Translation of "do not prevent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation :

Keywords : Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.	Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.	Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
All those measures do not , however , fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems for moving their funds .	No entanto , todas as medidas descritas não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .	As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .	No entanto , as medidas descritas anteriormente não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease.	A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?	como eu previno os 10 e nunca os deixo serem mais de 10?
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.	Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.
Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.	Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
... Facultative apomixis ... does not prevent variation rather, it multiplies certain varietal products.	A apomixia pode ser classificada em embrionia adventícia, aposporia e diplosporia.
We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.	Nós devemos fazer de tudo em nosso poder para prevenir que tal coisa aconteça.
Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's.	Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer.
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.	Deve haver um modo de preveni la afinal, a história não é predeterminada.
By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .
We do not forgive. We do not forget.	Nós não perdoamos. Nós não esquecemos.
Do not do that.	Não faça isso.
Do not do that.	Não faça aquilo.
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Este disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.	Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.
The probiotic lactobacillus can help prevent antibiotic associated diarrhea in adults but possibly not children.	Ver também Esteatorreia Desnutrição Pancreatite crônica Doença Celíaca Ligações externas
How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?	Como podemos evitar que essas quedas aconteçam?
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?	Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors	A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores
You can prevent.	Você pode prevenir.
By acting in a firm and timely manner , the Governing Council will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando com firmeza e atempadamente , o Conselho do BCE evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs).	O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.	A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive .	O artigo 50º não impede as autoridades competentes de trocarem informações nos termos da presente directiva .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area .	A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .	As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .

Exibir esta página em português