Translation of "do not recognise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Recognise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders .
Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais .
Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people .
Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino .
He recognised them, though they did not recognise him.
Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
Waters, who was working in the studio, initially did not recognise him.
Waters, que estava trabalhando no estúdio, não o reconheceu.
Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field .
Os artigos 47.º a 60.º sobre as operações autorizadas ao Banco não reconhece os poderes do BCE nesta área .
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.
O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .
Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais .
Is it not a shame that to this day, few African countries recognise Africa Day?
Não é uma vergonha que, hoje, poucos africanos reconheçam o Dia da África?
I didn't recognise the tune.
Eu não reconheci a melodia.
I always recognise my mistakes.
Sempre reconheço os meus erros.
Article 7 ( revised ) on minimum reserves did not recognise the ECB s competence in this field .
O artigo 7.º ( revisto ) sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhecia a competência do BCE nesta área .
Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared.
Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados.
Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field .
Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 ) não reconheciam as competências do BCE nesta matéria .
and they should be easy to recognise .
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
People ought to recognise their own mistakes.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service.
Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante.
But how did you manage to recognise us?
Mas como você conseguiu nos reconhecer?
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
2.2.3 Instruments Article 6 ( revised ) , which listed the Bank s instruments , did not recognise the ECB s competence in this field .
2.2.3 Instrumentos O artigo 6.º ( revisto ) , que enumerava os instrumentos do Banco , não reconhecia a competência do BCE nesta área .
We do not forgive. We do not forget.
Nós não perdoamos. Nós não esquecemos.
Furthermore , all Member State trading cultures recognise that exchange order books are not the optimal trading method for all types of transaction .
Além disso , as tradições de negociação de todos os Estados Membros reconhecem que os livros de ordens das bolsas não constituem o método ideal de negociação para todos os tipos de operações .
2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field .
2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria .
2.2.3 Instruments Article 35 ( old ) on the Bank s monetary policy operations did not recognise the ECB s powers in this field .
2.2.3 Instrumentos O artigo 35.º ( antigo ) relativo às operações de política monetária do Banco não reconhecia os poderes do BCE nesta área .
Death Stephen's decision to recognise Henry as his heir was, at the time, not necessarily a final solution to the civil war.
Morte (1154) Na época, a decisão de Estêvão de reconhecer Henrique como seu herdeiro não era necessariamente a solução final para a guerra civil.
Do not do that.
Não faça isso.
Do not do that.
Não faça aquilo.
Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Temos esclarecido os versículos para os sábios.
Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field .
2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria .
Extra must be the only newspaper on the planet that has a war section in a country that does not recognise the war.
O Extra deve ser o único jornal do planeta que tem uma editoria de guerra em um país que não reconhece a guerra.
I do not understand, and I do not accept it.
Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpe eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpes eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpem eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpe eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpes eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Não me culpem eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything.
Isto parece nos relativamente perigoso mas, ainda assim, votaremos a favor, pois reconhecemos que a Comissão não pode fazer tudo.
2.2.4 Exchange rate policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act , and Article 4 of the Sveriges Riksbank Act do not recognise the powers of the EU Council and the ECB in the field of exchange rate matters .
2.2.4 Política cambial O artigo 12.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank não reconhecem os poderes do Conselho da UE e do BCE em questões de cambiais .
2.2.2 Tasks Issuance of banknotes Article 7.3 ( c ) and ( d ) and Article 15 , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and to determine the volume of coins issued , do not recognise the ECB s competences in this field .
2.2.2 Atribuições Emissão de notas de banco As alíneas ( c ) e ( d ) do n.º 3 do artigo 7.º e o artigo 15.º , que consagram o direito exclusivo do Banco de emitir notas de Banco e de estabelecer o volume da emissão de moeda metálica , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria .
2.2.3 Instruments Article 2 , third paragraph , and Article 7 , second and third paragraphs , on the Bank s instruments to conduct foreign exchange rate policy and monetary policy , respectively , do not recognise the ECB s competences in this field . Article 2 .
2.2.3 Instrumentos O terceiro parágrafo do artigo 2.º e os segundo e terceiro parágrafos do artigo 7.º relativos aos instrumentos de que o Banco dispõe para conduzir , respectivamente , a política cambial e monetária , não reconhecem as competências do BCE nesta matéria .
3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field .
No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .
Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name.
Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
Mudou muito há alguns lugares que eu nem reconheço.
The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia.
A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia.
Do not commit
Não persistir

 

Related searches : Do Not - Recognise From - Recognise Costs - Recognise Myself - Recognise For - Recognise Revenue - Recognise That - Recognise Losses - Positively Recognise - Recognise Through - Recognise With - Do Not Switch - Do Not Adopt