Translation of "pay due respect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Maestro, with all due respect, when should I start?
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão.
2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros
2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros
2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796
217 2002 Euros A haver de BCN da área do euro relacionados com o TARGET
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).
Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico respeitará devidamente as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados Membros.
Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.
Em seguida à triste notícia, milhares lotaram a Catedral de Abbaseya para prestar suas condolências e respeito.
The Conference agrees that the Union 's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States .
A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico terá devidamente em conta as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados Membros .
In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans .
Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos .
In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans .
Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos .
The least you can do is pay respect to those who are not known and who have influenced people.
O mínimo que você pode fazer é respeitar aqueles que não são conhecidos e que têm influenciado pessoas.
In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding
Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos
With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System
No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
It is also possible that he agreed to pay an annual tribute in return for the Goths' promise to respect Roman territory.
É também possível que tenha concordado em pagar um tributo anual em troca da promessa gótica de respeitar o território romano.
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .
Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização .
We are now dealing with a group of corrupt party leaders and officials who have no responsibility and pay no respect to people.
Nós agora estamos lidando com um grupo de líderes e oficiais de partido que não têm nenhuma responsabilidade e que não prestam nenhum respeito à população.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
Waves of people made their way to Málaga to pay respect to the prince they thought was dead, including many of the aforementioned Syrians.
Caravanas de pessoas dirigiram se para Málaga a fim de prestarem solidariedade ao príncipe omíada que eles pensavam estar morto.
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI .
e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME .
9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.
A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se á às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se s contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigaç es de pagamento .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Deve ser solicitado às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente , a fim de que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks.
Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores.
Citizens who cannot afford to pay up suffer due to their inability, and those who can have no option than to give in to corruption.
Cidadãos que não podem pagar sofrem devido à sua impossibilidade, e aqueles que podem não têm outra opção a não ser colaborar com a corrupção.
I'll pay.
Eu pagarei.
Pay attention!
Preste atenção!
Pay attention!
Prestem atenção nisso!
Pay attention!
Presta atenção!
Pay attention.
Prestem atenção.
Tom'll pay.
Tom irá pagar.
Pay attention.
Preste atenção.
They don't pay me as much as they pay Tom.
Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) .
Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes da remuneração dos activos de reserva externos transferidos ( ver nota 12 ) .
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see Note 11 ) .
Outras responsabilidades Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes dos seus activos relacionados com os activos de reserva externa transferidos ( ver Nota 11 ) .
Respect!
Respeito!
The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor.
A peça central do evento era uma pintura gigante ao estilo Europeu (Jesuíta) representando os enviados do mundo Ocidental enfileirados para prestar homenagem ao imperador Chinês.

 

Related searches : Pay Respect - Due Respect - Pay Last Respect - With Due Respect - All Due Respect - Due With Respect - Pay When Due - Pay Due Regard - Pay Due Attention - Pay Due Tribute - Due Due - Pay - Due