Translation of "draft implementing regulation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Second draft Regulation 8 .
Segundo projecto de regulamento 8 .
Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...
Projecto de REGULAMENTO ( CE ) Nº ...
I. First draft Regulation 3 .
Daí que a regra geral proposta nª o satisfaça .
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .
Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) .
( 4 ) Article 5 of the draft regulation .
( 4 ) Artigo 5.o da proposta de regulamento .
The draft Regulation stipulates two main principles .
O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .
The objective of the draft Regulation is twofold .
O projecto de regulamento tem dois objectivos .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .
Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction
I. Projecto de regulamento relativo às normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP
Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .
Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) .
A Comissão apresentou recentemente dois projectos de directivas de execução respeitantes a disposições técnicas relativas à gestão do risco ( 2 ) .
The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details .
O projecto de regulamento de alteração também inclui algumas simplificações em pormenores técnicos .
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento .
( 3 ) Articles 1 ( 1 ) , 1 ( 2 ) , 3 and 4 of the draft regulation .
( 3 ) N. os 1 e 2 do artigo 1.o , artigo 3.o e artigo 4.o da proposta de regulamento .
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 )
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração .
The draft Regulation was discussed at the meeting of the SPC on 17 September 2003 .
The draft Regulation was discussed at the meeting of the SPC on 17 September 2003 .
The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule .
O BCE considera que o segundo projecto de regulamento assegura a aplicação uniforme desta norma .
However , in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the draft Regulation does not define the actual data collection methods to be used .
Contudo , em conformidade com o artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas , o projecto de regulamento não determina os métodos de recolha de dados que devem ser utilizados .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .
Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração .
In October 2001 , the ECB issued an Opinion on the draft regulation , stating that it shared the general objective of the regulation but had reservations about potential negative side effects of a regulation .
Em Outubro de 2001 , o BCE emitiu um Parecer sobre o projecto de regulamento , afirmando que partilhava o objectivo geral do regulamento mas que tinha reservas quanto aos seus potenciais efeitos colaterais negativos .
The objective of the draft Regulation is to harmonise the timing of entering prices into the HICP .
O projecto de regulamento tem por objectivo harmonizar o calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC .
4 . The first draft Regulation states that the officially published HICP series may be revised ( Article 3 ) .
PorØm , o BCE tem consciŒncia de que , na prÆtica , as revisıes das sØries longas estª o condicionadas pelos dados estatísticos de base disponíveis . 6 .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .
Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração .
In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes .
Quanto a este aspecto , o projecto de regulamento apenas se debruça sobre as consequŒncias , e nª o sobre as causas , das referidas deficiŒncias .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .
Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional .
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .
O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC .
The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
O BCE considera que compete ao Conselho a decisª o quanto à escolha da base jurídica apropriada para o projecto de regulamento .
The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation .
O BCE apoia veementemente o calendário para a transmissão dos dados trimestrais previsto no projecto de regulamento .
Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted .
Explicação Uma vez que , por força do no Tratado , o BCE tem necessariamente de ser consultado sobre o projecto de regulamento , de acordo com o disposto no artigo 296.o do Tratado , deve inserir se no mesmo a correspondente citação , suprimindo se , por consequência , o considerando 10 .
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .
É , portanto , o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento IHPC e não o seu artigo 3.o , relativo ao âmbito de aplicação do mesmo , que o segundo considerando do projecto de regulamento deve mencionar .
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .
O BCE apoia vivamente a aplicação do regulamento proposto e convida a Comissão e os Estados Membros a darem prioridade à adopção oportuna do necessário regulamento de aplicação da Comissão .
During 1997 the EMI discussed this draft Regulation in the context of an informal discussion with the Monetary Committee .
Durante o ano de 1997 , o IME debateu este projecto de Regulamento no âmbito de uma discussão informal com o Comité Monetário .
In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success .
Ademais , o projecto de regulamento prevê análises sobre novas iniciativas com recurso a um procedimento ( de comitologia ) simplificado em caso de êxito .
Draft Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 30 kB , en
Projecto de Regulamento ( CE ) do Conselho relativo à acção da Comunidade no domínio da estatística ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 32 kB , pt
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of insurance in the HICP .
O projecto de regulamento destina se a estabelecer normas mínimas para o tratamento dos seguros no IHPC .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities .
O anexo 2 contém uma lista de características que descrevem especificamente as actividades industriais .
It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures .
Assistirá a Comissão na elaboração dos mandatos em matéria de aconselhamento técnico por parte do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , no que diz respeito aos projectos de medidas de aplicação .
act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities
actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários
Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement .
Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of price reductions in the HICP .
O projecto de regulamento tem por objectivo estabelecer normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços no IHPC .

 

Related searches : Implementing Regulation - Draft Regulation - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Act - Draft Implementing Rules - Commission Implementing Regulation - Draft Commission Regulation - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies