Translation of "were drawn from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : Atraído Atraída Atraídos Desenhado Atraídas Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

People were incredibly drawn.	As pessoas estavam incrivelmente atraídas a mim.
The next four games were drawn, despite fierce play from both players.	Os quatro jogos seguintes foram novamente empate, apesar da agressividade de ambos os jogadores.
All naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school.	A patente equivalente, dos oficiais da Marinha não provenientes da Escola Naval, é chamada subtenente .
Sami and Layla were drawn to each other.	O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro.
Optical images of observations were originally drawn by hand.	Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.	Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
In the end nine of the regicides were executed they were hanged, drawn and quartered others were given life imprisonment or simply excluded from office for life.	No final, nove dos regicidas de Carlos I foram executados eles foram enforcados, afogados e esquartejados, enquanto outros receberam prisão perpétua e outros apenas excluídos de cargos públicos.
Here are three questions drawn from my work.	Eis três questões retiradas do meu trabalho.
The sketches were drawn from observations in such places as courtrooms, prisons and on trains, in a spirit of realism.	Os esboços foram elaborados a partir de observações em lugares como tribunais, prisões e nos trens, em espírito de realismo.
The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up.	Os instrumentos de trabalho eram rudimentares, em geral de pedra, madeira e barro.
Poetry is where some of the music is drawn from.	A temperatura média em janeiro é abaixo de 6Cº.
The teams were divided into two pots Pot A South Africa (automatically placed as Team A1), Brazil, Italy, Spain Pot B Egypt, Iraq, New Zealand, United StatesTeams from the same confederation were not drawn into the same group, therefore Egypt was drawn into Group B.	As oito equipes foram divididas em dois potes Pote A (previamente definido como A1) Pote B Equipes da mesma confederação estiveram impedidas de competir no mesmo grupo, o que automaticamente colocou o Egito no grupo B. O mesmo caso ocorreu entre Espanha e Itália que foram divididas em diferentes grupos.
The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.	O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.
The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996.	Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996.
At the World Cup, Croatia were drawn with host nation Brazil, Mexico and Cameroon.	Na Copa do Mundo, formou o grupo F com Brasil, Austrália e Japão.
Figures for 1995 are drawn from the European Commission Autumn forecasts 1994 .	Os valores referentes a 1995 foram fornecidos pela Comissao Europeia Previsoes do Outono de 1994 .
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.	Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.	Hepburn foi escolhida para atuar, mas os papéis em peças da faculdade eram condicionados às boas notas.
Several lessons may be drawn from the experience of the past few years .	Várias licoes se podem tirar da experiencia dos últimos anos .
Meanwhile, an agreement was reached providing that half of the representatives on this city council were to be drawn from the Hungarian, half from the Saxon population, and that judicial offices were to be held on a rotating basis.	Enquanto isso, um acordo foi assinado que estabeleceu que metade dos representantes do conselho da cidade deveriam ser escolhidos entre os húngaros, metade da população saxã, enquanto os cargos judiciais seriam ocupados em sistema de rodízio.
Instead of emphasising classic recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up.	Ao invés de valorizarem os critérios de selecção clássicos , habilitações literárias, experiência, etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções.
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .	Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
The shield, though sometimes drawn incorrectly, has two main differences from the American flag.	O escudo, apesar de frequentemente representado de forma errada, possui duas principais divergências com a Bandeira americana.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Tropas americanas foram enviadas para proteger os carregamentos, mas eventualmente elas foram envolvidas no conflito, e depois da trágica batalha em Mogadíscio, se retiraram.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Foram enviadas tropas norte americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram se.
My name was drawn.	Meu nome foi sorteado.
I've drawn a map.	Desenhei um mapa.
I've drawn a map.	Vim desenhando um mapa.
My name was drawn.	O meu nome foi sorteado.
Many of the leading members of the German Resistance to the Nazis were drawn from among his followers, notably the Stauffenberg brothers who were introduced to George by the poet and classical scholar Albrecht von Blumenthal.	Críticos consideram a sua obra como proto facista, ainda que entre muitos dos líderes da resistência alemã ao Nazismo estavam seguidores seus, como os irmãos Stauffenberg que foram introduzidos à obra de George pelo poeta e acadêmico Albrecht von Blumenthal.
And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.	Agora leve em conta que essas projeções foram elaboradas antes da crise financeira do Ocidente.
During the Renaissance, Lullian and Kabbalistic ideas were drawn upon in a magical context, resulting in cryptographic applications.	Durante a Renascença, idéias llullianas e cabalísticas foram transportados ad absurdum para um contexto mágico, resultando em aplicações criptográficas.
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked.	A invasão da Suíça foi várias vezes planeada pelos alemães, mas nunca foi atacada.
During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales.	Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra.
Others were drawn into the Tiwanaku empire due to religious beliefs, as it continued as a religious center.	Many others were drawn into the Tiwanaku empire due to religious beliefs as Tiwanaku never ceased being a religious center.
In the 2009 10 competition semi final stage, USV Eschen Mauren were drawn with USV Eschen Mauren II.	Nas meias finais da taça de 2009 10 o USV Eschen Mauren jogou contra o USV Eschen Mauren II.
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions .	Este Grupo é apoiado nas suas discussões por um grupo de redacção proveniente das instituições participantes .
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.	Os membros da seleção são retirados das principais partes do condado e incluem jogadores ingleses e galeses.
A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes.	A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português.
Teams from the same football club can be drawn together in any round of the competition.	Equipes do mesmo clube de futebol podem ser sorteadas em conjunto em qualquer fase da competição.
There are many dance pieces drawn from themes of his operettas, such as Cagliostro Walzer Op.	Há muitas peças de dança extraídas temas de suas operetas, como Cagliostro Walzer Op.
Woodward's name was one of eight drawn at random from the original 1,558 and inscribed on eight display stars that were built while litigation was still holding up permanent construction.	O nome de Woodward foi um dos oito sorteados aleatoriamente a partir de 1.558 nomes inscritos em oito estrelas de exibição que foram construídas durante a construção permanente.
The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people.	O tipo de pessoa que se interessa em escrever uma enciclopédia por prazer tende a ser um tipo de pessoa bastante esperto.
I felt drawn toward her.	Eu me senti atraído para ela.
I felt drawn toward him.	Eu sinto atração por ele.

Exibir esta página em português