Translation of "due to various" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the similarity of the O. polysaccharide of Brucella to that of various other Gram negative bacteria (e.g. | Sinais e sintomas As bactérias são ingeridas com o leite ou outros alimentos e invadem a mucosa intestinal. |
| During the 10th century, due to various events, the Oghuz had come into close contact with Muslim cities. | Durante o , devido a vários eventos, os oguzes entraram em contato estreito com as cidades muçulmanas. |
| However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. | Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. |
| Due to this chemical richness, the leaves (and the bark) are used in different herbal medicines for various purposes. | Devido à sua grande quantidade de ingredientes activos, as folhas (e mesmo a casca) são usados em vários medicamentos tradicionais para diversos fins. |
| Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify Germany as a single state. | Devido, em parte, à experiência partilhada, embora sob domínio francês, foram várias as justificações que surgiram para identificar a Alemanha com estado individual. |
| In China and Japan, responses were sometimes very negative due to various controversies that arose from the film's casting and its relationship to history. | Na China e no Japão, as respostas foram, por vezes, muito negativas devido a várias controvérsias que surgiram a partir de elenco do filme e sua relação com a história. |
| Due to various rumours of Catherine's promiscuity, Peter was led to believe he was not the child's biological father and is known to have proclaimed, Go to the devil! | Devido aos vários rumores sobre o comportamento indecente de Catarina, Pedro convencer se ia depois de que não era o pai biológico da criança e vociferou Vai para o diabo! |
| Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues. | Devido a este sucesso inesperado, a banda mudou seu nome para The Red Hot Chili Peppers, tocando vários shows em vários clubes de Los Angeles e locais de musicais . |
| In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays. | Em alguns casos, devido à pressão social, os filhos de ateus, cristãos ortodoxos ou muçulmanos comparecem à aula e a várias atividades ligadas à religião, como as atividades natalinas. |
| The One Hot Minute Tour was ultimately cut short due to various injuries Kiedis and Smith received, and the Red Hot Chili Peppers decided to go on hiatus. | A turnê acabou sendo cortada devido a várias lesões de Kiedis e Smith, e os Red Hot Chili Peppers decidiram entrar em hiato. |
| Various social and political perspectives concerning globalization, such as dependency theory, suggest that these effects are due to change in the status of workers to the third world. | Várias perspectivas sociais e políticas sobre a globalização, como a teoria da dependência, sugerem que estes efeitos são devidos à mudança de trabalhadores para o terceiro mundo. |
| Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . | No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário . |
| Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . | No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário . |
| related to the conduct and operation of national fiscal , structural and wage policies or to the various regional responses to euro area wide policies . Some differentials are due to price level convergence | Em particular , é possível distinguir entre factores relacionados com processos de convergência e de integração económica , factores relacionados com diferenças de longa duração ou permanentes nas estruturas económicas nacionais e factores induzidos pela política relacionados com a condução e o funcionamento das políticas orçamentais , estruturais e salariais a nível nacional ou com as várias reacções regionais às políticas definidas para o conjunto da área do euro . |
| Some amendments are required to the enacting terms and to Annexes I and II due to the deletion of Annex III , which contained the delivery calendars for various types of statistics . | Na sequência da supressão do anexo III , do qual constavam os calendários de reporte dos vários tipos de estatísticas , torna se necessário introduzir algumas alterações no dispositivo e nos anexos I e II . |
| The contamination of the karst underground waters is due to the large number of waste disposal sites leached by rainwater, as well as to the accidental overflow of various liquids. | A contaminação das águas subterrâneas do karst deve se ao grande número de lixeiras percoladas por água da chuva, assim como por derrames acidentais de vários líquidos. |
| At the same time, right wing historians have countered that India's low economic performance was due to various sectors being in a state of growth and decline due to changes brought in by colonialismand a world that was moving towards industrialisation and economic integration. | Ao mesmo tempo, historiadores de direita observaram que o baixo desempenho económico da Índia foi devido a diversos setores estarem em crescimento e declínio devido a alterações introduzidas pelo colonialismo e devido ao fato de o mundo estar se movendo em direção à industrialização e à integração econômica. |
