Translation of "may not prevent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation :

Keywords : Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

Oxygen Oxygen therapy may help people with CH, but it does not help prevent future episodes.	Oxigênio A terapia com oxigênio pode ajudar as pessoas com CES, mas não ajuda a prevenir futuros episódios.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings .	As mesmas não podem , nomeadamente , impedir a utilização ou retenção , para efeitos de prova em processo criminal , das notas que se suspeite serem falsas .
And I may decide to resign to prevent further embarassment.	And I may decide to resign to prevent further embarassment.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.	O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose.
Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update.	ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .	No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais .
To regulate body temperature, an organism may need to prevent heat gains in arid environments.	O organismo tem a capacidade de regular a temperatura interna através de mensagens nervosas.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
... Facultative apomixis ... does not prevent variation rather, it multiplies certain varietal products.	A apomixia pode ser classificada em embrionia adventícia, aposporia e diplosporia.
This Section shall not prevent such authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45 .	A presente secção não obsta a que essas autoridades ou organismos comuniquem às autoridades competentes as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 45.o .
Exposure to bacterial endotoxin in early childhood may prevent the development of asthma, but exposure at an older age may provoke bronchoconstriction.	A exposição à endotoxina bacteriana durante o início da infância pode prevenir o desenvolvimento de asma, embora a exposição noutras idades possa provocar broncoconstrição.
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information .	Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar .
When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.	Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
For example, there is some evidence that vitamin B12 supplementation may prevent recurrence in some individuals.	Por exemplo, há evidências de que a suplementação de vitamina B12 pode prevenir a recorrência em alguns indivíduos.
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data .	Não podem ser invocadas as normas nacionais em matéria de segredo estatístico para impedir a transmissão de dados confidenciais se a transmissão de tais dados estiver prevista num acto do direito comunitário .
This Section shall not prevent such central banks authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45 .	e. A presente secção não obsta a que essas autoridades ou organismos comuniquem às autoridades competentes as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 45.o .
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.	Deve haver um modo de preveni la afinal, a história não é predeterminada.
You may or may not win.	Você pode ou não ganhar.
You may or may not win.	Vocês podem ou não ganhar.
The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman , in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter .	O Presidente não pode impedir que o Conselho de Autoridades de Supervisão discuta questões que lhe digam respeito , em especial quanto à eventual necessidade da sua exoneração , e não participa nas deliberações sobre essa questão .
The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman , in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter . EN	O Presidente não pode impedir que o Conselho de Autoridades de Supervisão discuta questões que lhe digam respeito , em especial quanto à eventual necessidade da sua exoneração , e não participa nas deliberações sobre essa questão .
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Este disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.	Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.
The probiotic lactobacillus can help prevent antibiotic associated diarrhea in adults but possibly not children.	Ver também Esteatorreia Desnutrição Pancreatite crônica Doença Celíaca Ligações externas
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors	A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
You can prevent.	Você pode prevenir.
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.	A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .

Exibir esta página em português