Translation of "during a ceremony" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ceremony - translation :

During - translation :

Keywords : Cerimónia Cerimônia Cerimonia Cerimónia Cerimónias Durante Sexo Guerra Período Ataque

Examples (External sources, not reviewed)

The honor is awarded annually during a special ceremony.	O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.
During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F.	Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.	Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Spears herself was present during the ceremony and donated 10,000 to the school's music program.	A própria Spears esteve presente durante a cerimônia e doou 10 mil dólares para o programa de música da escola.
Worldcon committees may also give out special awards during the Hugo ceremony, which are not voted on.	Os comitês da Worldcon também podem estregar prêmios especiais durante a cerimônia do Hugo, que não possuem votação.
During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love .	Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor .
It's a ceremony. People are enjoying it.	É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
It was like watching a graduation ceremony.	Eu me sentia como assistindo uma colação de grau.
On August 12, 2012, Seu Jorge performed in the 2012 Summer Olympics closing ceremony in London during the Handover section of the ceremony which was an eight minute segment that introduced Rio to the world.	Ganhou o apelido do amigo Marcelo Yuka.. Em 2012 participou da Cerimônia de Encerramento das Olimpíadas de Londres 2012, durante o segmento carioca.
During the divination ceremony, after the cracks were made, the characters were written with a brush on the shell or bone to be later carved.	Durante a cerimonia de adivinhação, após as rachaduras serem feitas, os caracteres eram escritos com um pincel na concha ou osso para mais tarde serem esculpidos.
When a flag is no longer fit to use, it must be delivered to a military facility to be burned during a special ceremony on November 19 ( Flag Day ).	Apenas no Dia da Bandeira (19 de novembro), o hasteamento é realizado às 12 horas, em solenidade especial.
Quite a few people were invited to the ceremony.	Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia.
Quite a few people were invited to the ceremony.	Muita gente foi convidada para a cerimônia.
He presided over a ceremony of Caesar in 1988.	E também presidiu uma cerimônia de César em 1988.
Shirley Dinsdale has the distinction of receiving the very first Emmy, for Most Outstanding Television Personality, during that first awards ceremony.	Shirley Dinsdale teve a distinção de receber o primeiro Emmy, como Personalidade da TV , durante essa primeira cerimônia.
The royal crown had been either lost or sold during the civil war, so instead the ceremony used a simple gold corolla belonging to Queen Isabella.	A coroa real havia sido vendida ou perdida durante a guerra civil, então a cerimônia usou uma simples corola de ouro pertencente à rainha Isabel.
The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader.	Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev.
Flag The first club flag was unveiled by the club for the first time during the opening ceremony for the Baixada stadium.	Em 1918, uma torcedora homenageou o clube com uma bandeira tal como a brasileira, a qual passou a ser utilizada.
I did. The ceremony happened.	Eu fui. A cerimônia aconteceu.
The ceremony reportedly cost 700,000.	Não resta nada destes embelezamentos.
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.	Estarei cantando a cappella na cerimônia de casamento de um amigo.
Hours before music filled Arena Corinthians during the colorful 2014 World Cup opening ceremony in São Paulo, a starkly different scene was playing out on the city's streets.	O dia iniciou se em São Paulo com o sítio à cidade, exercido pelas forças de segurança pública empregadas pela Polícia Militar, Polícia Civil, Polícia Federal e Exército, entre outros agentes de segurança.
Google and Global Voices announced the winners at an awards ceremony held during the Global Voices Summit in Santiago, Chile May 6 7.	O Google e o Global Voices anunciaram os vencedores na ceremônia de premiação durante o Global Voices Summit em Santiago, Chile, entre os dias 6 e 7 de maio.
On February 21, the day of the ceremony, GLAAD held a protest outside the Staples Center, the venue where the Grammy ceremony was held.	Em 21 de fevereiro, dia em que a cerimônia foi realizada, a GLAAD realizou um protesto em frente ao Staples Center, onde o Grammy Awards ocorreu.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
The award was announced at a ceremony in London yesterday evening.	A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres.
Following the ceremony, there was a grand banquet in Westminster Hall.	Depois da cerimônia, houve um grande banquete no Palácio de Westminster.
The couple married in a small ceremony on October 30, 2012.	Os dois se casaram em uma pequena cerimônia em 30 de outubro de 2012.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
As Red Army troops fought their way into the neighbourhood on 29 April 1945, she married Hitler during a brief civil ceremony she was 33 and he was 56.	À medida que as tropas do Exército Vermelho avançavam pelas vizinhanças, em 29 de abril de 1945, eles casaram se numa breve cerimônia civil (Eva contava 33 anos de idade e Hitler 56).
On 4 June 2004 U.S. President George W. Bush presented the Presidential Medal of Freedom, America's highest civilian honour, to John Paul II during a ceremony at the Apostolic Palace.	O ex presidente norte americano George W. Bush presenteou o Papa com a Medalha Presidencial da Liberdade, a maior honraria civil dos EUA, durante uma cerimônia no Vaticano, em 4 de junho de 2004.
An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee.	Uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café.
During the ceremony of hoisting or lowering the flag, or when the flag is passing in a parade or in a review, all persons present should face the flag and stand at attention.	Durante a cerimônia de elevação ou rebaixamento da bandeira, ou quando a bandeira está a passar em um desfile ou em uma revisão, todas as pessoas presentes deverão olhar para a bandeira o prestar atenção.
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.	Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
The ribbon cutting ceremony was on , 1973.	A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973.
Countdown During the closing ceremony of the 2008 Olympics, the Olympic Flag was formally handed over from the Mayor of Beijing to the Mayor of London.	O prefeito Boris Johnson recebeu a bandeira do prefeito de Pequim, Guo Jinlong, em nome de Londres.
During the ceremony the band performed Highway to Hell and You Shook Me All Night Long , with guest vocals provided by host Steven Tyler of Aerosmith.	Durante a cerimônia a banda tocou Highway to Hell e You Shook Me All Night Long , com os vocais feitos por Steven Tyler do Aerosmith.
It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca.	É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas.
2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians	2 de Junho a cerimónia oficial , com a participação de vários políticos em posições de destaque
They married in 1968 in a civil ceremony, after dating for one year.	Casaram se em 1967, apenas no civil, depois de um ano de namoro.

Exibir esta página em português