Translation of "recognise for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recognise - translation :

Keywords : Reconhecer Reconheço Reconhece Reconheces Reconhece

Examples (External sources, not reviewed)

Distinct have We made Our signs for those who recognise.	Temos esclarecido os versículos para os sábios.
I didn't recognise the tune.	Eu não reconheci a melodia.
I always recognise my mistakes.	Sempre reconheço os meus erros.
and they should be easy to recognise .	Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
People ought to recognise their own mistakes.	As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
But how did you manage to recognise us?	Mas como você conseguiu nos reconhecer?
Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people .	Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino .
He recognised them, though they did not recognise him.	Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
Consequently , all Member States now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event .	Consequentemente , todos os Estados Membros reconhecem agora o direito de apropriação do beneficiário da garantia na eventualidade de ocorrer um facto que desencadeie a execução .
The table below lists banknote authentication devices which have been tested by the NCBs for their ability to recognise euro counterfeits .	A lista abaixo identifica os dispositivos de autenticação de notas testados pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) em matéria de detecção de contrafacções de notas de euro .
Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name.	Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.	Mudou muito há alguns lugares que eu nem reconheço.
Waters, who was working in the studio, initially did not recognise him.	Waters, que estava trabalhando no estúdio, não o reconheceu.
The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia.	A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.	Mas o senhor Comissário terá que reconhecer que, tal como com os demais, temos de estudar as suas propostas específicas e sujeitá las a uma análise rigorosa.
Furthermore , all Member State trading cultures recognise that exchange order books are not the optimal trading method for all types of transaction .	Além disso , as tradições de negociação de todos os Estados Membros reconhecem que os livros de ordens das bolsas não constituem o método ideal de negociação para todos os tipos de operações .
To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders .	Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais .
She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication.	Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação.
Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .	Descrição Livro infantil ilustrado destinado a ajudar as crianças a identificarem os elementos de segurança das notas de euro .
Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks .	O artigo 29.º da Lei de Alteração altera o n.º 2 do artigo 58.º da Lei , o qual reconhece os objectivos e atribuições do Eurosistema .
The second is justified by the need to recognise the specific relevance of the financial sector of the participating Member States for central bank decisions .	O segundo elemento explica se pela necessidade de se reconhecer a relevância específica de que se reveste o sector financeiro dos Estados Membros participantes para as decisões dos bancos centrais .
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais .
Is it not a shame that to this day, few African countries recognise Africa Day?	Não é uma vergonha que, hoje, poucos africanos reconheçam o Dia da África?
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.	Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos.
Rather than force a man's conscience, government should recognise the persuasive force of the gospel.	Ao invés de forçar a consciência de um homem, o governo deve reconhecer a força persuasiva do Evangelho.
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .	A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .	A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Article 7 ( revised ) on minimum reserves did not recognise the ECB s competence in this field .	O artigo 7.º ( revisto ) sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhecia a competência do BCE nesta área .
Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared.	Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	o
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained	RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.	Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained	RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .
Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field .	Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 ) não reconheciam as competências do BCE nesta matéria .
Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo.	República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar.
However, he was soon to begin negotiations with IRA leaders to recognise their authority and end the conflict.	Contudo, ele logo iniciou negociações com os líderes do IRA, reconhecendo suas autoridades e terminando com o conflito.
( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing	De igual forma , a legislação comunitária deve reconhecer que certas situações apresentam um maior risco de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo
to educate the general public and , more specifically , the different target groups in how to recognise genuine euro banknotes	educar o público em geral e , em especial , os diferentes grupos alvo sobre a forma de reconhecer notas de euro genuínas
Following extensive scientific research , dominant colours were chosen to help people to recognise and distinguish between the different denominations .	No seguimento de uma vasta pesquisa científica , foram escolhidas as cores dominantes , de modo a ajudar o público a reconhecer e distinguir as diferentes denominações .
Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service.	Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante.
In a large percentage of people with coeliac, the anti tTG antibodies also recognise a rotavirus protein called VP7.	Numa grande percentagem de pessoas com doença celíaca, os anticorpos anti tTG também reconhecem uma proteína de um rotavírus denominada VP7.
Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors.	O dia dos inventores é comemorado 9 de novembro, o aniversário da inventora e actriz austro americana Hedy Lamarr.
The banking community and the majority of Member States recognise the need for this derogation as regards individual transfers from a single payer that are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community .	O sector bancário e a maioria dos Estados Membros reconhecem a necessidade desta derrogação quanto a transferências específicas provenientes de um único ordenante , contidas num lote de transferências e destinadas a beneficiários fora da Comunidade .

Exibir esta página em português