| This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . | Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . |
| This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations. | Isto é conhecido como criadazgo, uma prática que prevalece no Paraguai devido à aceitação de cumplicidade por grande parte da sociedade, e apesar das diversas reclamações das organizações de direitos humanos. |
| Due to his heritage, Aquaman discovered as a youth that he possessed various superhuman abilities, including the powers of surviving underwater, communication with sea life, and tremendous swimming prowess. | Devido à sua herança, Aquaman descobriu como um jovem que possuía várias habilidades sobre humanas, incluindo poderes de sobrevivência embaixo d'água, comunicação subaquática, natação e valentia tremenda. |
| A DFA is defined as an abstract mathematical concept, but due to the deterministic nature of a DFA, it is implementable in hardware and software for solving various specific problems. | Um Autômato finito determinístico é normalmente definido como um conceito matemático abstrato, mas devido à seu fator determinístico, ele pode ser implementado através de Hardware e Software para resolver diversos problemas específicos. |
| Japanese industries export various products to America. | A indústria japonesa exporta vários produtos para a América. |
| There are various ways to get to her house. | Há várias formas de se chegar na casa dela. |
| He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. | Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur. | Aliada à maior concentração vulcânica do sistema solar, a liberação de compostos de enxofre durante as erupções confere a Io a aparência de um mundo de diferentes cores branco, vermelho, laranja, amarelo e preto. |
| Various news agencies, including The Times and The Wall Street Journal reported that this was due to poor sales, while SCEI maintains that Kutaragi had been planning his retirement for six months prior to the announcement. | Várias agências de notícia, incluindo o The Times e The Wall Street Journal informaram que isso havia ocorrido por causa das poucas vendas, por outro lado, a Sony Computer Entertainment sustenta que Kutaragi havia planejado sua aposentadoria há seis meses antes do comunicado. |
| The band announced on November 5, 2014, via Facebook that due to an illness in the family, Mitch Harris would be taking a hiatus from the band, to be replaced by various guitarists on their tour. | Foi anunciado em 5 de novembro de 2014 via Facebook que devido a uma enfermidade na família, Mitch Harris ficará um tempo desligado da banda e será substituído por vários guitarristas durante os shows. |
| Leonard Nimoy declined to return due to a marketing issue over his Spock character, his displeasure over Roddenberry's screening of Star Trek blooper footage at various conventions, and obligations to the play Equus , although early scripts included him. | Leonard Nimoy se recusou a retornar devido a problemas de propaganda com seu personagem Spock, sua insatisfação com Roddenberry que exibiu rolos de erros de gravações em várias convenções e sua obrigação de aparecer na peça de teatro Equus , apesar de roteiros iniciais incluirem o personagem. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| Various factors led me to start a blog. | Foram vários factores que fizeram com que eu tivesse um blogue. |
| Mandala 8 comprises 103 hymns to various gods. | Mandala 8 engloba 103 hinos a deuses diferentes. |
| They run various implementations of IRC servers, and are administered by various groups of IRC operators, but the protocol exposed to IRC users is very similar, and all IRC networks can be accessed by the same client software, although there might be slight incompatibilities and limited functionality due to the differing server software implementations. | Correm em várias implementações de servidores de IRC, e são administradores por vários grupos de operadores de IRC, mas o protocolo exposto aos utilizadores de IRC é muito semelhante, e todas as redes de IRC podem ser acessadas com o mesmo cliente de IRC. |
| During the voyage, Andrews took notes on various improvements he felt were needed, primarily cosmetic changes to various facilities. | Durante a viagem, Andrews tomou notas sobre várias melhorias que sentiu que eram necessárias, principalmente mudanças cosméticas. |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . |
| ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour | b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços |
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
Related searches : Due To - To Various Extent - To Various Degrees - Exposure To Various - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability