Translation of "draft implementing act" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities | actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários |
| Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence . | Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições . |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki . |
| The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) . | A Comissão apresentou recentemente dois projectos de directivas de execução respeitantes a disposições técnicas relativas à gestão do risco ( 2 ) . |
| 5.14 Sweden The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . A draft law ( the draft law ) is currently pending before Parliament . | 323 O calendário para a adaptação ( ver acima ) é incompatível com o artigo 108.º do Tratado , segundo o qual as adaptações na área da independência do banco central deverão entrar em vigor , o mais tardar , até à data de instituição do SEBC . |
| The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. | São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. |
| In an apparent act of retaliation, Kahne forced Edwards out of the draft, wrecking himself and Edwards. | Para 2005 Edwards ganhou a chance de disputar a temporada inteira pela Busch Series e pela Nextel Cup. |
| It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures . | Assistirá a Comissão na elaboração dos mandatos em matéria de aconselhamento técnico por parte do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , no que diz respeito aos projectos de medidas de aplicação . |
| Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . | Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | As sessões do Parlamento Europeu são públicas, assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. |
| The European Parliament shall meet in public , as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act . | As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . |
| request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. |
| request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente um novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality . | Todos os projectos de actos legislativos devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality. | Todos os projectos de actos legislativos europeus devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. |
| Draft | Projecto de |
| Additionally, a draft of the bill that Peláez herself helped craft, the STARS Act, which, unlike the DREAM Act, would grant a grace period of six months after finishing high school to then enter college. | Além disso, um projeto de lei que Peláez ajudou a criar, o STARS Act , o qual, diferentemente do DREAM Act, concederia um período de carência de seis meses após terminar o colegial para depois entrar na faculdade. |
| The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . | O Parlamento Europeu deve dispor de um período de três meses a contar da primeira comunicação inicial dos projectos de medidas de execução , para poder analisá las e emitir o seu parecer . |
| This would also facilitate the exercise by the ECB of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty on proposed Community acts ( including draft Level 2 implementing measures ) . | Tal facilitará , além do mais , o exercício pelo BCE das funções consultivas sobre propostas de actos comunitários ( incluindo projectos de medidas de execução de Nível 2 ) que lhe são cometidas pelo n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . |
| The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . | A partir da primeira transmissão do projecto de medidas de aplicação , o Parlamento disporá de um período de três meses para as examinar e se pronunciar sobre as mesmas . |
| Preliminary draft royal decree implementing Article 13 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks . | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo . |
| DRAFT PROGRAM | VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO |
| Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. | Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks. | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu. |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| 2nd Draft Edition. | 2nd Draft Edition. |
| The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem . | Os bancos centrais do Eurosistema irão , por esse motivo , confiar à Comissão do Programa T2S certas tarefas de implementação , de modo a que a mesma goze de plena operacionalidade e possa actuar em representação de todo o Eurosistema . |
| Where reasoned opinions on a draft legislative act 's non compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the draft must be reviewed . | No caso de os pareceres fundamentados sobre a inobservância do princípio da subsidiariedade num projecto de acto legislativo representarem , pelo menos , um terço do total dos votos atribuídos aos Parlamentos nacionais nos termos do segundo parágrafo do n.o 1 , o projecto deve ser reanalisado . |
| If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States . | Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros . |
| 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . | intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| The T2S Programme Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem . | Paralelamente , os bancos centrais do Eurosistema encarregaram a Comissão do Programa T2S de certas tarefas de implementação , de modo a estar plenamente operacional e poder actuar em representação de todo o Eurosistema . |
| Draft Directive 1 9 . | Projecto de directiva n.o 1 9 . |
| Draft Directive 2 25 . | Projecto de directiva n.o 2 25 . |
| Second draft Regulation 8 . | Segundo projecto de regulamento 8 . |
| If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. | Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros. |
| After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft. | Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo. |
| After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft . | Depois dessa reanálise , a Comissão , ou , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , pode decidir manter o projecto , alterá lo ou retirá lo . |
Related searches : Implementing Act - Draft Act - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Regulation - Draft Implementing Rules - Draft Delegated Act - Draft Legislative Act - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies