Translation of "during decades" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During these decades use of electrical engineering increased dramatically. | Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente. |
| Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. | O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas. |
| During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history. | Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história. |
| During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition. | Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição. |
| Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist. | Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem. |
| Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century. | Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX. |
| Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe. | Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa. |
| During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. | Durante essas duas décadas, os representantes norte americanos e chineses discutiram frequentemente o comportamento da Coreia do Norte, tanto em reuniões particulares como em reuniões públicas. |
| Scotland, Wales and Ireland Henry's position in Wales was strengthened during the first two decades of his personal rule. | Gales, Irlanda e Escócia A posição de Henrique em Gales se fortaleceu nas duas primeiras décadas de seu reinado pessoal. |
| During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly. | Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente. |
| Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades. | A mudança climática provocada pela humanidade sozinha novamente, se não detida pode eliminar um quarto das espécies sobreviventes durante as próximas cinco décadas |
| From 1920 on the emblem started containing the letters SCP at the top, an image that was maintained during decades. | A partir de 1920 o emblema passou a conter o leão rampante em escudo com a sigla SCP em coroa, imagem que se manteve durante décadas. |
| During the next two decades, the most famous author of Gothic literature in Germany was polymath E. T. A. Hoffmann. | A presença gótica em Portugal é tratada num contexto histórico e ficcional pelo escritor Alexandre Herculano em Eurico, o Presbítero (1844). |
| During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera. | Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes. |
| During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships. | Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. |
| During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market. | Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa). |
| During the two following decades, this cruiser type came to be the inspiration for combining heavy artillery, high speed and low displacement. | Durante as duas décadas seguintes, este cruzador foi o motivo de inspiração para a combinação de artilharia pesada, alta velocidade e reduzido deslocamento. |
| That happened decades ago. | Isso aconteceu há décadas. |
| 1629 1673 Transition to yarō kabuki The modern all male kabuki, known as yarō kabuki (young man kabuki), was established during these decades. | 1629 1673 Transição para yarō kabuki O kabuki moderno masculino, conhecido por yarō kabuki (jovem kabuki), desenvolveu se durante estas décadas. |
| Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high risk individuals. | As infecções crónicas são geralmenet assintomáticas durante as primeiras décadas, e descobertas frequentemente através da investigação de altos níveis de enzimas hepáticas ou durante exames de rotina em grupos de alto risco. |
| With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. | O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas. |
| Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. | Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. |
| We've spent decades professionalizing implementation. | Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. |
| Four decades of oil flow | Quatro décadas com fluxos do petróleo |
| Many of Tokyo's special governmental characteristics disappeared during this time, and the wards took on an increasingly municipal status in the decades following the surrender. | Muitas das características governamentais especiais do Tóquio desapareceram durante este tempo, e as enfermarias tiveram uma vez mais no estado municipal nas décadas seguintes à rendição. |
| Decades after his death, John's writings would play an important role during the Second Council of Nicaea (787), which convened to settle the icon dispute. | Posteriormente, suas obras também teriam um papel importante durante o Segundo Concílio de Niceia (787), que se reuniu justamente para tratar do assunto. |
| It lost its innocence decades ago. | A sua inocência foi perdida há décadas. |
| The scars will last for decades. | As cicatrizes permanecerão durante décadas. |
| Fadil spent two decades in jail. | Fadil passou duas décadas na cadeia. |
| Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible. | E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis. |
| Decades of civil war during the 1st century BC had contributed greatly to the demise of the old aristocracy of Rome, which a new Italian nobility gradually replaced in prominence during the early part of the 1st century. | As décadas de guerra civil que açoitaram o império ao longo do século I a.C. contribuíram enormemente à decadência da velha aristocracia romana, que foi gradualmente substituída no poder por uma nova nobreza provincial durante a primeira parte do . |
| The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . | The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . |
| As in Mary Shelley's story, the monster's namelessness became a central part of the stage adaptations in London and Paris during the decades after the novel's first appearance. | Como na história de Mary Shelley, anonimato do monstro se tornou uma parte central das adaptações para o teatro em Londres e Paris, durante as décadas posteriores a primeira aparição do romance. |
| After a century slowly fomenting among Chinese intellectuals, national sentiment has captured and redefined the consciousness of the Chinese people during the last two decades of China s economic boom. | Alimentado lentamente durante um século entre os intelectuais chineses, o sentimento nacional conquistou e redefiniu a consciência do povo chinês durante as últimas duas décadas de crescimento económico da China. |
| For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum. | No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período. |
| With its average annual GDP growth rate of 5.8 over the past two decades, and reaching 6.1 during 2011 12, India is one of the world's fastest growing economies. | Durante as últimas décadas a economia indiana tem tido uma taxa de crescimento anual do produto interno bruto ao redor de 5,8 , convertendo se em uma das economias de mais rápido crescimento no mundo. |
| During the last decades, Milan has seen a dramatic rise in the number of international immigrants, and in 2011 more than one sixth of its population is foreign born. | Em termos europeus, a área metropolitana de Milão cobre uma área territorial equivalente à de Paris com uma população de mais de sete milhões de habitantes. |
| During the first three decades of its existence, the club was little more than a village team and enjoyed only moderate success, winning a single Hungarian Cup in 1926. | Durante as três primeiras décadas de sua existência, o clube era pouco mais que uma equipe de vila e conquistou somente um sucesso moderado, ganhando uma Copa Húngara em 1926. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos. |
| This tree has been standing for five decades. | Esta árvore tem durado cinco décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| The situation improved in the recent two decades. | A situação melhorou nas últimas duas décadas. |
| Genres and audiences diversified over the following decades. | Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. |
Related searches : During Recent Decades - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades - Many Decades - Decades Ahead - Coming Decades - Few Decades
