Translation of "due deference" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deference - translation :

Keywords : Deferência Consideração Homenagem Desejos Diferença

Examples (External sources, not reviewed)

His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.	Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.	É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.
Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature.	Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo.
People were encouraged to call each other friend or comrade (ម ត ត mitt ), and to avoid traditional signs of deference such as bowing or folding the hands in salutation, known as samphea .	As pessoas foram incentivadas a tratar uns aos outros como amigo ou camarada (em khmer ម ត ត mitt ) e a evitar sinais tradicionais de reverência, tais como curvar se ou juntar as mãos em saudação, conhecidos como samphea .
The numeral VII was occasionally omitted in Scotland, even by the national church, in deference to protests that the previous Edwards were English kings who had been excluded from Scotland by battle .	O numeral VII era ocasionalmente omitido na Escócia, até pela igreja nacional, em defesa dos protestos que os Eduardos anteriores eram reis ingleses que haviam sido excluídos da Escócia pela batalha .
Due date	Data
Due date	Data limite
Notify when due	Notificar quando a data limite for atingida
She's due soon.	Ela deve chegar logo.
In principle, Mary Shelley believed in publishing every last word of her husband's work but she found herself obliged to omit certain passages, either by pressure from her publisher, Edward Moxon, or in deference to public propriety.	In principle, Mary Shelley believed in publishing every last word of her husband's work but she found herself obliged to omit certain passages, either by pressure from her publisher, Edward Moxon, or in deference to public propriety.
Show due date column	Apresentar a coluna de data limite
We headed due north.	Nós rumamos direto para o norte.
The following item is due	Foi atingida a data limite do seguinte item
Items that are due today	Itens cuja data limite é hoje
Items that are past due	Itens atrasados
I give it its due.	Eu lhe dei o seu devido valor.
We did our due diligence.	Fizemos a nossa diligência.
Applications are due October 20th.	As candidaturas devem terminar em 20 de outubro.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE	SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE	SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
The homework is due next Monday.	A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.	Este relatório é para segunda feira.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Hide items that are past due date	Esconder os itens cuja data limite já passou
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette .	Pelo Presidente da República Portuguesa
Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette .	Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
Giving the Well Performing State Its Due	Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido
The accident was due to the smog.	O acidente se deu devido à neblina.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
The match was cancelled due to rain.	A partida foi cancelada por causa de chuva.
I am probably due to speak tonight.	Eu devo falar hoje à noite.
I am probably due to speak tonight.	Provavelmente falarei hoje à noite.
Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas devido as inundações.

Exibir esta página em português