Translation of "weak domestic demand" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Demand - translation : Domestic - translation : Weak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign
Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Chinese exporters are caught between the pincers of weak foreign demand and rapidly rising domestic wages.
Os exportadores Chineses foram apanhados na tenaz da fraca procura externa e dos salários nacionais em rápido crescimento.
Domestic demand , which had been weak in 1993 , recovered in 1994 , in line with the cyclical upswing .
A procura interna , que se tinha mostrado débil ern 1993 , recuperou em 1994 , acompanhando a fase ascendente do ciclo .
Tepid growth reflects weak demand.
O crescimento tépido reflecte a fraca procura.
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Este padrão de crescimento fraco na área do euro reflecte a modesta actividade mundial e a procura interna muito moderada .
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.
Confrontadas com uma fraca procura por parte dos países avançados, as economias asiáticas estão a trabalhar no sentido de reequilibrar as suas fontes de crescimento, concentrando se nos mercados nacionais e regionais.
The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation .
O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Growth was supported by strong domestic demand .
O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .
Domestic demand , especially investment , was also higher .
A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada .
However , domestic demand picked up again during the
Contudo ,
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.
Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores.
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16
A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior .
Control over inflationary pressures has been facilitated by declines or only small increases in import prices in 1996 97 and weak domestic demand against the background of fiscal retrenchment .
O controlo das pressões inflacionistas tem sido facilitado pelos decréscimos ou apenas ligeiras subidas dos preços das importações em 1996 97 e por uma procura interna fraca , num contexto de contenção orçamental .
In more detail , among the domestic components of GDP , non residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter .
Mais especificamente , entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento privado não residencial permaneça bastante fraco em 2010 sendo restringido pela elevada capacidade produtiva disponível , perspectivas fracas e incertas para a procura , baixa rendibilidade e restrições ao financiamento , registando depois uma recuperação lenta .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .
O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5
real GDP 1 ) domestic demand net exports 1.5 1.5
dados corrigidos de sazonalidade )
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth.
A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego.
area aggregate production from periods of weak world demand in any single sector .
Em termos gerais , a área do euro não tem uma especialização elevada num sector em particular e a sua estrutura de exportação é relativamente diversificada , quando comparada com outras economias industrializadas . Eventualmente tal protege a produção agregada na área do euro em períodos de fraca procura mundial em sectores específicos .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5
Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 .
O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .
Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo.
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
The world economy , including the euro area , is still undergoing a severe downturn , with the prospect of both external and domestic demand remaining very weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 .
A economia mundial , incluindo a área do euro , continua a registar um abrandamento profundo , com perspectivas de tanto a procura externa como a interna permanecerem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 .
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60
Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
In the first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued .
No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada .
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.
E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.
Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.

 

Related searches : Weak Demand - Domestic Demand - Weak External Demand - Domestic Market Demand - Strong Domestic Demand - Private Domestic Demand - Final Domestic Demand - Boost Domestic Demand - Domestic Demand Growth - Subdued Domestic Demand - Weak Signal - Weak Governance