Translation of "during recent decades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Recent - translation :

Keywords : Décadas últimas Durante Longo Durante Sexo Guerra Período Ataque Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques

Examples (External sources, not reviewed)

The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera.	Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.	Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.	Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.	Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.	Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades?	Terão feito as escolhas certas relativamente a líderes e políticas nas décadas recentes?
And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.	E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente.
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .	Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
While most of those loanwords are of recent origin, some have been in use for decades, e.g.	São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
In recent decades, the republication of almost all her writing has stimulated a new recognition of its value.	In recent decades, the republication of almost all her writing has stimulated a new recognition of its value.
Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.	O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.	Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.
During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition.	Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição.
NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience.	NOVA IORQUE A consciência colectiva do mundo quase não tem registo de uma das piores histórias de crimes atrozes das últimas décadas.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.
The strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in Cambodia in recent decades.	A greve dos trabalhadores de vestuário e as manifestações da oposição produziram a maior onda de manifestações nas ruas do Camboja das últimas décadas.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	Trata se aqui de uma luta sobre a única medida de política monetária de maior sucesso das últimas décadas não apenas na Europa, mas em qualquer lugar.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.	Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.
His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments.	Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.	Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.
Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist.	Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem.
Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks.	Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel.
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century.	Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX.
Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.	Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa.
Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow.	Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.
Prime Minister Hun Sen has been in power in the past three decades although his party lost many seats in the recent parliamentary polls.	O primeiro ministro Hun Sen está no poder há trinta anos, embora seu partido tenha perdido muitas cadeiras no parlamento nas eleições recentes.
In recent decades, many more hormones with at least some catabolic effects have been discovered, including cytokines, orexin (also known as hypocretin), and melatonin.	Nas últimas décadas, muitos outros hormônios com pelo menos alguns efeitos catabólicos foram descobertos, incluindo citocinas, orexina e melatonina.
In recent decades, the economy of York has moved from being dominated by its confectionery and railway related industries to one that provides services.	Nas últimas décadas, a economia de Iorque passou a ser dominada por suas indústrias relacionadas com a estrada de ferro e confeitaria para aquela que presta serviços.
The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth.	Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo.
In recent decades, the Chapare province has become a haven for illegal cultivation of the coca plant, which can be used to produce cocaine.	Em décadas recentes, o Chapare se tornou um esconderijo para o cultivo ilegal da planta de coca, que pode ser usada para a produção de cocaína.
During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings.	Durante essas duas décadas, os representantes norte americanos e chineses discutiram frequentemente o comportamento da Coreia do Norte, tanto em reuniões particulares como em reuniões públicas.
Scotland, Wales and Ireland Henry's position in Wales was strengthened during the first two decades of his personal rule.	Gales, Irlanda e Escócia A posição de Henrique em Gales se fortaleceu nas duas primeiras décadas de seu reinado pessoal.
Bursa was also known for its fertile soil and agricultural activities, which have decreased in the recent decades due to the heavy industrialization of the city.	A cidade também é conhecida pelo solo fertil e agricultura, mas tem sofrido decréscimos nas ultima décadas devido ao aumento da industrialização pesada.
This view has changed in recent decades, as his later works have come to be seen in the context of wider changes in the art world.	Essa perspectiva mudou nas últimas décadas, já que suas obras tardias passaram a ser vistas como elementos de uma mudança maior que estava ocorrendo no mundo da arte.
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.
Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.	A mudança climática provocada pela humanidade sozinha novamente, se não detida pode eliminar um quarto das espécies sobreviventes durante as próximas cinco décadas
From 1920 on the emblem started containing the letters SCP at the top, an image that was maintained during decades.	A partir de 1920 o emblema passou a conter o leão rampante em escudo com a sigla SCP em coroa, imagem que se manteve durante décadas.
During the next two decades, the most famous author of Gothic literature in Germany was polymath E. T. A. Hoffmann.	A presença gótica em Portugal é tratada num contexto histórico e ficcional pelo escritor Alexandre Herculano em Eurico, o Presbítero (1844).
Until recent decades, Somerset's reputation with historians was high, in view of his many proclamations that appeared to back the common people against a rapacious landowning class.	A reputação de Seymour era alta entre os historiadores até décadas recentes, já que suas muitas proclamações pareciam apoiar o povo comum contra uma classe latifundiária voraz.
Fiscal deficits have , during recent years , led to marked rises in public debt in Finland and Sweden .	Durante os últimos anos , os défices orqamentais provocaram aumentos consideráveis na dívida pública na Finlandia e na Suécia .
Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades .	O numerário é apenas uma das múltiplas formas de pagamento e continua a ser importante apesar da maior utilização de cartões de pagamento , débitos directos e outros meios de pagamento escriturais nas últimas décadas .
Although it declined in recent decades, the latest elections saw an increase in voter turnout (80.11 in 2002, 81.99 in 2006, 84.63 in 2010) and 85.81 in 2014.	O comparecimento nas eleições suecas sempre foi alto em comparação com outros países, embora tenha diminuído nas últimas décadas e atualmente esteja em torno de 80 (80,11 em 2002 e 81,99 em 2006).
In recent decades, most historians have criticised him, the main exception being Kevin Sharpe who offered a more sympathetic view of Charles that has not been widely adopted.	Nas décadas recentes, a maioria dos historiadores o criticaram, com a principal exceção sendo Kevin Sharpe que ofereceu uma visão mais simpática de Carlos que não foi amplamente adotada.
During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships.	Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas.

Exibir esta página em português