Translation of "driving force behind" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. | Então ela é realmente a força atrás do desenvolvimento de unidades de processamentos gráficos. |
| technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments . | É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada . |
| The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . | O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . |
| Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans. | Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos. |
| Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea. | Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea. |
| He is also the driving force behind Coyotos, which is an evolutionary step beyond the EROS operating system. | É também dirigia o Coyotos, que é uma etapa evolucionária além do sistema operacional EROS. |
| This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project. | Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto. |
| Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop. | A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem. |
| In 1980, Huruoma and Ry Cooder, an American musician, collaborated on a rock album with Shoukichi Kina, driving force behind the aforementioned Okinawan band Champloose. | Em 1980, Huruoma e Ry Cooder, um músico americano, colaboraram em um álbum de rock com Shoukichi Kina, a força motriz por trás da banda okinawana Champloose. |
| We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. | No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global. |
| Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? | Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir? |
| Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers. | Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores. |
| Information technology can be regarded as having been the main driving force behind recent changes in capacity in the EU banking systems , both at the retail and at the wholesale level . | Pode considerar se que a tecnologia da informação tem sido a principal força impulsionadora das recentes alterações na capacidade dos sistemas bancários da UE , a nível do comércio a retalho e por grosso . |
| Van der Meer was the driving force on the accelerator end (stochastic cooling). | Van der Meer was the driving force on the accelerator end (stochastic cooling). |
| Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide . | Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo . |
| indicate that the stimulative impact associated with the low level of interest rates , rather than the normalisation of portfolio allocation behaviour , was the main driving force behind M3 dynamics ( see Chart 4 ) . | impulsionadora da dinâmica do M3 tenha sido sobretudo o impacto estimulante associado ao nível baixo das taxas de juro , e não a normalização do comportamento de afectação de carteira ( ver Gráfico 4 ) . |
| In this capacity he was the driving force behind the Bicesse Accords of 1990, which led to a temporary armistice in the Angolan Civil War between the ruling MPLA and the opposition UNITA. | Em 1990 ele foi o principal promotor dos acordos de Bicesse, que levaram a um armistício temporário na Guerra Civil de Angola entre MPLA e a UNITA de Jonas Savimbi. |
| The EU s executive body is meant to be the driving force behind Europe s efforts to revive laggard industries and fight to reverse the long term economic decline that the eurozone crisis appears to presage. | O órgão executivo da UE é suposto ser o motor do esforço concentrado da Europa para revitalizar as indústrias mais atrasadas e lutar para inverter o declínio económico prolongado que a crise da zona euro parece pressagiar. |
| He was the driving force behind the Week of Modern Art, the 1922 event that reshaped both literature and the visual arts in Brazil, and a member of the avant garde Group of Five. | Andrade foi a força motriz por trás da Semana de Arte Moderna, evento ocorrido em 1922 que reformulou a literatura e as artes visuais no Brasil, tendo sido um dos integrantes do Grupo dos Cinco . |
| We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force. | Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora. |
| The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration . | A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira . |
| The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. | Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. |
| Estimates show that between 20 to 50 women challenged the ban on driving and got behind the wheels. | As estimativas mostram que entre 20 a 50 mulheres desafiaram a proibição da condução de veículos e assumiram o volante. |
| What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed? | Que força está conduzindo todas as galáxias a se afastarem umas das outras a uma velocidade cada vez mais rápida? |
| The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth . | A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego . |
| However, acoustic technology has been one of the most important driving forces behind the development of the modern commercial fisheries. | No entanto, a tecnologia acústica tem sido uma das mais importantes forças motrizes por trás do desenvolvimento da pesca comercial moderna. |
| The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family. | O treino não foi fácil. Mas esta era uma motivação. Porque eu queria vingança por minha família. |
| The driving force behind this project is my colleague Shmulik London, and, you see, just like Salman did about 90 years ago, the trick is to surround yourself with brilliant people, because at the end, it's all about people. | A força propulsora atrás desse projeto é o meu colega Shmulik London, e vocês veem, como Salman fez cerca de 90 anos atrás, o truque é se cercar com pessoas brilhantes, porque no final, é tudo sobre as pessoas. |
| So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving? | Então, quantos de vocês já estiveram atrás da direção de um carro quando na verdade você não deveria estar dirigindo? |
| Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. | A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. |
| But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. | Mas com essa infraestrutura, temos que lembrar que a força motriz da biologia vem realmente da evolução. |
| Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force. | (NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu. |
| Fletcher added that Eno's production removed some of the heavy metal from U2 and replaced emotion the driving force . | A equipe de produção de Eno retirou o estilo heavy metal do U2 e substituindo a emoção como a força motriz . |
| My junoon for travel began at a very young age and continues to be the driving force in my life. | Meu junoon por viajar começou na juventude e continua ser a força condutora da minha vida. |
| The initial driving force for networking was generally to share storage and printers, which were both expensive at the time. | A atração inicial das redes era geralmente compartilhar espaço em disco e impressoras à laser, os quais eram extremamente caros na época. |
| Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU. | Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE. |
| For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction. | Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome. |
| The major driving force is the large number of online opinion navy formed by foreigners who have black hair and black eyes . | A maior força motriz é o amplo número de opinião marinha online formada por estrangeiros que têm cabelos e olhos escuros . |
| Keep driving. | Continue dirigindo. |
| Who's driving? | Quem está dirigindo? |
| Following this take over, Spyros Skouras, the driving force of the chain, became general manager of the Warner Brothers Theater Circuit in America. | Em seguida, Spyros Skouras, o diretor do teatro, se tornou gerente do circuito de cinemas da Warner nos EUA. |
| In Taoism, however, Tao denotes something that is both the source of, and the force behind, everything that exists. | No taoismo, especificamente, o termo designa a fonte, a dinâmica e a força motriz por trás de tudo que existe. |
| The Second Order directed the teachings of the First Order and was the governing force behind the First Order. | No tempo em que Westcott ainda era o principal dirigente da Ordem, o clima interno foi mais ameno. |
| Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa. | O ex primeiro ministro canadense Brian Mulroney disse que Isabel foi a força de bastidores para encerrar o apartheid na África do Sul. |
| You re driving slowly. | Você está dirigindo devagar. |
Related searches : Force Behind - Force Driving - Driving Force - Driving Forces Behind - Powerful Driving Force - Our Driving Force - Strong Driving Force - Main Driving Force - Driving Force For - Key Driving Force - Major Driving Force - A Driving Force - Crack Driving Force - As Driving Force