Translation of "dry docking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Docking - translation :

Dry docking - translation :

Keywords : Atracagem Atracar Doca Grampos Ganchos

Examples (External sources, not reviewed)

Docking	Acoplagem
Docking station	Estação de acoplagem
Generic docking station	Estação de acoplagem genérica
Unknown docking station	Estação de acoplagem desconhecida
Docking and Undocking Windows	Acoplar e Desacoplar Janelas
Docking in system tray	Acoplagem na bandeja do sistema
Docking in System Tray	Acoplagem na Bandeja do Sistema
Docking and undocking side panels	Acoplar e desacoplar painéis laterais
Docking and undocking child windows	Desacoplar e acoplar as janelas filhas
Ready the ropes! We're docking!	Puxa os cordames, vamos atracar!
Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS.	Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS.
Reset the widgets docking layout to default	Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets
Docking occurred without incident on July 3.	O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.
Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev.	O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS).
And I'm docking him attendance points as we speak.	E estou tirando um ponto dele por frequência agora mesmo.
A further problem relates to the docking of oil tankers.	Mas há outro problema o do atracamento dos petroleiros nos portos.
However, the Commission is still not convinced by Italy's arguments that ATSM could be transformed from a dry docking facility for ship repairs into a fully functioning shipyard in a short period of time.	Não obstante, a Comissão ainda não está convencida da validade da tese italiana segundo a qual o estaleiro ATSM poderia passar, em pouco tempo, de uma doca seca para actividades de reparação naval para um verdadeiro estaleiro de construção naval.
The expedition reached the islands with great difficulty, docking at Tidore.	A expedição de atingiu com dificuldade as Molucas, ancorando em Tidore.
Dry mouth, dry skin or dry eye.	Boca seca, pele seca ou olho seco.
From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre.	De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem.
The docking capabilities of the window is used for the tool windows	As capacidades de acoplagem da janela são usadas para as janelas de ferramentas
Well, come on, the boat's docking, we got to meet the people.	Vamos, o barco está atracando, temos que encontrar as pessoas.
The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit.	Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem.
The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected.	Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.	A posição de acoplagem do primeiro formato de vista deve ser 'Nova Coluna'.
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.	O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
Before deorbiting, Soyuz T 13 spent about 30 h conducting rendezvous and docking tests.	Antes de sair de órbita, a T 13 passou cerca de 30 h conduzindo encontros e testes de aterrissagem.
I haven't thrown up in about an hour. Initiating first phase of docking procedure.	Há uma hora que não vomito.
Powdered milk and dairy products include such items as dry whole milk, nonfat dry milk, dry buttermilk, dry whey products and dry dairy blends.	Um rápido contato é o suficiente para fazer com que a restante água do leite evapore, e as gotículas se transformem em grãos de leite seco.
The docking cone had a 2 m front diameter and a 3 m aft diameter.	Seu cone de aterrissagem tinha um diâmetro de 2 m na frente e um diâmetro de 3 m na parte posterir.
Soyuz 11 Soyuz 11 required 3 h 19 min on June 7 to complete docking.	A Soyuz 11 precisou de 3 h e 19 min em 7 de Junho para uma aterrissagem completa.
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.	Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned.	Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.
On December 9, Chrétien and Volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside Mir.	Em 9 de dezembro Chrétien e Volkov despressurizaram o adaptador para a aterrissagem e saíram da Mir.
And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?	E como serão controlados os navios que passam sem fazer escala?
Dry.	Secas.
Dry	Linoxina
Dry	De girassol
Dry	Óleo de algodão e respetivas frações
Dry	Sumo (suco) de qualquer produto hortícola
Removing dry excrement, human excrement, from dry toilets.	Remover excrementos secos, excrementos humanos, de casas de banho ressequidas.
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth)	índrome de sicca (incluindo olhos e boca seca)
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth)	índrome de sicca (incluindo olhos e boca seca)
The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.	Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).
Normal atmospheric humidity was achieved only at the end of July, nearly two months after docking.	A umidade atmosférica normal foi atingida apenas no fim da Julho.

Exibir esta página em português