Translation of "domiciled in germany" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Germany - translation :

Keywords : Alemanha Alemã Alemão Alemães Nazi

Examples (External sources, not reviewed)

Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe .	Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa .
( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries .	Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros .
EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 .	Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 .
Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor or sold to the AIFM .'	Um GFIA só pode começar a comercializar acções ou unidades de participação de um FIA domiciliado num país terceiro junto de investidores profissionais domicilia dos num Estado Membro que não seja o seu Estado Mem bro de origem a partir da data referida no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 54.o
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
Germany Collection of balance of payments statistics in Germany .	Recolha de estatísticas da balança de pagamentos na Alemanha .
( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .	( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .
in Frankfurt , Germany	em Frankfurt am Main , na Alemanha
AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community	Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade
Member States have the option of authorising additional categories of locally domiciled entity as an eligible counterparty .	os Estados Membros têm a possibilidade de autorizar categorias adicionais de entidades domiciliadas no seu território como contrapartes elegíveis xxxviii .
Berlin is in Germany.	Berlim fica na Alemanha.
AIFM may only market shares or units of an AIF domiciled in a third country to professional investors domiciled in another Member State than the home Member State of the AIFM as from the date referred to in the second subparagraph of Article 54 ( 1 ) . Article 34 Conditions for providing management services in other Member States	Um GFIA só pode começar a comercializar acções ou unidades de participação de um FIA domiciliado num país terceiro junto de investidores profissionais domiciliados num Estado Membro que não seja o seu Estado Membro de origem a partir da data referida no n.º 1 , segundo parágrafo , do artigo 54.º. Artigo 34.º Condições para a prestação de serviços de gestão noutros Estados Membros
Given the fact that such AIF and the third country in which they are domiciled have to meet additional requirements , some of which first have to be laid down in implementing measures , the rights granted under the Directive to market AIF domiciled in third countries to professional investors should only become effective three years after the transposition period .	Uma vez que esses FIA e o país terceiro em que estão domiciliados terão de cumprir requisitos adicionais que , em certos casos , terão ainda de ser definidos através de medidas de execução , o direito a comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais , conferido pela directiva , só passará a ser válido três anos após o final do período de transposição .
Tom fell in love in Germany.	Tom apaixonou se na Alemanha.
He studied art in Germany.	Ele estudou artes na Alemanha.
Kaiser was born in Germany.	Kaiser nasceu na Alemanha.
Jasmin was born in Germany.	Jasmin nasceu na Alemanha.
Is it cold in Germany?	Faz frio na Alemanha?
I visited her in Germany.	Visitei a na Alemanha.
I visited her in Germany.	Eu a visitei na Alemanha.
Food is cheap in Germany.	A comida na Alemanha é barata.
He grew up in Germany.	Ele cresceu na Alemanha.
Train is one of the many municipalities of Germany in the district of Kelheim in Bavaria in Germany.	Train é um município da Alemanha, no distrito de Kelheim, na região administrativa de Niederbayern , estado de Baviera.
Hong Kong and Macau A 'Home Return Permit' is required for Chinese citizens domiciled in Hong Kong and Macau to enter and exit mainland China.	O congresso nacional da China também delegou poderes a Hong Kong e Macau para administrarem as leis de nacionalidade chinesas nos seus respectivos domínios.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros .
AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States .	Os GFIA devem também poder comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais , tanto no seu Estado Membro de origem como noutros Estados Membros .
The Social Democratic Party of Germany (, SPD) is a social democratic political party in Germany.	O Partido Social Democrata da Alemanha (em alemão Sozialdemokratische Partei Deutschlands , cuja sigla é SPD) é um partido politico alemão.
In Germany, foreign bribery was allowed.	Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
This camera was made in Germany.	Essa câmera foi feita na Alemanha.
Nobody speaks like this in Germany.	Ninguém fala assim na Alemanha.
How was your stay in Germany?	Como foi sua estada na Alemanha?
What do you like in Germany?	De que é que você gosta na Alemanha?
What's the largest city in Germany?	Qual é a maior cidade da Alemanha?
Did you meet Jasmin in Germany?	Você conheceu Jasmin na Alemanha?
Is your brother still in Germany?	O seu irmão ainda está na Alemanha?
Is your brother still in Germany?	O teu irmão ainda está na Alemanha?
What's the longest river in Germany?	Qual é o maior rio da Alemanha?
Are there still wolves in Germany?	Ainda há lobos na Alemanha?
Were these pictures taken in Germany?	Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
Are there big rivers in Germany?	Há grandes rios na Alemanha?
Were her children born in Germany?	Os filhos dela nasceram na Alemanha?
Are there many Africans in Germany?	Há muitos africanos na Alemanha?
Alcohol is also cheap in Germany.	O álcool é barato na Alemanha também.
This is normal in Germany. Really?	Isso é normal na Alemanha. Verdade?

Exibir esta página em português