budista Unificada do Vietnam, congregações protestantes e grupos dissidentes.
Moreover, people are not happy about his refusal to attend a function in Frankfurt back in 2005, just because the organizer had also invited dissident writer Dai Qing.	Além disto, as pessoas não ficaram satisfeitas quando ele se negou a comparecer em um evento em Frankfurt em 2005 só porque o organizador havia convidado também o escritor dissidente Dai Qing.
Lukács envisioned an alliance between the dissident communist Party of Youth, the revolutionary Hungarian Social Democratic Party and his own Soviet aligned party as a very junior partner.	Lukács concebeu uma aliança entre os dissidentes jovens do partido, o revolucionário Partido Social Democrata Húngaro e o Partido Comunista Soviético de Lukács como o mais jovem parceiro.

Exibir esta página em português