Translation of "distinction is blurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blurred - translation :

Distinction - translation :

Keywords : Turvo Desfocado Borrada Nublada Incluem Distinção Distinções Distinto Serviu Qualidade

Examples (External sources, not reviewed)

While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.	Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.
Blurred vision is a rarity.	Problemas de visão são raros.
As scientists have discovered more theropods closely related to birds, the previously clear distinction between nonbirds and birds has become blurred.	Com a descoberta de mais terópodes não pertencentes ao clado Avialae, a distinção entre terópodes e aves ficou ofuscada.
The microprinting is sharp ( not blurred ) .	A microimpressão é nítida ( não é desfocada ) .
The microprinting is sharp , not blurred .	A microimpressão é nítida , não desfocada .
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
In Klausenburg, however, the religious lines were blurred.	Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas.
The distinction is not always precise.	A distinção nem sempre é precisa.
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .	Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
Taxi In Russia and Moscow, the difference between hailing a cab and simply hitchhiking is blurred.	Assim como em toda a Rússia, em Moscou é difícil saber a diferença entre um táxi e uma carona.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Estar no dicionário é uma distinção artificial.
The usually clear identity of mimic and model are also blurred.	Assim mutações no modelo seriam geralmente menos eficientes.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.	Nos últimos cento e cinquenta anos mais ou menos, a ciência meio que embaralhou esta distinção entre sistemas sem vida e com vida, e agora consideramos que pode haver uma espécie de continuum existindo entre os dois.
Although he described his method as translating sometimes word for word, sometimes sense for sense, Alfred's translation actually keeps very close to his original, although through his choice of language he blurred throughout the distinction between spiritual and secular authority.	Embora ele tenha descrito o seu método como traduzindo às vezes, palavra por palavra, às vezes sentido por sentido , a tradução de Alfredo mantém muito perto do original, embora através da sua escolha de linguagem ele mancha através da distinção entre autoridade espiritual e secular.
Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.	A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.
A distinction is made between the following economic policy objectives	É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .
This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.	Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.
However, most philosophers at least seem to agree that while the various distinctions may overlap, the notions are clearly not identical the a priori a posteriori distinction is epistemological, the analytic synthetic distinction is linguistic, and the necessary contingent distinction is metaphysical.	No entanto, a maioria dos filósofos, pelo menos, parecem concordar que, embora as várias distinções podem se sobrepor, as noções claramente não são idênticas a distinção a priori a posteriori é epistemológica, a distinção analítica sintética é linguística e a distinção necessário contingente é metafísica.
The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.	As mensagens são geralmente veladas e obscurecidas, o que faz com que as pessoas comuns não percebam as alegorias.
In the background is a montage of blurred images, similar to the arrangement of images on Achtung Baby s sleeve.	No fundo é uma montagem de 3x3 de imagens tremidas, semelhante ao arranjo de imagens de 4x4 em Achtung Baby .
These include recurrent headache, lethargy, diplopia, and blurred vision, particularly with exercise or fasting.	Estes incluem dor de cabeça recorrente, letargia, diplopia e visão borrada, particularmente durante exercício físico ou jejum.
Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred.	Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis.
Brand names and logos are regularly blurred or covered with tape or a MythBusters sticker.	As marcas e logótipos são regularmente borrados ou cobertos com fita ou um adesivo MythBusters.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.	Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica.
It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia.	É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa.
In practice, there is a scientific distinction between cosmological and cosmogonical ideas.	Outros mitos Mitologia asteca Big Bang Criacionismo Cosmogênese Sopa Orgânica
One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .	Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	No que se refere ao ouro não é feita distinção entre reavaliação a preços de mercado e reavaliação cambial .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	Nas diferenças de reavaliação do ouro não é feita qualquer distinção entre o preço e a taxa de câmbio para o euro .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	O ouro é reavaliado ao preço de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	No que se refere ao ouro , não é feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
This distinction is important, because many definitions by transfinite induction rely upon it.	Esta distinção é importante, porque várias definições por indução transfinita se baseiam nela.
Less common side effects include nausea and changes in appetite, blurred vision, confusion, euphoria, depersonalization and nightmares.	Efeitos colaterais menos comuns incluem náuseas e alterações no apetite, visão turva, confusão, euforia, despersonalização e pesadelos.
Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one.	O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade.
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .	quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.	É importante para os estudantes de inglês lembrar da diferença de fun e funny .
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.	A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.	Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .	quanto aos não bancos , é necessário distinguir entre as administrações públicas e outros sectores residentes .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .	A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two .	É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis a Lista 1 e a Lista 2 .
RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.	RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.
Science, engineering and technology The distinction between science, engineering and technology is not always clear.	Ciência, engenharia e tecnologia A distinção entre ciência, engenharia e tecnologia não é sempre clara.

Exibir esta página em português