Translation of "docking facility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Docking - translation :

Acoplamento

Docking facility - translation :

Instalação de encaixe

Facility - translation :

Instalação

Keywords : Atracagem Atracar Doca Grampos Ganchos Instalações Instalação Instituição Complexo Armazém

Examples (External sources, not reviewed)

Docking	Acoplagem
Docking station	Estação de acoplagem
Generic docking station	Estação de acoplagem genérica
Unknown docking station	Estação de acoplagem desconhecida
Docking and Undocking Windows	Acoplar e Desacoplar Janelas
Docking in system tray	Acoplagem na bandeja do sistema
Docking in System Tray	Acoplagem na Bandeja do Sistema
Docking and undocking side panels	Acoplar e desacoplar painéis laterais
Docking and undocking child windows	Desacoplar e acoplar as janelas filhas
Ready the ropes! We're docking!	Puxa os cordames, vamos atracar!
Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS.	Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS.
Reset the widgets docking layout to default	Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets
Docking occurred without incident on July 3.	O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.
Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev.	O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS).
And I'm docking him attendance points as we speak.	E estou tirando um ponto dele por frequência agora mesmo.
However, the Commission is still not convinced by Italy's arguments that ATSM could be transformed from a dry docking facility for ship repairs into a fully functioning shipyard in a short period of time.	Não obstante, a Comissão ainda não está convencida da validade da tese italiana segundo a qual o estaleiro ATSM poderia passar, em pouco tempo, de uma doca seca para actividades de reparação naval para um verdadeiro estaleiro de construção naval.
A further problem relates to the docking of oil tankers.	Mas há outro problema o do atracamento dos petroleiros nos portos.
The expedition reached the islands with great difficulty, docking at Tidore.	A expedição de atingiu com dificuldade as Molucas, ancorando em Tidore.
From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre.	De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem.
The docking capabilities of the window is used for the tool windows	As capacidades de acoplagem da janela são usadas para as janelas de ferramentas
Well, come on, the boat's docking, we got to meet the people.	Vamos, o barco está atracando, temos que encontrar as pessoas.
The marginal lending facility The deposit facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit.	Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem.
The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected.	Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.	A posição de acoplagem do primeiro formato de vista deve ser 'Nova Coluna'.
Facility	Facilidade
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.	O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
Before deorbiting, Soyuz T 13 spent about 30 h conducting rendezvous and docking tests.	Antes de sair de órbita, a T 13 passou cerca de 30 h conduzindo encontros e testes de aterrissagem.
I haven't thrown up in about an hour. Initiating first phase of docking procedure.	Há uma hora que não vomito.
Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility	4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito
Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 10	Facilidades permanentes facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente de depósito 10 10
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade Operações reversíveis permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
Deposit facility	Facilidade permanente de depósito
Deposit facility	Facilidade de depósito
Deposit facility	Facilidade de de pósito Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( faci lidade permanente ) Depósito a prazo para absorção de liquidez em operações de regulari zação de liquidez Operações relacionadas com a polí tica monetária destinadas a absorver liquidez
Deposit facility	Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) Depósito para fins de absorção de liquidez em resultado de operações de regularização Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez
manufacturing facility	A data de fabrico e a localização do fabricante
manufacturing facility	O mercado em que o produto se destina a venda a retalho
Parking facility	Parque de estacionamento
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 21 21 22
The docking cone had a 2 m front diameter and a 3 m aft diameter.	Seu cone de aterrissagem tinha um diâmetro de 2 m na frente e um diâmetro de 3 m na parte posterir.
Soyuz 11 Soyuz 11 required 3 h 19 min on June 7 to complete docking.	A Soyuz 11 precisou de 3 h e 19 min em 7 de Junho para uma aterrissagem completa.
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.	Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned.	Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.

Exibir esta página em português