Translation of "due under" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014. | Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014. |
| The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change. | Os recursos hídricos do rio Níger estão sob pressão devido à captação de água para irrigação, o que aumentou devido ao impacto da mudança climática. |
| Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me. | Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo. |
| A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016. | Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015. |
| The Member State concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the European Central Bank seven TARGET25 business days prior to the corresponding due dates . | O EstadoMembro em questão transfere o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo numa conta do Banco Central Europeu sete dias úteis TARGET25 antes das datas de vencimento . |
| Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 . | Por conseguinte , o BCE recomenda que este aspecto seja objecto de devida consideração nos relatórios de qualidade previstos no regulamento proposto n. o 1 . |
| Due to its increasing importance, in 1242, under the maestrazgo of Rodrigo Íñiguez, it became the Head of the encomienda . | Em 1242, sob maestrazgo de Rodrigo Iñiguez, e pela sua importância crescente, a cidade torna se cabeça da encomienda de Santiago. |
| Some of it may have also been lost due to publication under other names, especially that of his brother, Giuseppe. | Algumas também podem ter sido perdidas devido à publicação sob outros nomes, especialmente de seu irmão, Giuseppe. |
| The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências . |
| Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify Germany as a single state. | Devido, em parte, à experiência partilhada, embora sob domínio francês, foram várias as justificações que surgiram para identificar a Alemanha com estado individual. |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada . |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | Os pagamentos de capital e ju ros em dívida a título dos empréstimos devem ser trans feridos pelo Estado Membro beneficiário , 14 dias úteis do TARGET2 antes da respectiva data de vencimento , para uma conta aberta no BCE . |
| When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition. | Quando chegamos a esta área rural, 45 das crianças com menos de cinco anos tinha o crescimento retardado devido à desnutrição. |
| Work on this was delayed for three years due to uncertainty over whether CMU would release the Mach code under a suitable license. | O trabalho foi atrasado três anos devido incerteza se a CMU iria liberar o código Mach numa licença correspondente. |
| and the interest accruing during the period from 1 January 2007 until that date , on the amount due to the ECB under paragraph 4 . | e Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 . |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| ( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 . | e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 . |
| Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way. | Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. |
| Typically , larger countries , due to the need to train larger number of staff , devote ampler financial and other means for training and conferences including under Pericles . | Normalmente , os países de maiores dimensões , devido à necessidade de formar mais pessoal , consagram maiores meios financeiros e de outros tipos à formação e conferências , incluindo no âmbito do Programa Pericles . |
| Notify when due | Notificar quando a data limite for atingida |
| She's due soon. | Ela deve chegar logo. |
| The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. | Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU. |
| On 3 May 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 . | Em 3 de Maio de 2004 , o BCE e os BCN obrigados a trans ferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros vencidos durante o perí odo de 1 a 3 de Maio de 2004 sobre os montantes devidos , nos termos do n.o 1 , pelo BCE e pelos referidos BCN . |
| On 2 January 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until 2 January 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 . | Em 2 de Janeiro de 2004 , o BCE e os BCN obrigados a transferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros vencidos durante o período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 a 2 de Janeiro de 2004 sobre os montantes devidos , nos termos do n.o 1 , pelo BCE e pelos referidos BCN . |
| Show due date column | Apresentar a coluna de data limite |
| We headed due north. | Nós rumamos direto para o norte. |
| For this reason and due to the record's highly experimental nature, the band chose to release it under the moniker Passengers to distinguish it from U2's conventional albums. | Por esta razão e devido à natureza altamente experimental do disco, a banda optou por lançá la sob o apelido de Passengers para distingui lo dos álbuns convencionais do grupo. |
| Under this formulation, the center of gravity is defined as a point that satisfies the equation formula_1where and are the total force and torque on the body due to gravity. | Na física, o centro de gravidade ou baricentro de um corpo é o ponto onde pode ser considerada a aplicação da força de gravidade de todo o corpo formado por um conjunto de partículas. |
| This requirement cannot be fulfilled , if under circumstances where collateral had to be realised , namely insolvency situations , realisation could not take place in accordance with the terms of a participation or credit agreement due to constraints on such realisation under the laws of various jurisdictions . | Este requisito n o pode ser satisfeito se , na eventualidade da necessidade de constituir garantias , isto , em caso de insolv ncia , essas garantias n o puderem ser constitu das em conformidade com os termos do acordo de participaç o ou de cr dito devido a obst culos a essa realizaç o nas legislaç es das diversas ordens jur dicas . |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . | As responsabilidades para com instituições efectivamente não abrangidas pela exigência de manutenção de reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna . |
| A shipment of 700 million female condoms, acquired under the government's partnership with UNAIDS, is due to arrive in Mozambique and will be distributed free of charge throughout the country. | Um carregamento de 700 milhões de preservativos femininos, adquiridos pelo governo em parceria com a UNAIDS, está para chegar em Moçambique e será distribuído gratuitamente pelo país. |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| Items that are due today | Itens cuja data limite é hoje |
| Items that are past due | Itens atrasados |
| I give it its due. | Eu lhe dei o seu devido valor. |
| We did our due diligence. | Fizemos a nossa diligência. |
| Applications are due October 20th. | As candidaturas devem terminar em 20 de outubro. |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . | 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . |
| NBC liked the pilot script and ordered the series under another title, Six of One , mainly due to the similar title it shared with the ABC sitcom These Friends of Mine . | A NBC gostou do roteiro do episódio piloto e ordenou a mudança do título da série para Six of One , devido principalmente ao título similar partilhado pela sitcom da ABC These Friends of Mine . |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE | SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES |
| SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE | SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
Related searches : Is Due Under - Under Due Consideration - Under Due Process - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due - Annuity Due - Due Respect