Translation of "during his term" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Term - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
During his term he founded many museums, and expanded the national library.	Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	Além disso, ao contrário do ocorrido no primeiro mandato de Ahmadinejad, a comunicação social não estatal critica agora publicamente a sua agenda económica e política.
He was known during his lifetime as doctor universalis and doctor expertus and, late in his life, the term magnus was appended to his name.	Ainda em vida era conhecido como doctor universalis e doctor expertus e, já idoso, ganhou o epíteto Magnus ( o Grande ).
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . 4 .	O Conselho de Administração do Banco dispõe , para o efeito , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.	Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
Facing a military rebellion, Bernardes ruled under a state of siege during most of the course of his term.	Tudo isso levou Bernardes a decretar o estado de sítio, que perdurou durante quase todo seu governo.
During his first term, Lerner implemented the Rede Integrada de Transporte (also called Bus Rapid Transit), and continued to implement a host of social, ecological, and urban reforms during his ensuing terms as mayor.	Outra importante obra de seu primeiro mandato a frente da capital paranaense, foi a abertura de vias exclusivas para os ônibus urbanos (chamados expressos ), ocorrido em setembro de 1974, a atual Rede Integrada de Transporte.
As in the film, his wife was killed by an anonymous man, and during the attack on his wife, Earl lost his ability to create new long term memories.	Como no filme, sua esposa é morta por um desconhecido e, durante o ataque a sua esposa, Earl perdeu sua memória rescente.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.
The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
During his term, Tolbert improved public housing in Monrovia and decreased by 50 the tuition fees at the University of Liberia.	Durante seu mandato, Tolbert melhorou a habitação pública em Monróvia e diminuiu em 50 as propinas na Universidade da Libéria.
Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States.	Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos.
During his one term as president, he encountered ferocious attacks by the Jeffersonian Republicans, as well as the dominant faction in his own Federalist Party led by his bitter enemy Alexander Hamilton.	Durante a sua única legislatura, foi confrontado com ataques dos democratas republicanos de Jefferson, tal como da facção dominante do seu Partido Federalista liderado pelo seu declarado adversário Alexander Hamilton.
He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.	Visitou o novamente em Outubro último, depois de ter sido eleito líder do LDP, e exprimiu pesar amargo durante a campanha eleitoral por não o ter feito durante o seu anterior mandato como Primeiro Ministro.
Those of you who remember Al Gore, during the first term and then during his successful but unelected run for the presidency, may remember him as being kind of wooden and not entirely his own person, at least in public.	Aqueles de vocês se lembram de Al Gore, durante o primeiro mandato e então durante sua triunfante mas derrotada candidatura à presidência, podem lembrar dele como sendo rígido e não completamente ele mesmo. Pelo menos em público.
The term Davidian Revolution is used by many scholars to summarise the changes which took place in the Kingdom of Scotland during his reign.	O termo Revolução Davidiana é usado por muitos historiadores para resumir os eventos que ocorreram na Escócia durante seu reinado.
This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been	Esse mandato pode ser renovado uma vez .
During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates .	Durante o período de referência , as taxas de juro de longo prazo acompanharam , de um modo geral , o dinamismo das taxas de juro de longo prazo da área do euro correspondentes .
His aunt takes care of his dog during the day.	A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.
) his start in politics occurred during his work for G.E.	Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric .
During his first term (1910 to 1911), he increased teachers' salaries and retired some of the city's debt while still managing to effect a slight tax decrease.	De 1910 a 1911, seu primeiro mandato, ele aumentou o salário dos professores e quitou algumas das dívidas municipais, mesmo reduzindo um pouco os impostos.
His term of office as governor expires next January.	Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
Many of Kennedy's speeches (especially his inaugural address) are considered iconic and despite his relatively short term in office and lack of major legislative changes coming to fruition during his term, Americans regularly vote him as one of the best presidents, in the same league as Abraham Lincoln, George Washington, and Franklin D. Roosevelt.	Apesar de seu período relativamente curto no gabinete e embora sem grandes mudanças introduzidas na legislação, os americanos tendem a votar em Kennedy como um dos melhores presidentes do país, colocando o no mesmo nível como Abraham Lincoln, George Washington e Franklin D. Roosevelt.
During his period as Dean his daughter Lucy died, aged eighteen.	Durante o período como Decano, sua filha Lucy morre aos dezoito anos de idade.
I was actually crying during his presentation.	estava literalmente chorando durante a sua apresentação.
A strange incident happened during his speech.	Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.
He showed great courage during his illness.	Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.
His company went under during the crisis.	Sua empresa faliu durante a crise.
My father aged remarkably during his convalescence.	Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.	O Presidente pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato.
Néstor Kirchner remained a highly influential politician during the term of Cristina Fernández de Kirchner.	Cristina Kirchner assumiu o governo em 10 de dezembro de 2007.
It was during this period that the term fifth generation computer started to be used.	Foi durante este período que o termo quinta geração começou a ser utilizado.
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.	Mas, em cada uma das circunstâncias, Bush estava a limitar a suas vantagens a curto prazo, a fim de procurar a estabilidade a longo prazo.
During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas.	Durante o seu primeiro mandato como primeiro ministro de Israel, Binyamin Netanyahu recusou continuar a negociar com a Autoridade Palestiniana nos termos de Olmert, e nunca considerou manter conversações com o Hamas.
His term of office will expire on 31 August 2007 .	O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
He died of cholera three months after his term ended.	Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.	Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death.	Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte.
Edward's contemporaries criticised his performance as a king, noting his failures in Scotland and the oppressive regime of his later years, although 19th century academics have argued that the growth of parliamentary institutions during his reign were a positive development for England over the longer term.	Seus contemporâneos muito criticaram suas atitudes como rei, salientando as derrotas na Escócia e o regime opressor dos últimos anos, apesar de historiadores do século XIX argumentarem que o crescimento das instituções parlamentares durante o reinado de Eduardo foram um desenvolvimento positivo a longo prazo para a Inglaterra.
Presidency Internal issues During the first year of his term in office, Lagos had to confront a high level of unemployment, generated by the political instability of the region, in a process that began to revert during the end of 2003 .	Presidência Política interior Durante o primeiro ano de seu mandato teve que enfrentar um alto nível de desemprego, gerado pela instabilidade política da região, processo que começou a se reverter no final de 2003.
Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
He sprained his knee during a volleyball match.	Ele torceu o joelho durante uma partida de vôlei.

Exibir esta página em português