Translation of "does indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

Keywords : Importa Pois Significa Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, that place does appear to be far from here.	Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.
John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly.	Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Porque obviamente, se ele quebra cascas, o pobre membro deve estar se desintegrando, E de fato está.
Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.	Beneficiar se á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido. Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos!
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.	O estudo mostra que os empréstimos concedidos ao abrigo da LFC por parte dos bancos maiores apresentam realmente uma resposta mais pronunciada às examinações da LFC.
This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work.	A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros.
Indeed, it makes a data collection process that does not provide short term benefits to participating communities seem downright silly.	Na verdade, faz com que um processo de levantamento de dados que não oferece benefícios às comunidades participantes no curto prazo, venha a parecer uma tolice total.
Indeed.	Sem dúvida.
And even if the victim has indeed committed some kind of crime, this does not diminish the lamentable aspect of a lynching.	E mesmo que a vítima tenha de fato cometido algum crime, isso não diminui o aspecto lamentável de um linchamento.
Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion.	Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade.
AB Indeed.	AB Certamente.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.	Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência.
'Indeed,' they reply.	Disseram Sim!
Indeed there is.	De fato, há.
Spring started indeed.	A primavera começou de vez.
Spring started indeed.	A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.	A primavera começou de verdade.
Spring started indeed.	A primavera começou com vontade.
And indeed they had.	E de fato elas estavam.
Indeed, the whole container.	De fato, todo o frasco.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
This is indeed surprising!	Isto é algo assombroso!
'No, indeed,' said Alice.	Realmente, não , disse Alice.
Indeed, it is discouraging.	Realmente, é desanimador.
A masterful one indeed.	E foi um golpe de mestre.
Thank you very much indeed.	Muito obrigado mesmo.
Have you no sense indeed?	Não raciocinais?
Thank you very much indeed.	Realmente, muito obrigado.
Thank you very much indeed.	Meu muito obrigado a vocês.
This is risky stuff indeed.	Isto é uma coisa arriscada de verdade.
Thank you very much indeed.	Muito obrigado!
And that's indeed the case.	E esse é o caso de fato.
The hypocrites are indeed transgressors.	Em verdade, os hipócritas são depravados.
'Very much indeed,' said Alice.	Gostaria muito , disse Alice.
Thank you very much indeed.	Muito obrigado a todos vocês.
Indeed , Article 14.4 of the	De facto , o artigo 14.º 4 dos Estatutos permite aos BCN desempenhar outras funções além das referidas nos Estatutos do SEBC , desde que estas não interfiram com os objectivos e atribuições do SEBC .
India s situation is indeed worrisome.	A situação da Índia é deveras preocupante.
And, indeed, the class continued.	E, de fato, a aula continuou.
Tom is very clever indeed.	Tom é muito esperto mesmo.
Indeed, Europe does stand to reap significant benefits from fiscal consolidation and structural reform but in the long run, not in the short run, when the problem is deflation.	Na verdade, a Europa colhe benefícios significativos da consolidação orçamental e da reforma estrutural mas a longo prazo, não a curto prazo, quando o problema é a deflação.
And they indeed also release oxytocin.	E eles de fato também liberam ocitocina.
And we did indeed find it.	E de fato as encontramos.
Well, indeed, I'm very, very lucky.	Bem, de fato, eu sou muito, muito sortudo.
So, thank you very much indeed.	Muito obrigado mesmo.

Exibir esta página em português