Translation of "during the life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Life - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.	Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade.
During my entire life, I've fought against superstition.	Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
I have lived many shameful events during my life.	Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período.
Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses.	Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades.
coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .	As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.	Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.	As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
In addition, he had close relationships with several women during his life.	Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.
Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books.	Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos.
Bob had a total of 14 holes in one during his life.	Bob teve um total de 14 buracos in one durante a sua vida.
His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life.	Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida.
The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period.	A evidência é que nosso modo de vida Não mudou muito naquele período.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.	Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	A maior parte do desconto equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação .
Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life .	podem exigir às contrapartes a entrega de activos ( ou numerário ) adicionais .
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.	Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
During the interview, she said, Your life will improve a lot if you do not die.	Durante a entrevista, ela disse, A vida melhora muito se você não morre .
The Galilee region was presumably the home of Jesus during at least 30 years of his life.	A região da Galileia era, presumivelmente, o lar de Jesus durante pelo menos 30 anos de sua vida.
Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life.	Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida.
However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father.	Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai.
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação .
During this socialist period of his life Mussolini sometimes used the pen name Vero Eretico (sincere misbeliever).	Durante este período socialista de sua vida, Mussolini, algumas vezes, utilizou o pseudônimo Vero Eretico ( Herege Sincero ).
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.	A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.
During this period, Stewart also addressed the Durham Union Society on his life in film and theatre.	Durante esse período, Stewart também falou na Durham Union Society sobre sua vida e carreira.
Life as royalty The Nika Riots Theodora proved herself a worthy and able leader during the Nika riots.	Parceira no poder Revoltas de Nika Teodora se mostrou uma governante hábil durante as revoltas de Nika.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.	Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
During their honeymoon, they are brought into the future where they raise Cable for the first 12 years of his life during The Adventures of Cyclops and Phoenix miniseries.	Durante a lua de mel, eles foram levados ao futuro onde criaram Cable nos primeiros doze anos de sua vida durante a mini série As Aventuras de Ciclope e Fênix.
During the first seven months of its life, a blue whale calf drinks approximately of milk every day.	Durante os primeiros sete meses de vida, uma baleia azul jovem bebe aproximadamente de leite por dia.
One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life.	Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida.
During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb.	Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos.
You can guess from the title that the series is mainly focusing on King Farouk, presenting his personal life as well as the life style of Egyptians during his era.	A começar pelo título, você pode imaginar que a série é focada principalmente no Rei Farouk, apresentando sua vida pessoal, assim como o estilo de vida dos Egípcios durante seu reinado.
During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre.	A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.	Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time.	Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo.
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	Em conformidade com os princípios do projecto , as autoridades públicas devem abster se de alterarem substancialmente os objectivos do projecto , ao longo do período de duração do mesmo .
Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward.	Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida.
I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally.	Passava metade do meu dia em lojas de hardware durante os meses em que estas unidades eram construídas.
The style is held for life, so a princess cannot be given the style during the lifetime of another Princess Royal.	Como o título é vitalício, uma outra princesa não pode receber tal título se a Princesa Real estiver viva.
During his 26 year long active working life the architect was involved with 80 different buildings spread across the entire country.	É que o arquiteto criou oitenta obras dispersas por todo o país durante os 26 anos da sua atividade profissional.
Edward was depicted during his life and afterwards as a new Josiah, the biblical king who destroyed the idols of Baal.	O rei foi representado durante e após sua vida como um novo Josias, o rei bíblico que destruiu os ídolos de Baal.
During the band's early years, Kiedis wrote many lyrics detailing his enjoyment of sex, drugs, and life in Los Angeles.	Durante os primeiros anos da banda, Anthony escrevia bastante sobre sexo, drogas e a vida em Los Angeles.
This was an unhappy time in his life, during which he attempted suicide on a bridge over the Loire River.	Este foi um momento infeliz de sua vida, durante o qual ele tentou o suicídio em uma ponte que fica sobre o Rio Loire.
During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.	Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.

Exibir esta página em português