Translation of "up the chimney" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chimney - translation :

Keywords : Chaminé Chaminés Limpa-chaminés Chaminé. Lareira

Examples (External sources, not reviewed)

They climbed up on the roof to clean the chimney.	Eles foram ao telhado para limpar a chaminé</b>.
They climbed up on the roof to clean the chimney.	Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé</b>.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé</b>.
Smoke was rising from the chimney.	Saía fumaça da chaminé</b>.
Smoke comes out of the chimney.	A fumaça vem da chaminé</b>.
Smoke comes out of the chimney.	A fumaça sai da chaminé</b>.
The smoke went upward through the chimney.	A fumaça saiu pela chaminé</b>.
The flashing around the chimney is damaged.	As placas de proteção em volta da chaminé</b> estão danificadas.
You understand a solar chimney.	Vocês entendem uma chaminé</b> solar.
Tom smokes like a chimney.	Tom fuma como uma chaminé</b>.
Black smoke came out of the chimney.	Saiu fumaça da chaminé</b>.
Black smoke came out of the chimney.	Fumaça negra saiu da chaminé</b>
Our factory is building a new chimney.	A nossa fábrica está construindo uma nova chaminé</b>.
I think it's time for me to clean the chimney.	Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé</b>.
So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself.	Então Bill tem que descer pela chaminé</b>, não tem?' disse Alice para si mesma.
The chimney of the boiler house of the laundry still stands, but the laundry has been redeveloped.	O outdoor da lavanderia destacava se no alto da lavanderia, e era visível das ruas próximas.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.	Quando o ar passa pela chaminé</b> solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!'	Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé</b>? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé</b>!'
The pumping station itself became another garden pavilion, disguised as a Turkish mosque, with its chimney becoming a minaret.	A própria estação de bombeamento tornou se noutro pavilhão do jardim, distinguido como uma mesquita turca, com a sua chaminé</b> transformada em minarete.
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself 'Now I can do no more, whatever happens.	Contudo ela continuou crescendo, e, como último recurso, colocou um braço para fora da janela, e um pé pela chaminé</b>, e disse a si mesma 'Agora eu não posso fazer mais nada, aconteça o que acontecer.
A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt.	A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé</b> feito pelo construtor Hildebrandt.
She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.	Ela colocou o pé na chaminé</b> tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era) arranhando e arrastando se dentro da chaminé</b> perto por sobre ela então, dizendo para si mesma 'Este é Bill,' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida.
Invited to spend the night, Göring may at this time have first seen the swastika emblem, which Rosen had set in the chimney piece as a family badge.	Convidado a passar ali a noite, é provável que tenha sido aqui que Göring tenha visto a cruz suástica pela primeira vez, a qual von Rosen tinha colocada na chaminé</b>, como distintivo da sua família.
And what I want to show you is actually this is one of the components of it that we've just recently been testing which is a solar chimney we have got 17 of them now put around New York at the moment that passively draws air up.	E o que quero mostrar é na verdade esse é um dos componentes que estamos testando que é uma chaminé</b> solar nós temos 17 dessas espalhadas por Nova York agora que puxa o ar para cima passivamente.
Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.	Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé</b> visível da Praça de São Pedro.
The image itself is seen as being another personal endorsement of the Soviet Union, as it superimposed an image of the infant Jen over a factory chimney, linking Jen's future with his country's industrial progress.	A imagem em si é vista como sendo mais uma demonstração de afiliação pessoal com a União Soviética, sobrepondo a imagem do seu filho sobre uma chaminé</b> industrial, estabelecendo a ligação entre o futuro de Jen com o progresso do país.
The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up.	A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos.
Up, up, up.	Sobe, sobe, sobe.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.	E finalmente, eu recebi um documento que eu tinha realizado com êxito o meu tempo de aprendiz, que eu tinha me comportado moralmente, e me deram este diploma dado pela Guilda dos Telhadeiros, Cavadeiros, Ajustadores de Fornos, Limpadores de Chaminé</b>s e Fazedores de Vazos.
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.	E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.
That's good, wake up, wake up, wake up.	Muito bem, acorda, acorda, acorda.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
And we walked up this pathway, all the way up.	E subimos por esse caminho, até o topo.
A top hat, beaver hat, high hat, silk hat, cylinder hat, chimney pot hat or stove pipe hat, sometimes also known by the nickname topper , is a tall, flat crowned, broad brimmed hat, predominantly worn by men from the latter part of the 18th to the middle of the 20th century.	A cartola é um chapéu masculino de aba estreita, copa alta (chamada de chaminé</b> pelos estilistas da época) e cilíndrica, frequentemente de cor preta e brilhante, e usado habitualmente em ocasiões solenes em conjunto com o fraque (roupa formal diurna) ou com a casaca (roupa formal noturna).
Carbon dioxide level has gone up and up and up.	Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
I always end up looking up the same words in the dictionary.	Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff.	E as pessoas escalando a montanha poderiam vê las, essas pequeninas pessoas lá em cima, no meio do caminho da subida.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie pega um carneiro e o posiciona.
And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day.	E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia.
It's packaged up and bundled up.	Ele é embalado e empacotado.
And right around that time, in the 1980's, that we saw women and heart disease deaths going up, up, up, up, up, she wrote an editorial in the New England Journal of Medicine and said, the Yentl syndrome.	E por volta daquela época, na década de 80, em que nós vimos o número de mortes por doenças cardíacas subirem, subirem, subirem, subirem, subirem, ela escreveu um editorial no Jornal de Medicina de New England e descreveu, a síndrome de Yentl.
Just up the road.	Aqui perto.
The first study up.	A primeira é estudar.

Exibir esta página em português