Translation of "draft implementing rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC . |
| Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence . | Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições . |
| ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability | Parecer do BCE sobre as regras para a implementação da legislação relativa à estabilidade financeira na Lituânia |
| The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules . | Os elementos pormenorizados dessa actualização deverão ser estabelecidos em normas de execução , de acordo com as regras de comitologia . |
| The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) . | A Comissão apresentou recentemente dois projectos de directivas de execução respeitantes a disposições técnicas relativas à gestão do risco ( 2 ) . |
| ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) Article 5 ( 1 ) of the ECMR implementing rules . | ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) N. o 1 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| See in this respect also Article 5 ( 4 ) of the ECMR implementing rules . | V. também , a este respeito , o n.o 4 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies | Parecer do BCE sobre medidas de execução referentes aos sistemas de compensação em instituições e companhias de seguros |
| Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . | As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . |
| Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . | Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . |
| The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 . | A Autoridade estabelece no seu regulamento interno os mecanismos práticos de aplicação das regras de confidencialidade referidas nos n.o s 1 e 2 . |
| The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .' | A Autoridade estabelece no seu regu lamento interno os mecanismos práticos de aplicação das regras de confidencialidade referidas nos n.o s 1 e 2 . |
| The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . | As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . |
| 3.3.4 The draft law does not contain any provisions changing the rules on the BdP 's profit distribution . | 3.3.4 A proposta de lei orçamental para 2011 não contém quaisquer disposições que alterem a forma de distribuição dos lucros do BdP . |
| It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures . | Assistirá a Comissão na elaboração dos mandatos em matéria de aconselhamento técnico por parte do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , no que diz respeito aos projectos de medidas de aplicação . |
| act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities | actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários |
| Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . | Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários. |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| The implementing rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be laid down by the Commission , after consulting the Authority . | As normas de execução dos n.o s 1 e 2 serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . |
| Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . | Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . |
| Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State . | Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro . |
| The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . | Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia . |
| Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets . | ( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários . |
| It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system . | Congratulava se pelos requisitos de prestação de informações mais exigentes no que toca à estrutura dos direitos de voto e do capital , mas sublinhava a necessidade de medidas de execução pormenorizadas para assegurar a eficácia de todo o sistema . |
| Implementing acts | Actos de execução |
| the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| Member States shall require those rules to be approved by the competent authority , taking into account all implementing measures adopted pursuant to paragraph 6 . | Exigirão que essas regras sejam aprovadas pela autoridade competente , tendo em conta todas as medidas de execução adoptadas em conformidade com o nº 6 . |
| as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . | base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . |
| The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . | As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios . |
| The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts . | A lei europeia definirá previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar aos actos de execução da União . |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | A Comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo Em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica . |
| According to the Stockholm European Council Resolution , implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of implementing rules . | De acordo com a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução devem ser analisadas com maior frequência , para garantir que as disposições técnicas possam ser mantidas actualizadas relativamente à evolução do mercado e às práticas de supervisão , devendo estabelecer se prazos limite para todas as fases da adopção das medidas de execução . |
| Draft | Projecto de |
| 1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample . | 1.3 O BCE acolhe também com agrado as normas específicas incluídas no projecto de regulamento relativas à adaptação da qualidade e às práticas associadas de actualização da amostra . |
| The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . | O Parlamento Europeu deve dispor de um período de três meses a contar da primeira comunicação inicial dos projectos de medidas de execução , para poder analisá las e emitir o seu parecer . |
| This would also facilitate the exercise by the ECB of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty on proposed Community acts ( including draft Level 2 implementing measures ) . | Tal facilitará , além do mais , o exercício pelo BCE das funções consultivas sobre propostas de actos comunitários ( incluindo projectos de medidas de execução de Nível 2 ) que lhe são cometidas pelo n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . |
| The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . | A partir da primeira transmissão do projecto de medidas de aplicação , o Parlamento disporá de um período de três meses para as examinar e se pronunciar sobre as mesmas . |
| Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
Related searches : Implementing Rules - Draft Rules - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Regulation - Draft Implementing Act - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing