Translation of "drawn from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Drawn - translation :

Desenhado

Drawn from - translation :

Desenhada a partir de

From - translation :

A partir de

Keywords : Atraído Atraída Atraídos Desenhado Atraídas Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Here are three questions drawn from my work.	Eis três questões retiradas do meu trabalho.
Poetry is where some of the music is drawn from.	A temperatura média em janeiro é abaixo de 6Cº.
The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.	O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.
Figures for 1995 are drawn from the European Commission Autumn forecasts 1994 .	Os valores referentes a 1995 foram fornecidos pela Comissao Europeia Previsoes do Outono de 1994 .
The next four games were drawn, despite fierce play from both players.	Os quatro jogos seguintes foram novamente empate, apesar da agressividade de ambos os jogadores.
Several lessons may be drawn from the experience of the past few years .	Várias licoes se podem tirar da experiencia dos últimos anos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .	Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
The shield, though sometimes drawn incorrectly, has two main differences from the American flag.	O escudo, apesar de frequentemente representado de forma errada, possui duas principais divergências com a Bandeira americana.
People were incredibly drawn.	As pessoas estavam incrivelmente atraídas a mim.
My name was drawn.	Meu nome foi sorteado.
I've drawn a map.	Desenhei um mapa.
I've drawn a map.	Vim desenhando um mapa.
My name was drawn.	O meu nome foi sorteado.
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions .	Este Grupo é apoiado nas suas discussões por um grupo de redacção proveniente das instituições participantes .
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.	Os membros da seleção são retirados das principais partes do condado e incluem jogadores ingleses e galeses.
A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes.	A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português.
Teams from the same football club can be drawn together in any round of the competition.	Equipes do mesmo clube de futebol podem ser sorteadas em conjunto em qualquer fase da competição.
There are many dance pieces drawn from themes of his operettas, such as Cagliostro Walzer Op.	Há muitas peças de dança extraídas temas de suas operetas, como Cagliostro Walzer Op.
I felt drawn toward her.	Eu me senti atraído para ela.
I felt drawn toward him.	Eu sinto atração por ele.
I haven't drawn for years.	Faz anos que não desenho.
I haven't drawn for years.	Faz anos que eu não desenho.
one criterion alone may not be decisive ( a ) guidelines drawn from the BPM5 and from the System of National Accounts ( 1993 )	não poderá ser considerada decisiva a utilização de apenas um destes critérios a ) Orientações retiradas do MBP5 e do Sistema de Contas Nacionais ( 1993 )
The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests.	A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos.
Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences.	Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências.
A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words.	Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras.
All naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school.	A patente equivalente, dos oficiais da Marinha não provenientes da Escola Naval, é chamada subtenente .
And I'm always drawn to that.	E eu sou sempre levado a isto.
He has drawn up a will.	Ele elaborou um testamento.
Have you ever drawn an animal?	Você já desenhou um animal?
Have you ever drawn an animal?	Vocês já desenharam um animal?
The match was drawn 0 0.	São Paulo DBA, 2003.
A digital computer represents a piece of data as a sequence of symbols drawn from a fixed alphabet.	Um computador digital representa um dado como uma seqüência de símbolos traçada a partir de um alfabeto fixo.
The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons.	O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze).
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.	Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz se no quase desaparecimento de triunfalismo norte americano.
The unir thall consist of personnel drawn from the General Secretariat , the Member States , the Commission and the WEU .	A unidade será constituída por pessoal proveniente do Secretariado Geral , dos Estados Membros , da Comissão e da UEO .
Leading each of the BiblioRedes site is an encargado (coordinator), who is an individual drawn straight from the community.	À frente de cada site do BiblioRedes está um encargado (ou coordenador), que é um indivíduo pertencente à comunidade.
For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of the hadrons themselves.	Por esta razão, muito do que se sabe sobre os quarks foi elaborado a partir das observações dos próprios hádrons.
Drawn just right, still not funny enough.	Desenho perfeito, mas não tem muita graça.
However , some provisional conclusions can be drawn .	No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
This circle was drawn by a compass.	Este círculo foi desenhado com um compasso.
The next morning, the smoke from the fire has drawn help from the outside and police and rescue workers sift through evidence throughout the town.	Na manhã seguinte , a fumaça do fogo atraiu ajuda da polícia e de equipes de resgate na cidade.
On 23 March 1841, a new cabinet was nominated that included Aureliano Coutinho from the Courtier Faction and other ministers drawn from the Reactionary Party.	Um novo gabinete foi formado em 23 de março de 1841 e tinha Aureliano Coutinho da Facção Áulica e ministros tirados do Partido Regressista.
On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast.	A bandeira islandesa é em especial idêntica à Bandeira da Noruega que contém as mesmas cores porém invertidas.
Her arrest has drawn criticism and anger from bloggers and activists around the world, who called for her immediate release.	Sua prisão gerou críticas e raiva entre blogueiros e ativistas de todo o mundo, que pediram sua libertação imediata.

Exibir esta página em português