Translation of "with due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.	formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).	Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer.	Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes.	Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.	O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV).	O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV).
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.
Mario Andretti won the race, with Lauda withdrawing due to the dangerous conditions.	Mario Andretti venceu a corrida com Hunt chegando em terceiro.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
Due date	Data
Due date	Data limite
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due.	Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos.
Anahí has since retired due to her relationship with Chiapas governor Manuel Velasco Coello.	Atualmente esta noiva de Manuel Velasco Coello, governador do estado mexicano de Chiapas.
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
There was no class, due to a problem with the water supply to the school.	Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
The language of Buganda, Luganda, adopted many English words due to interactions with the British.	A linguagem de Buganda, Luganda, adotou muitas palavras em inglês, devido às interações com os britânicos.
The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control.	Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço.
The scarcity of the pure wild species is partly due to interbreeding with feral birds.	A escassez de espécies puramente selvagens é em parte devido ao cruzamento dos pombos comuns com aves selvagens.
Notify when due	Notificar quando a data limite for atingida
She's due soon.	Ela deve chegar logo.
With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System	No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
He returned to Paris in 1868, exhausted, with his health damaged due to the Russian winter.	36 Ele retornou a Paris em 1868, exausto, com a sua saúde danificada devido ao inverno russo.
Media reports speculated that the split was due to Aniston's refusal to have children with him.	Especulações davam como certo que a separação foi devido à recusa de Aniston em ter filhos com Brad.
Due to some analogies with the bossa nova it occasionally called cola samba or sambed coladeira ' .	Devido a algumas analogias com a bossa nova é ocasionalmente também chamada de cola samba ou coladeira sambada.
With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error.	Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos.
He and his twin brother visited hospitals often as children due to frequent bouts with pneumonia.	Justin e seu irmão gêmeo faziam visitas constantes aos hospitais quando crianças, devido a frequentes ataques com pneumonia.
Show due date column	Apresentar a coluna de data limite
We headed due north.	Nós rumamos direto para o norte.
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE
Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .	Em princípio as transacções financeiras devem obedecer ao SEC 95 , mas podem desviar se deste por força das práticas nacionais .
He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.	Ele sugeriu que isto se devia a uma baixa atmosfera amarela muito densa, com altas nuvens do tipo cirrus sobre ela.
Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post surgical conditions is best dealt with by altering diet.	A hipoglicemia devida à síndrome do empachamento e outras condições pós cirúrgicas é mais bem tratada com alteração da dieta.
The Member State concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the European Central Bank seven TARGET25 business days prior to the corresponding due dates .	O EstadoMembro em questão transfere o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo numa conta do Banco Central Europeu sete dias úteis TARGET25 antes das datas de vencimento .

Exibir esta página em português