Translation of "done manually" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Done - translation :

Keywords : Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Manualmente Manual Desactivar Activar Servidor

Examples (External sources, not reviewed)

The grape harvest is done manually.	A colheita da uva é feita manualmente.
The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast.	A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida.
The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery.	O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa.
or manually , by trained staff .	ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
We've manually entered all the data there.	Nós manualmente colocamos todas as informações.
I will not need to add texts manually.	Não precisarei adicionar textos manualmente.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio.
The crew manually opens the shutter to use the window.	A janela é manipulada manualmente pela tripulação.
And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.	E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente.
One early motivation for such a facility was the need for a program to increment or otherwise modify the address portion of instructions, which had to be done manually in early designs.	Uma motivação precoce para uma instalação desse tipo foi a necessidade de um programa para incrementar ou modificar a porção do endereço das instruções, o que tinha que ser feito manualmente em projetos adiantados.
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation.	Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.	A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
The method requires the user to manually select, prepare and upload the data.	O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos.
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.	Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually .	Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente .
The skin, though thin, can be peeled off manually if the fruit is ripe.	A casca da nêspera é fina e pode ser facilmente puxada quando a fruta está madura.
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.	Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin.
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.	Não conseguimos criá lo com as técnicas usuais de fabricação mesmo que tentemos fazê lo a mão.
The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.	O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem.
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC .
The approach was completed automatically, while the final 180 metres were achieved manually on 6 June.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.	E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
These robots originally used manually created CAD floor plans, sonar sensing and wall following variations to navigate buildings.	Esses robôs originalmente utilizavam mapas criados manualmente em CAD, sensores ultrassônicos e seguiam as paredes para navegar em construções.
A utility to add non KDE applications to your K menu, to save you needing to do it manually.	Um utilitário para adicionar aplicações não KDE ao seu menu K, para que não o tenha que fazer manualmente.
Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .	Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
A system administrator can also run fsck manually if they believe there is a problem with the file system.	Fsck também pode ser rodado manualmente pelo administrador do sistema se ele ou ela acredita que há um problema com o sistema de arquivos.
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
and on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .	e sobre balcões em localidades remotas e com um nível muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação da qualidade é feita manualmente .
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .	Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
Done	Concluído
Done.	Feito.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Ainda não terminei. Não terminei.
and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .	e informação sobre balcões em localidades remotas e com um volume muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação do estado das notas é feita manualmente .
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.	Hollywood gastaria milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque teriam de fazer manualmente.
Soyuz T 15, a mission to ferry equipment from Salyut 7 to Mir, which had to manually maneuver and dock to Mir.	Astronáutica Exploração espacial Estação espacial Programa espacial soviético Soyuz
Napier's bones is a manually operated calculating device created by John Napier of Merchiston for calculation of products and quotients of numbers.	Os ossos de Napier é um dispositivo de cálculo de funcionamento manual criado por John Napier de Merchiston paracálculo de produtos e quocientes de números.
You done?	Acabou?
SJ Done.	SJ Pronto.
Done at ,	Feito em Bruxelas ,

Exibir esta página em português