Translation of "if indeed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise. | Se Tu os castigas é porque são Teus servos e se os perdoas, é porque Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo. |
| Say Vile is your belief if you are believers indeed! | Dize lhes Quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis! |
| But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers. | Não os temais temei a Mim, se sois fiéis. |
| But the government's response, if indeed this is it, is very unfortunate. | Mas a resposta do governo, se de fato foi esta, é muito infeliz. Deisy Ventura ( Deisy_Ventura) 22 julho 2014 |
| So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. | Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar. |
| If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed. | Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão. |
| If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? | Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento? |
| If he is indeed lying, he is telling the truth, which means he is lying... | Em filosofia e lógica, o paradoxo do mentiroso abrange afirmações paradoxais como Estou mentindo agora. |
| Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. | Porque obviamente, se ele quebra cascas, o pobre membro deve estar se desintegrando, E de fato está. |
| Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. | De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. |
| Indeed. | Sem dúvida. |
| And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat. | E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne. |
| Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution. | Na verdade, costumávamos citar Ortega y Gasset Se a Espanha é o problema, a Europa é a solução . |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais. |
| AB Indeed. | AB Certamente. |
| If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. | Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. |
| No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow. | Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam. |
| If the crew had indeed spotted Hawaii, Gaetano would have been the first European to see the islands. | Apesar de já não se falar português no Havaí, muito da culinária das ilhas tem traços portugueses. |
| Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks. | De fato, se aprenderem a usar mais o soft power, podem poupar muitas cenouras e chicotes. |
| Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... | Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... |
| If anything, this week s protest should prove to the developers and politicians alike that the Awá do indeed exist. | Se tem algo que o protesto dessa semana deveria provar aos políticos e desenvolvedores, é que o povo Awá realmente existe. |
| 'Indeed,' they reply. | Disseram Sim! |
| Indeed there is. | De fato, há. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de vez. |
| Spring started indeed. | A primavera começou pra valer. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de verdade. |
| Spring started indeed. | A primavera começou com vontade. |
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros. |
| But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission? | Todavia, cara Comissão Europeia, como vamos fazê lo neste momento, se temos, de facto, falta de inspectores? |
| Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you. | (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti. |
| And indeed they had. | E de fato elas estavam. |
| Indeed, the whole container. | De fato, todo o frasco. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| This is indeed surprising! | Isto é algo assombroso! |
| 'No, indeed,' said Alice. | Realmente, não , disse Alice. |
| Indeed, it is discouraging. | Realmente, é desanimador. |
| A masterful one indeed. | E foi um golpe de mestre. |
| So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed. | Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto. |
| And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience. | E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida. |
| Indeed, Santorum s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician. | Na verdade, a nova fama de Santorum proporcionar lhe á uma rica carreira como demagogo da comunicação social, mesmo que ele falhe como político. |
| And indeed, one of the wonderful things about the theory is that if you have super linear scaling from wealth creation and innovation, then indeed you get, from the same theory, a beautiful rising exponential curve lovely. | E na verdade, uma das coisas extraordinárias da teoria é que se temos escalas super lineares a partir da criação de riquezas e inovação, então na verdade temos, segundo a mesma teoria, um belo crescimento exponencial da curva adorável. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra. |
| And even if the victim has indeed committed some kind of crime, this does not diminish the lamentable aspect of a lynching. | E mesmo que a vítima tenha de fato cometido algum crime, isso não diminui o aspecto lamentável de um linchamento. |
| What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth. | O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. |
Related searches : If If - Are Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right - Nor Indeed
