Translation of "due respect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é besteira. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? |
| 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros | 2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros |
| 2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796 | 217 2002 Euros A haver de BCN da área do euro relacionados com o TARGET |
| Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). | Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). |
| In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding | Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos |
| With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System | No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema |
| With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. | Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. |
| We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. | We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto. |
| But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. | Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. |
| With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. | Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda. |
| and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . | e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . |
| 9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) | 9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12 |
| The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored. | A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito. |
| This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) . | Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes da remuneração dos activos de reserva externos transferidos ( ver nota 12 ) . |
| This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see Note 11 ) . | Outras responsabilidades Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes dos seus activos relacionados com os activos de reserva externa transferidos ( ver Nota 11 ) . |
| Respect! | Respeito! |
| Although the King was initially suspicious of his character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him. | Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá lo e respeitá lo. |
| For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate . | Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativa mente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das varia ções das taxas de câmbio . |
| For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate . | Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativamente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das variações das taxas de câmbio . |
| Newfound Respect | Conquistando respeito |
| Respect yourself. | Se respeite. |
| Respect yourself. | Respeite se. |
| Her position was a difficult one, and though Charles continued to have children by his many mistresses, he insisted she be treated with respect, and sided with her against his mistresses when he felt she was not receiving the respect she was due. | Sua posição era difícil, já que Carlos continuava a ter filhos de suas amantes, mas insistia em que ela fosse tratada com respeito e recusou divorciar se. |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to | Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . |
| 12 OTHER LIABILITIES This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . | 12 OUTRAS RESPONSABILIDADES Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN resultantes da remuneração dos activos de reserva transferidos ( ver a nota 11 ) . |
| 12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . | O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros . |
| ( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for an administration fee and an interest com pensation shall be considered if due to a malfunctioning | No que toca a um participante ordenante no TAR GET , o seu pedido de reembolso da taxa de admi nistração e de juros compensatórios será conside rado se , devido a uma avaria c ) i ) o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia , ou |
| If you want Tom to respect you, you must respect Tom. | Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom. |
| They respect him. | Eles o respeitam. |
| They respect him. | Elas o respeitam. |
| They respect you. | Eles o respeitam. |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| I respect you. | Eu te respeito. |
| We respect you. | Nós o respeitamos. |
| We respect you. | Nós a respeitamos. |
| We respect you. | Nós te respeitamos. |
| They respect you. | Eles a respeitam. |
| They respect you. | Eles te respeitam. |
| They respect you. | Elas o respeitam. |
| They respect you. | Elas a respeitam. |
Related searches : Pay Due Respect - With Due Respect - All Due Respect - Due With Respect - Due Due - Due - Utmost Respect - Give Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights
