Translation of "duly empowered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Duly - translation : Duly empowered - translation : Empowered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Agreement. | As taxas de licenciamento não incluem pagamentos para leilões, concursos ou outros meios não discriminatórios de atribuição de concessões, nem as contribuições obrigatórias para a prestação do serviço universal. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | EM FÉ DO QUE, os Plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, apuseram as suas assinaturas no presente Protocolo. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | EM FÉ DO QUE, os Plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente Protocolo. |
IN WITNESS THEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Agreement. | EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo assinados, com os devidos poderes para o efeito, assinaram o presente Acordo. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | O presente Protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, búlgara, checa, croata, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena e sueca, fazendo fé qualquer dos textos. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | A República da Croácia adota e toma nota, do mesmo modo que os outros Estados Membros, dos textos do Acordo e das Declarações Comuns, Declarações e Trocas de Cartas anexas à Ata Final assinada na mesma data, bem como dos Protocolos, assinados em 2004, 2008 e 2011, que são parte integrante do Acordo. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados, com os devidos poderes para o efeito, assinaram o presente Protocolo. |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol. | EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo assinados, com os devidos poderes para o efeito, assinaram o presente Protocolo. |
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Deu vos poder vocês deu me poder a mim e também deu poder a alguns outros. |
People were so empowered. | As pessoas estavam tão poderoas. |
The consumer is empowered. | O consumidor está com o poder. |
I'm an empowered child. | Sou uma criança capaz. |
People were so empowered. | As pessoas sentiam se fortes. |
Duly noted! | Observação pertinente! |
Well, the Internet has empowered us. | Bem, a Internet nos deu poder. |
JB Yeah! You're an empowered child. | Sim, és uma criança capaz. |
Gamers are super empowered hopeful individuals. | Os jogadores são indivíduos com um superpoder potencial. |
Well, the Internet has empowered us. | A Internet trouxe nos poder. |
The Commission shall be empowered to | A Comissão tem poderes para alterar |
An informed consumer is an empowered citizen. | Um consumidor informado é um cidadão com poder. |
It shall at least be empowered to | Terá no mínimo poderes para |
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can. | Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem, Eu posso. |
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can. | Então, a 15 de agosto, mais uma vez, Dia da Independência, 2009, com o poder do mesmo processo, demos poder a 100 000 crianças para dizerem Eu posso . |
They can represent themselves, and they are empowered. | Eles são seres fortes, que valem por si próprios. |
When this Assembly has approved Mr Sälzer's motion for a resolution the Commission will be duly empowered to take a thoroughly determined stand to get the Council to allocate all the funds required to carry out the full programme. | Com a aprovação por esta Assembleia da proposta de resolução apresentada pelo Sr. Sälzer ficará, assim a Comissão devidamente habilitada a uma posição de to tal intransigência perante o Conselho para a atribuição dos meios financeiros indispensáveis à sua integral execução. cução. |
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . |
I have duly noted the fact. | Tomo nota da sua intervenção, Senhora Deputada. |
in exceptional and duly justified cases. | em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas. |
Certificates shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them. | Um certificado será considerado devidamente visado quando nele figurarem o local e a data de emissão e for portador do carimbo do organismo emissor e da assinatura da pessoa ou pessoas para tal habilitadas. |
And I left New York freaked, but actually empowered. | E fui embora de Nova York assustado, mas na verdade convencido. |
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. | Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados. |
We believe that teachers should be empowered, not replaced. | Nós acreditamos que professores devem ser auxiliados, não substituídos. |
See, that is an empowered patient no medical training. | Está vendo, esta é uma paciente capacitada sem treinamento médico. |
They can be empowered and in turn empower others. | Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. |
See, that is an empowered patient no medical training. | Vejam, isso é um paciente capacitado sem formação médica. |
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. | Deu mais poderes às autoridades. E como resultado, marginalizou os cidadãos. |
And I left New York freaked, but actually empowered. | E fui me embora de Nova York com a cabeça perdida, mas na verdade com novas forças. |
We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. | Em verdade, estabelecemo los naquilo que não vos estabelecemos (ó coraixitas). |
Parker duly took Nelson onto his flagship, . | Parker levou Nelson para o HMS Bristol . |
everything large or small, is duly inscribed. | E toda a ação, pequena ou grande, está registrada. |
Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e ou utilizar este medicamento, antes de o fazer deve consultar a autoridade competente do Estado membro em causa sobre as políticas sanitárias existentes. |
Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito. |
Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Exclusivamente destinado a ser utilizados pelas autoridades competentes designadas para o efeito. |
We were duly elected by universal suffrage. | Como poderá não ter sido assim? |
Related searches : Empowered Customer - Be Empowered - Empowered Employees - Fully Empowered - Empowered People - Are Empowered - Being Empowered - Feeling Empowered - Empowered Staff - Newly Empowered - Empowered Organisation - Empowered Patient