Translation of "down the chimney" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chimney - translation :

Down - translation :

Keywords : Chaminé Chaminés Limpa-chaminés Chaminé. Lareira Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself.	Então Bill tem que descer pela chaminé</b>, não tem?' disse Alice para si mesma.
Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!'	Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé</b>? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé</b>!'
Smoke was rising from the chimney.	Saía fumaça da chaminé</b>.
Smoke comes out of the chimney.	A fumaça vem da chaminé</b>.
Smoke comes out of the chimney.	A fumaça sai da chaminé</b>.
The smoke went upward through the chimney.	A fumaça saiu pela chaminé</b>.
The flashing around the chimney is damaged.	As placas de proteção em volta da chaminé</b> estão danificadas.
You understand a solar chimney.	Vocês entendem uma chaminé</b> solar.
Tom smokes like a chimney.	Tom fuma como uma chaminé</b>.
Black smoke came out of the chimney.	Saiu fumaça da chaminé</b>.
Black smoke came out of the chimney.	Fumaça negra saiu da chaminé</b>
Our factory is building a new chimney.	A nossa fábrica está construindo uma nova chaminé</b>.
They climbed up on the roof to clean the chimney.	Eles foram ao telhado para limpar a chaminé</b>.
They climbed up on the roof to clean the chimney.	Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé</b>.
I think it's time for me to clean the chimney.	Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé</b>.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé</b>.
She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.	Ela colocou o pé na chaminé</b> tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era) arranhando e arrastando se dentro da chaminé</b> perto por sobre ela então, dizendo para si mesma 'Este é Bill,' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida.
The chimney of the boiler house of the laundry still stands, but the laundry has been redeveloped.	O outdoor da lavanderia destacava se no alto da lavanderia, e era visível das ruas próximas.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.	Quando o ar passa pela chaminé</b> solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
The pumping station itself became another garden pavilion, disguised as a Turkish mosque, with its chimney becoming a minaret.	A própria estação de bombeamento tornou se noutro pavilhão do jardim, distinguido como uma mesquita turca, com a sua chaminé</b> transformada em minarete.
A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt.	A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé</b> feito pelo construtor Hildebrandt.
Invited to spend the night, Göring may at this time have first seen the swastika emblem, which Rosen had set in the chimney piece as a family badge.	Convidado a passar ali a noite, é provável que tenha sido aqui que Göring tenha visto a cruz suástica pela primeira vez, a qual von Rosen tinha colocada na chaminé</b>, como distintivo da sua família.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.	Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé</b> visível da Praça de São Pedro.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
The image itself is seen as being another personal endorsement of the Soviet Union, as it superimposed an image of the infant Jen over a factory chimney, linking Jen's future with his country's industrial progress.	A imagem em si é vista como sendo mais uma demonstração de afiliação pessoal com a União Soviética, sobrepondo a imagem do seu filho sobre uma chaminé</b> industrial, estabelecendo a ligação entre o futuro de Jen com o progresso do país.
I want you to lie down face down on the floor.	Eu quero que você se deite de bruços no chão.
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.	E à medida que você desce, a lavadoura de roupas da superfície se acalma.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself 'Now I can do no more, whatever happens.	Contudo ela continuou crescendo, e, como último recurso, colocou um braço para fora da janela, e um pé pela chaminé</b>, e disse a si mesma 'Agora eu não posso fazer mais nada, aconteça o que acontecer.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.	Ele ajustou o nível e a cadeira desceu.
Bismarck slid down the mountain, coming to a stop two thirds down.	O Bismarck escorregou pela montanha, parando dois terços abaixo.
Shut down the site?	Shut down the site?
The wind calmed down.	O vento se acalmou.
Is the server down?	O servidor não funciona?
Down with the borders!	Abaixo as fronteiras!
Down with the dictatorship!	Abaixo a ditadura!
The sea is down.	O mar está baixo.
Turn down the radio.	Abaixe o rádio.
Turn the radio down.	Abaixe o rádio.
The car broke down.	O carro enguiçou.
The server was down.	O servidor estava fora do ar.

Exibir esta página em português